This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0532
Case C-532/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 January 2008 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias, Greece) — Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etairia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos v Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis — Pan. Kyriopoulos kai syn/tes OS Filon OE, Nikolaos Sideris (Directive 92/50/EEC — Public service contracts — Carrying out of a project in respect of the cadastre, town plan and implementing measure for a residential area — Criteria which may be accepted as criteria for qualitative selection or award criteria — Economically most advantageous tender — Compliance with the award criteria set out in the contract documents or contract notice — Subsequent determination of weighting factors and sub-criteria in respect of the award criteria referred to in the contract documents or contract notice — Principle of equal treatment of economic operators and obligation of transparency)
Asunto C-532/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 24 de enero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos/Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis — Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os Filon OE, Nikolaos Sideris (Directiva 92/50/CEE — Contratos públicos de servicios — Realización de un estudio sobre el registro catastral, la urbanización y el acto de aplicación de una pedanía — Criterios que pueden utilizarse como criterios de selección cualitativa o criterios de adjudicación — Oferta más ventajosa económicamente — Observancia de los criterios de selección establecidos en el pliego de condiciones o en la licitación — Determinación a posteriori de coeficientes de ponderación y de subcriterios relativos a los criterios de adjudicación — Principio de igualdad de trato de los operadores económicos y obligación de transparencia)
Asunto C-532/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 24 de enero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos/Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis — Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os Filon OE, Nikolaos Sideris (Directiva 92/50/CEE — Contratos públicos de servicios — Realización de un estudio sobre el registro catastral, la urbanización y el acto de aplicación de una pedanía — Criterios que pueden utilizarse como criterios de selección cualitativa o criterios de adjudicación — Oferta más ventajosa económicamente — Observancia de los criterios de selección establecidos en el pliego de condiciones o en la licitación — Determinación a posteriori de coeficientes de ponderación y de subcriterios relativos a los criterios de adjudicación — Principio de igualdad de trato de los operadores económicos y obligación de transparencia)
DO C 64 de 8.3.2008, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 64/11 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 24 de enero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos/Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis — Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os «Filon» OE, Nikolaos Sideris
(Asunto C-532/06) (1)
(Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de servicios - Realización de un estudio sobre el registro catastral, la urbanización y el acto de aplicación de una pedanía - Criterios que pueden utilizarse como «criterios de selección cualitativa» o «criterios de adjudicación» - Oferta más ventajosa económicamente - Observancia de los criterios de selección establecidos en el pliego de condiciones o en la licitación - Determinación a posteriori de coeficientes de ponderación y de subcriterios relativos a los criterios de adjudicación - Principio de igualdad de trato de los operadores económicos y obligación de transparencia)
(2008/C 64/15)
Lengua de procedimiento: griego
Órgano jurisdiccional remitente
Symvoulio tis Epikrateias
Partes en el procedimiento principal
Demandantes: Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos
Demandadas: Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis — Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os «Filon» OE, Nikolaos Sideris,
Objeto
Petición de decisión prejudicial — Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) — Interpretación del artículo 36 de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios (DO L 209, p. 1) — Criterios de adjudicación — Determinación a posteriori, durante el procedimiento de adjudicación, del peso específico de cada criterio.
Fallo
El artículo 36, apartado 2, de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, en su versión modificada por la Directiva 97/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1997, interpretado a la luz del principio de igualdad de trato de los operadores económicos y de la obligación de transparencia que se deriva de dicho principio, se opone a que, en un procedimiento de licitación, la entidad adjudicadora fije a posteriori coeficientes de ponderación y subcriterios relativos a los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de condiciones o en el anuncio de licitación.