EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0083
Case C-83/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Thüringer Finanzgericht, Gotha (Germany)) — Glückauf Brauerei GmbH v Hauptzollamt Erfurt (Harmonisation of the structures of excise duties — Directive 92/83/EEC — Article 4(2) — Small independent brewery which is legally and economically independent of any other brewery — Criteria of legal and economic independence — Possibility of being subject to indirect influence)
Asunto C-83/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por Thüringer Finanzgericht, Gotha (Alemania)] — Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt (Armonización de las estructuras de los impuestos especiales — Directiva 92/38/CEE — Artículo 4, apartado 2 — Pequeña fábrica de cerveza independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otra fábrica de cerveza — Criterios de independencia jurídica y de independencia económica — Posibilidad de que se produzca una influencia indirecta)
Asunto C-83/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por Thüringer Finanzgericht, Gotha (Alemania)] — Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt (Armonización de las estructuras de los impuestos especiales — Directiva 92/38/CEE — Artículo 4, apartado 2 — Pequeña fábrica de cerveza independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otra fábrica de cerveza — Criterios de independencia jurídica y de independencia económica — Posibilidad de que se produzca una influencia indirecta)
DO C 141 de 20.6.2009, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 141/17 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por Thüringer Finanzgericht, Gotha (Alemania)] — Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt
(Asunto C-83/08) (1)
(Armonización de las estructuras de los impuestos especiales - Directiva 92/38/CEE - Artículo 4, apartado 2 - Pequeña fábrica de cerveza independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otra fábrica de cerveza - Criterios de independencia jurídica y de independencia económica - Posibilidad de que se produzca una influencia indirecta)
2009/C 141/27
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Thüringer Finanzgericht, Gotha
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Glückauf Brauerei GmbH
Demandada: Hauptzollamt Erfurt
Objeto
Petición de decisión prejudicial — Thüringer Finanzgericht (Alemania) — Interpretación del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (DO L 316, p. 21) — Calificación de «pequeña fábrica de cerveza independiente» a efectos de la aplicación de los tipos impositivos reducidos — Criterio de «independencia económica» — Fábrica de cerveza que, por las relaciones de participación y el reparto de los derechos de voto, puede sufrir una influencia indirecta de otras dos fábricas de cerveza.
Fallo
El artículo 4, apartado 2, de la Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas, debe interpretarse en el sentido de que una situación caracterizada por la existencia de relaciones estructurales en lo relativo a participaciones sociales y derechos de voto, y que da lugar a que una misma persona, que desempeña funciones de dirección en varias de las fábricas de cerveza de que se trata, tenga capacidad, con independencia de su comportamiento efectivo, para influir en la toma de decisiones comerciales por parte de dichas sociedades, excluye que dichas fábricas de cerveza puedan ser consideradas independientes entre sí desde el punto de vista económico.