A)

Tipos de productos:

1)   Aparato de visualización: producto con una pantalla de visualización y los componentes electrónicos asociados, a menudo integrados en una caja única, cuya función principal es proporcionar información visual procedente de 1) un ordenador, una estación de trabajo o un servidor a través de una o varias entradas (por ejemplo, VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB), 2) un dispositivo de almacenamiento externo (por ejemplo, una unidad flash USB, una tarjeta de memoria) o 3) una conexión de red.

a)   Monitor: un aparato de visualización destinado a proporcionar información visual a una persona en un entorno de oficina.

b)   Pantalla de señalización: aparato de visualización destinado a proporcionar información visual a muchas personas en entornos que no sean de oficina como, por ejemplo, en negocios minoristas o grandes almacenes, restaurantes, museos, hoteles, lugares al aire libre, aeropuertos, salas de conferencias o aulas. A los efectos de la presente especificación, un aparato de visualización se clasificará como pantalla de señalización cuando reúna dos o más de los criterios enumerados a continuación:

B)

Modos de funcionamiento:

1)   Modo encendido (On): modo en el cual el aparato de visualización está activo y ofrece su función primaria.

2)   Modo de suspensión (Sleep): modo de bajo consumo en el cual el aparato de visualización ofrece una o más funciones de protección o funciones continuas no primarias.

Nota: El modo de suspensión puede proporcionar las siguientes funciones: facilitar la activación del modo encendido por medio de un conmutador a distancia, de tecnología táctil, de un sensor interno o un temporizador; ofrecer visualización de información o del estado, incluidos relojes; apoyar funciones basadas en sensores, o mantener una presencia en la red.

3)   Modo apagado (Off): modo en el cual el aparato de visualización está conectado a una fuente de alimentación eléctrica y no proporciona ninguna información visual ni puede pasar a ningún otro modo con la unidad de control a distancia, una señal interna o una señal externa.

Nota: El aparato de visualización solo podrá salir de este modo mediante la actuación directa del usuario sobre un interruptor o control de la potencia integrado. Algunos productos pueden no disponer de modo apagado.

C)

Características visuales:

1)   Condiciones de luz ambiente: la combinación de iluminancias en el entorno que rodea al aparato de visualización, por ejemplo, una sala de estar o una oficina.

2)   Control automático de brillo (ABC): los mecanismos automáticos que controlan el brillo del aparato de visualización en función de la luz ambiente.

Nota: La funcionalidad ABC debe estar habilitada para controlar el brillo del aparato de visualización.

3)   Gama de color: el área de la gama de color se indicará en porcentaje del espacio de color CIE LUV 1976 u′ v′ y se calculará de acuerdo con el apartado 5.18, Gamut Area, del estándar de mediciones de la visualización de la información (Information Display Measurements Standard Version 1.03).

Nota: El soporte de gama en zonas de colores no visibles/invisibles no debe contabilizarse. La capacidad de la gama de color debe expresarse solamente en porcentaje de la zona visible del espacio de color CIE LUV.

4)   Luminancia: medida fotométrica de la intensidad luminosa por unidad de superficie de la luz que se desplaza en una dirección dada, expresada en candelas por metro cuadrado (cd/m2).

a)   Luminancia máxima declarada: la luminancia máxima que puede alcanzar el aparato de visualización en una configuración preestablecida del modo encendido y de acuerdo con la información ofrecida por el fabricante, por ejemplo, en el manual del usuario.

b)   Luminancia máxima medida: la luminancia máxima medida que puede alcanzar el aparato de visualización al configurar manualmente sus controles, como por ejemplo el brillo y el contraste.

c)   Luminancia de fábrica: la luminancia del aparato de visualización en la configuración de fábrica preestablecida por defecto que el fabricante selecciona para su uso doméstico normal o en el mercado correspondiente.

5)   Resolución vertical original: el número de líneas físicas a lo largo del eje vertical del aparato de visualización dentro de la zona visible del aparato de visualización.

Nota: Un aparato de visualización con una resolución de pantalla de 1 920 × 1 080 (horizontal x vertical) tendrá una resolución vertical original de 1 080.

6)   Superficie de pantalla: la zona visible del aparato de visualización que produce imágenes.

Nota: La superficie de pantalla se calcula multiplicando la anchura de la imagen visible por la altura de la imagen visible. En las pantallas curvas, la anchura y la altura deben medirse a lo largo del arco del aparato de visualización.

