This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010AP0220
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))#P7_TC1-COD(2010)0801 Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/…/EU of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales ***I Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 16 de junio de 2010 , sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
P7_TC1-COD(2010)0801 Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 16 de junio de 2010 con vistas a la adopción de la Directiva 2010/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales
Derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales ***I Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 16 de junio de 2010 , sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
P7_TC1-COD(2010)0801 Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 16 de junio de 2010 con vistas a la adopción de la Directiva 2010/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales
DO C 236E de 12.8.2011, p. 185–186
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.8.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
CE 236/185 |
Miércoles 16 de junio de 2010
Derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales ***I
P7_TA(2010)0220
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 16 de junio de 2010, sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
2011/C 236 E/45
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Vista la Iniciativa de un grupo de Estados miembros (00001/2010),
Vistos el artículo 76, letra b) y el artículo 82, apartado 2, párrafo segundo, letra b), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales se le ha presentado la Iniciativa (C7-0005/2010),
Visto el artículo 294, apartados 3 y 15, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la propuesta de la Comisión (COM(2010)0082), que tiene el mismo objetivo legislativo,
Vistos los dictámenes motivados enviados a su Presidente por los Parlamentos nacionales sobre la conformidad de la Iniciativa con el principio de subsidiariedad,
Vistos los artículos 44 y 55 de su Reglamento,
Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0198/2010),
|
1. |
Aprueba la posición en primera lectura que figura a continuación; |
|
2. |
Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
Miércoles 16 de junio de 2010
P7_TC1-COD(2010)0801
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 16 de junio de 2010 con vistas a la adopción de la Directiva 2010/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales
(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo sobre este texto, el tenor de la posición del Parlamento coincide con el acto legislativo final, Directiva 2010/64/UE.)