This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0086
Case F-86/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Voslamber v Commission (Staff case — Officials — Social Security — Joint Sickness Insurance Scheme — Spouse of a former official — Circumscribed powers — Article 13 of the Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities)
Asunto F-86/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Voslamber/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Régimen común del seguro de enfermedad — Competencia reglada — Artículo 13 de la Reglamentación sobre el seguro de enfermedad)
Asunto F-86/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Voslamber/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Régimen común del seguro de enfermedad — Competencia reglada — Artículo 13 de la Reglamentación sobre el seguro de enfermedad)
DO C 24 de 30.1.2010, p. 75–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 24/75 |
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Voslamber/Comisión
(Asunto F-86/08) (1)
(Función pública - Funcionarios - Seguridad social - Régimen común del seguro de enfermedad - Competencia reglada - Artículo 13 de la Reglamentación sobre el seguro de enfermedad)
2010/C 24/139
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Dietrich Voslamber (Friburgo, Alemania) (representante: L. Thielen, abogado)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: D. Martin y B. Eggers, agentes)
Objeto
Anulación de la Decisión de la Comisión, de 9 de julio de 2008, por la que ésta desestima la solicitud del demandante de obtener un seguro de enfermedad primario para su cónyuge de conformidad con la Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Desestimar las pretensiones de la Comisión de las Comunidades Europeas formuladas en virtud del artículo 94, letra a), del Reglamento de Procedimiento. |
|
3) |
Condenar a la Comisión de las Comunidades Europeas a cargar, además de con sus propias costas, con dos tercios de las del Sr. Voslamber. |
|
4) |
El Sr. Voslamber cargará con un tercio de sus costas. |
(1) DO C 327, de 20.12.2008, p. 43.