D)

Funciones y propiedades adicionales:

1)   Conexión puente: una conexión física entre dos controladores de concentradores (hub) (por ejemplo, USB o Firewire).

Nota: Las conexiones puente permiten la ampliación de los puertos, generalmente con el objeto de reubicarlos en un lugar más adecuado o de aumentar el número de puertos disponibles.

2)   Plena conectividad a la red: la capacidad del aparato de visualización para mantener la presencia en la red mientras está en modo de suspensión. La presencia del aparato de visualización, sus servicios de red y sus aplicaciones se mantiene incluso cuando algunos de sus componentes están apagados. El aparato de visualización puede optar por cambiar los estados de consumo sobre la base de la recepción de datos de red procedentes de dispositivos de red remotos, pero de no ser así debe mantenerse en modo de suspensión mientras no se soliciten servicios desde un dispositivo de red remoto.

Nota: La plena conectividad a la red no se limita a una serie específica de protocolos. Se denomina también funcionalidad de «proxy de red» y se describe en la norma Ecma-393.

3)   Sensor de movimiento: un dispositivo utilizado para detectar la presencia humana delante o alrededor del aparato de visualización.

Nota: Se suelen utilizar sensores de movimiento en aparatos de visualización para pasar de modo encendido a modo de suspensión.

4)   Tecnología táctil: permite al usuario interactuar con un producto palpando zonas de la pantalla de visualización.

5)   Módulo enchufable: un dispositivo modular enchufable que proporciona una o varias de las funciones siguientes sin el propósito explícito de proporcionar una función informática general:

Nota: Los módulos que proporcionan otras opciones adicionales de entrada no se consideran módulos enchufables a efectos de la presente especificación.

E)

Familia de productos: un conjunto de modelos de productos que 1) son fabricados por el mismo fabricante, 2) tienen la misma superficie de pantalla, la misma resolución y la misma luminancia máxima declarada, y 3) tienen un diseño básico de pantalla común. Los modelos de una familia de productos pueden diferir entre sí en una o más características o propiedades; en el caso de los aparatos de visualización, las variaciones aceptables dentro de una misma familia de productos incluyen:

F)

Modelo representativo: la configuración del producto que se somete a ensayo a efectos de la certificación Energy Star y pretende comercializarse y etiquetarse como Energy Star.

G)

Fuente de alimentación eléctrica

1)   Fuente de alimentación externa: circuito de alimentación eléctrica externa que se utiliza para convertir la corriente eléctrica de los hogares en corriente continua o corriente alterna de tensión inferior para alimentar un producto de consumo.

2)   Corriente continua estándar: un método de transmisión de electricidad de corriente continua, definido por una norma tecnológica bien conocida, que permite la interoperabilidad plug-and-play.

Nota: Constituyen ejemplos comunes USB y Power-over-Ethernet. Habitualmente, la corriente continua estándar incluye en el mismo cable la alimentación eléctrica y las comunicaciones, si bien no se trata de un requisito obligatorio, como en el caso del estándar de corriente continua 380 V.

i)

los monitores,

ii)

los monitores con conmutadores KVM (de teclado, vídeo y ratón),

iii)

las pantallas de señalización, y

iv)

las pantallas de señalización y los monitores con módulos enchufables.

i)

productos con un sintonizador de televisión integrado,

ii)

aparatos de visualización con baterías integradas o sustituibles destinadas a soportar el funcionamiento primario sin corriente alterna de red o fuente de alimentación externa, o la movilidad del aparato de visualización (por ejemplo, lectores electrónicos o marcos de fotos digitales alimentados por baterías), y

iii)

productos que tengan que cumplir la normativa de la UE aplicable a los productos sanitarios que no permitan el uso de las capacidades de gestión del consumo eléctrico y/o no tengan un estado de consumo que se corresponda con la definición del modo de suspensión.

i)

Las fuentes de alimentación externa de tensión única o múltiple deberán contar con la etiqueta de nivel VI o superior.

ii)

Más información sobre el protocolo de etiquetado en http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218

i)

Los productos deberán ofrecer al menos una función de gestión del consumo activada por defecto y que pueda utilizarse para pasar de forma automática del modo de suspensión al modo encendido, ya sea mediante un dispositivo externo conectado o de manera interna [por ejemplo, soporte de la señalización de la gestión del consumo de energía de los aparatos de visualización, Display Power Management Signaling (DPMS), de la VESA (Asociación para los Estándares Electrónicos y de Vídeo), habilitándola por defecto].

