EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0344
Case C-344/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Kościanie — Republic of Poland) — Criminal proceedings against Tomasz Rubach (Protection of species of wild fauna and flora — Species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 — Evidence of lawful acquisition of specimens of those species — Burden of proof — Presumption of innocence — Rights of the defence)
Asunto C-344/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Kościanie — República de Polonia) — Proceso penal contra Tomasz Rubach [Protección de las especies de la fauna y flora silvestres — Especies enumeradas en el anexo B del Reglamento (CE) n o 338/97 — Prueba del carácter legal de la adquisición de especímenes de dichas especies — Carga de la prueba — Presunción de inocencia — Derecho de defensa]
Asunto C-344/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Kościanie — República de Polonia) — Proceso penal contra Tomasz Rubach [Protección de las especies de la fauna y flora silvestres — Especies enumeradas en el anexo B del Reglamento (CE) n o 338/97 — Prueba del carácter legal de la adquisición de especímenes de dichas especies — Carga de la prueba — Presunción de inocencia — Derecho de defensa]
DO C 220 de 12.9.2009, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 220/14 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Kościanie — República de Polonia) — Proceso penal contra Tomasz Rubach
(Asunto C-344/08) (1)
(Protección de las especies de la fauna y flora silvestres - Especies enumeradas en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 - Prueba del carácter legal de la adquisición de especímenes de dichas especies - Carga de la prueba - Presunción de inocencia - Derecho de defensa)
2009/C 220/22
Lengua de procedimiento: polaco
Órgano jurisdiccional remitente
Sąd Rejonowy w Kościanie
Parte en el proceso principal
Tomasz Rubach.
Objeto
Petición de decisión prejudicial — Sąd Rejonowy w Kościanie — Interpretación del artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (DO L 61, p. 1) — Concepto de «prueba» del carácter legal de la adquisición de especímenes de especies enunciadas en el anexo B.
Fallo
El artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, debe interpretarse en el sentido de que, en el marco de un proceso penal incoado contra una persona acusada de haber infringido dicha disposición, todos los medios de prueba que el Derecho procesal del Estado miembro de que se trate reconozca en procedimientos similares son en principio admisibles para decidir acerca de la legalidad de la adquisición de especímenes de especies animales incluidas en el anexo B del Reglamento. Habida cuenta del principio de la presunción de inocencia, una persona que se encuentre en esa situación dispone de todos los medios para probar que entró legalmente en posesión de dichos especímenes de las especies conforme a los requisitos exigidos en dicha disposición.