Edición especial en croata: Capítulo 01 Tomo 015 p. 270 - 271
Eesti keel
Select your language
Official EU languages:
Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
EUR-Lex
Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Kasutage jutumärke, et otsida „täpset fraasi“. Lisage otsingusõnale tärn (*), et leida selle variatsioone (transp*, 32019R*). Kasutage otsingusõnas ühe tähemärgi asemel küsimärki (?), et leida selle variatsioone (ca?e leiab vasteid nagu case, cane, care).
Vajate rohkem otsinguvõimalusi? Kasutage
Täppisotsing
Dokument 32012D0368
2012/368/EU, Euratom: Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 29 June 2012 amending Decision 2009/496/EC, Euratom on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union
2012/368/UE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones, de 29 de junio de 2012 , por la que se modifica la Decisión 2009/496/CE, Euratom relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
2012/368/UE, Euratom: Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones, de 29 de junio de 2012 , por la que se modifica la Decisión 2009/496/CE, Euratom relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
DO L 179 de 11.7.2012, lk 15—16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
Kehtivad
Keel
HTML
PDF
Euroopa Liidu Teataja
|
11.7.2012 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 179/15 |
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO, DE LA COMISIÓN, DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA, DEL TRIBUNAL DE CUENTAS, DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y DEL COMITÉ DE LAS REGIONES
de 29 de junio de 2012
por la que se modifica la Decisión 2009/496/CE, Euratom relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
(2012/368/UE, Euratom)
EL PARLAMENTO EUROPEO,
EL CONSEJO,
LA COMISIÓN EUROPEA,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA,
EL TRIBUNAL DE CUENTAS,
EL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO,
EL COMITÉ DE LAS REGIONES,
Visto el Tratado de la Unión Europea,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Es necesario revisar la Decisión 2009/496/CE, Euratom del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones, de 26 de junio de 2009, relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (1) con el fin de adaptarla a las disposiciones de los Tratados modificados por el Tratado de Lisboa y, en particular, de añadir el Consejo Europeo como institución signataria. |
|
(2) |
El Comité de Dirección de la Oficina de Publicaciones acordó, en su reunión de 2 de julio de 2010, que el Consejo Europeo se convirtiera en una institución signataria y, el 14 de abril de 2011, que la Decisión 2009/496/CE, Euratom debe, por tanto, ser modificada. |
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2009/496/CE, Euratom queda modificada del siguiente modo:
|
1) |
El título se sustituye por «Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea». |
|
2) |
La lista de instituciones y órganos signatarios se sustituye por el texto siguiente: «EL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO EUROPEO, EL CONSEJO, LA COMISIÓN EUROPEA, EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA, EL TRIBUNAL DE CUENTAS, EL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO, EL COMITÉ DE LAS REGIONES.». |
|
3) |
En el artículo 1, apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: «1. La Oficina de Publicaciones Oficiales de la Unión Europea (denominada en lo sucesivo «la Oficina») es una oficina interinstitucional que tiene por objeto garantizar la edición de las publicaciones de las instituciones de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.». |
|
4) |
El artículo 4, apartado 6, se sustituye por el texto siguiente: «6. Las instituciones podrán celebrar con la Oficina acuerdos de servicio para definir las modalidades de su colaboración. El Servicio Europeo de Acción Exterior también podrá cooperar con la Oficina y, para este fin, celebrar un acuerdo de servicio.». |
|
5) |
El artículo 6, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente: «1. Se crea un Comité de Dirección en cuyo seno estarán representadas todas las instituciones signatarias. El Comité de Dirección estará compuesto por el Secretario del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y los Secretarios Generales de las otras instituciones o sus representantes. El Banco Central Europeo participará en los trabajos del Comité de Dirección en calidad de observador. El Banco Central Europeo estará representado por el Secretario de su Comité Ejecutivo o por su sustituto designado.». |
|
6) |
La lista de signatarios se sustituye por la siguiente: «Por el Parlamento Europeo, Por el Consejo Europeo, Por el Consejo, Por la Comisión, Por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Por el Tribunal de Cuentas, Por el Comité Económico y Social Europeo, Por el Comité de las Regiones.». |
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas y en Luxemburgo, el 29 de junio de 2012.
Por el Parlamento Europeo
El Presidente
Martin SCHULZ
Por el Consejo
El Presidente
Villy SØVNDAL
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
Por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
El Presidente
Vassilios SKOURIS
Por el Tribunal de Cuentas
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
El Presidente
El Presidente del Comité Económico y Social Europeo
Staffan NILSSON
La Presidenta del Comité de las Regiones
Mercedes BRESSO
(1) DO L 168 de 30.6.2009, p. 41.