ii)

Los productos que generen contenidos para su visualización desde una o varias fuentes internas deberán tener un sensor o temporizador activado por defecto que les permita entrar automáticamente en modo de suspensión o apagado.

iii)

En el caso de los productos que dispongan de un tiempo interno de demora predeterminado, tras el cual el producto pase del modo encendido al modo de suspensión o apagado, deberá indicarse dicho tiempo.

iv)

Los monitores deberán pasar automáticamente al modo de suspensión o al modo apagado en un plazo de 5 minutos desde su desconexión de un ordenador principal.

—

ETEC es el cálculo del consumo total de energía, en kWh.

—

PON es la potencia medida del modo encendido, en vatios.

—

PSLEEP es la potencia medida del modo de suspensión, en vatios.

—

El resultado se redondeará a la décima de kWh más próxima, a efectos de notificación.

—

ETEC es el consumo total de energía, en kWh, calculado según la ecuación 1.

—

ETEC_MAX es el requisito de consumo máximo total de energía, en kWh, calculado según el cuadro 1.

—

EEP es el margen del aparato de visualización de rendimiento mejorado, en kWh, según el punto 3.3.4.

—

EABC es el margen del control automático de brillo, en kWh, según la ecuación 4.

—

EN es el margen de la plena conectividad a la red, en kWh, según el cuadro 3;

—

EOS es el margen del sensor de movimiento, en kWh, según el cuadro 4.

—

ET es el margen de la tecnología táctil, en kWh, según la ecuación 5.

—

effAC_DC es el ajuste estándar de las pérdidas por la conversión CA-CC que se producen en el dispositivo que suministra energía al aparato de visualización, y que es 1,0 en el caso de los aparatos de visualización que funcionan con corriente alterna y 0,85 en el caso de los aparatos de visualización que funcionan con corriente continua estándar.

i)

una razón de contraste de al menos 60:1, medida en un ángulo de visión horizontal de al menos 85° desde la perpendicular en una pantalla plana, y de al menos 83° desde la perpendicular en una pantalla curva, con o sin pantalla protectora,

ii)

una resolución original superior o igual a 2,3 megapíxeles (MP), y

iii)

una gama de color igual o superior al 32,9 % del espacio CIE LUV.

—

RABC es el porcentaje de reducción de potencia en modo encendido que se obtiene con el control automático de brillo.

—

P300 es la potencia del modo encendido, en vatios, medida con un nivel de luz ambiente de 300 lux según el apartado 6.4 del método de ensayo.

—

P12 es la potencia del modo encendido, en vatios, medida con un nivel de luz ambiente de 12 lux según el apartado 6.4 del método de ensayo.

—

EABC es el margen de consumo de energía del control automático de brillo, en kWh.

—

ETEC_MAX es el consumo máximo total de energía, en kWh, calculado según el cuadro 1.

—

ET es el margen de consumo de energía de la tecnología táctil, en kWh.

—

ETEC_MAX es el consumo máximo total de energía, en kWh, calculado según el cuadro 1.

—

PON_MAX es la potencia máxima del modo encendido, en vatios.

—

A es la superficie de pantalla, en pulgadas cuadradas.

—

 es la luminancia máxima medida de la pantalla de señalización, en candelas por metro cuadrado, medida con arreglo al apartado 6.2 del método de ensayo.

—

tanh es la función de tangente hiperbólica.

—

El resultado se redondeará a la décima de vatio más próxima, a efectos de notificación.

—

PON es la potencia del modo encendido, en vatios, medida de acuerdo con los apartados 6.3 o 6.4 del método de ensayo.

—

PON_MAX es la potencia máxima del modo encendido, en vatios, según la ecuación 6.

—

PABC es el margen de potencia del control automático de brillo en modo encendido, en vatios, según la ecuación 8.

—

PABC es el margen de potencia del control automático de brillo en el modo encendido, en vatios.

—

PON_MAX es la potencia máxima del modo encendido, en vatios.

—

PSLEEP es la potencia medida del modo de suspensión, en vatios.

—

PSLEEP_MAX es el requisito de potencia máxima del modo de suspensión, en vatios, según el cuadro 5.

—

PN es el margen de la plena conectividad a la red, en vatios, según el cuadro 6.

—

POS es el margen del sensor de movimiento, en vatios, según el cuadro 7.

—

PT es el margen de la tecnología táctil, en vatios, según el cuadro 7.

A)

Configuración e instrumentación del ensayo: La configuración e instrumentación del ensayo para todas las partes de este método deberán ajustarse a los requisitos de la norma 62301:2011 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), «Aparatos electrodomésticos. Medición del consumo de energía en modo en espera (standby)», capítulo 4, «Condiciones generales para las mediciones», salvo indicación en contrario en el presente documento. En caso de conflicto entre los requisitos, tendrá prioridad el método de ensayo de ENERGY STAR.

B)

Potencia de entrada en corriente alterna: Los productos capaces de ser alimentados a partir de red de corriente alterna deberán conectarse a una fuente de tensión adecuada para el mercado al que se destinen, tal y como se especifica en el cuadro 10. Si el producto se expide con una fuente de alimentación externa, deberá utilizarse esta última para conectar el producto a la fuente de tensión especificada.

Cuadro 10

Requisitos de potencia de entrada para los productos

C)

Potencia de entrada en corriente continua:

D)

Temperatura ambiente: La temperatura ambiente será de 23 °C ± 5 °C.

E)

Humedad relativa: La humedad relativa será del 10 % al 80 %.

F)

Alineamiento de la unidad sometida a ensayo (USE):

G)

Fuente de luz para el ensayo del modo encendido:

H)

Vatímetro: el vatímetro deberá tener las siguientes características:

I)

Medidores de luminancia y de iluminancia:

J)

Precisión de las mediciones:

A)

Ensayos en la configuración de fábrica por defecto: Los productos se someterán a las mediciones de potencia en sus condiciones de fábrica durante todo el ensayo del modo de suspensión y del modo encendido, con todas las opciones que el usuario pueda configurar posicionadas en la configuración de fábrica por defecto, excepto indicación en contrario en el presente método de ensayo.

B)

Módulos POD (punto de despliegue): No se instalarán módulos POD facultativos.

C)

Módulos enchufables: Los módulos enchufables facultativos se retirarán del aparato de visualización si este puede someterse a ensayo siguiendo el método de ensayo sin que se instalen tales módulos.

D)

Modo de suspensión con funcionalidades múltiples: Si el producto ofrece varias opciones para el comportamiento del aparato en modo de suspensión (por ejemplo, arranque rápido) o varios métodos de activación del modo de suspensión, la potencia se medirá y registrará en todos los modos de suspensión. Todos los ensayos del modo de suspensión se efectuarán de acuerdo con el apartado 6.5.

A)

Mediciones de potencia:

B)

Condiciones de cámara oscura:

C)

Configuración y control de la USE:

D)

Resolución y frecuencia de refresco de la pantalla:

E)

Exactitud de los niveles de la señal de entrada: Cuando se utilicen interfaces analógicas, las señales de vídeo no rebasarán el ± 2 % de los niveles de blanco y negro de referencia. Cuando se utilicen interfaces digitales, la señal de vídeo fuente no se ajustará para el color ni será modificada por el responsable del ensayo para fines distintos de los de compresión/descompresión y codificación/descodificación a efectos de transmisión, según proceda.

F)

Factor de potencia verdadero: Los participantes en el programa comunicarán el factor de potencia verdadero de la USE durante la medición del modo encendido. Los valores del factor de potencia se registrarán a la misma frecuencia que la utilizada para el registro del valor de potencia (PON). El factor de potencia comunicado se medirá como promedio del ensayo completo del modo encendido.

G)

Materiales de ensayo:

H)

Señal de entrada de vídeo:

A)

Antes de comenzar el ensayo, la USE deberá inicializarse de la forma siguiente:

A)

El ensayo de luminancia se efectuará inmediatamente después del período de calentamiento y en condiciones de cámara oscura. La iluminancia de la pantalla del producto, medida con la USE en modo apagado, será igual o inferior a 1,0 lux.

B)

La luminancia deberá medirse perpendicularmente al centro de la pantalla del producto, utilizando un medidor de luminancia de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario del medidor.

C)

La posición del medidor de luminancia respecto a la pantalla del producto se mantendrá fija durante todo el ensayo.

D)

En los productos con control automático de brillo, las mediciones de la luminancia se efectuarán con el control automático de brillo desactivado. En caso de que este no se pueda desactivar, las mediciones de la luminancia se efectuarán perpendicularmente al centro de la pantalla del producto con la luz incidiendo directamente en el sensor de luz ambiente de la USE a un nivel de 300 lux o superior.

E)

Las mediciones de la luminancia se efectuarán del siguiente modo:

F)

La configuración del contraste deberá mantenerse en el nivel máximo para la continuación de los ensayos del modo encendido, salvo indicación en contrario.

A)

Tras el ensayo de luminancia y antes de la medición de potencia del modo encendido, la luminancia de la USE se fijará como sigue:

B)

En el caso de las USE que pueden mostrar las señales CEI, la potencia del modo encendido (PON) se medirá de acuerdo con el apartado 11.6.1, «Mediciones usando una señal de vídeo dinámica de contenido radiodifundido», de la norma CEI 62087:2011. En el caso de las USE que no pueden mostrar las señales CEI, la potencia del modo encendido (PON) se medirá como sigue:

A)

Estabilizar la USE durante 30 minutos. La estabilización se efectuará con tres repeticiones de la señal de vídeo dinámica de contenido radiodifundido de 10 minutos.

B)

Fijar la salida de la lámpara utilizada para el ensayo en 12 lux, medida en la parte frontal del sensor de luz ambiente.

C)

Mostrar la señal de vídeo dinámica de contenido radiodifundido de 10 minutos. Medir y registrar la potencia consumida, P12, durante la señal de vídeo dinámica de contenido radiodifundido de 10 minutos.

D)

Repetir las etapas indicadas en los puntos 6.4.B y 6.4.C con un nivel de luz ambiente de 300 lux para medir P300.

E)

Desactivar el control automático de brillo y medir la potencia del modo encendido (PON) según lo indicado en el apartado 6.3. Si no se puede desactivar el control automático de brillo, las mediciones de potencia deberán realizarse como sigue:

A)

La potencia del modo de suspensión (PSLEEP) deberá medirse de acuerdo con la norma CEI 62301:2011, teniendo en cuenta las indicaciones adicionales de la sección 5.

B)

El ensayo del modo de suspensión se efectuará con la USE conectada al equipo principal de manera análoga a la del ensayo del modo encendido. De ser posible, el modo de suspensión se activará poniendo el equipo principal en modo de suspensión. En el caso de los ordenadores principales, el modo de suspensión se define en la especificación para ordenadores ENERGY STAR, versión 6.1.

C)

Si el producto presenta diferentes modos de suspensión que se pueden seleccionar manualmente, o si puede pasar al modo de suspensión mediante diferentes métodos (por ejemplo, por control a distancia o poniendo el equipo principal en modo de suspensión), se efectuarán y registrarán mediciones en todos los modos de suspensión.

Si el producto pasa automáticamente por sus diferentes modos de suspensión, el tiempo de medición será suficientemente largo para obtener una media de todos los modos de suspensión. La medición también deberá cumplir los requisitos (estabilidad, período de medición, etc.) establecidos en el apartado 5.3 de la norma CEI 62301:2011.

A)

En el caso de los productos que disponen de modo apagado, activar el modo apagado mediante el conmutador más fácilmente accesible al concluir el ensayo del modo de suspensión.

B)

Medir la potencia del modo apagado (POFF) de acuerdo con las indicaciones del apartado 5.3.1 de la norma CEI 62301:2011. Documentar el método de ajuste y la secuencia de acontecimientos requerida para alcanzar el modo apagado.

C)

Al medir el modo apagado podrá pasarse por alto todo ciclo de control de la señal de sincronización de entrada.

A)

En el caso de los productos con capacidades de datos/de red o una conexión puente, además de los ensayos realizados con las capacidades de datos/de red activadas y con una conexión puente establecida (véase el punto 5.2.C.1), se realizará un ensayo del modo de suspensión con las funciones de datos/de red desactivadas y sin ninguna conexión puente establecida, de conformidad con lo dispuesto en el punto 5.2.C.1, letras b) y c).

B)

La presencia de plena conectividad a la red se determinará sometiendo a ensayo la actividad de red del aparato de visualización en modo de suspensión, de conformidad con el punto 6.7.5.2 de la norma CEA-2037-A, Determinación del consumo de energía de los aparatos de televisión, siguiendo las indicaciones siguientes: