This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0613R(01)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 613/2007 of 1 June 2007 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds ( OJ L 141, 2.6.2007 )
Corrección de errores del Reglamento (CE) n o 613/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007 , que modifica el Reglamento (CE) n o 2368/2002 del Consejo por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto ( DO L 141 de 2.6.2007 )
Corrección de errores del Reglamento (CE) n o 613/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007 , que modifica el Reglamento (CE) n o 2368/2002 del Consejo por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto ( DO L 141 de 2.6.2007 )
DO L 148 de 9.6.2007, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/613/corrigendum/2007-06-09/oj
9.6.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 148/25 |
Corrección de errores del Reglamento (CE) no 613/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 2368/2002 del Consejo por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
( Diario Oficial de la Unión Europea L 141 de 2 de junio de 2007 )
En la página 61, el anexo II se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO II
«ANEXO III
Lista de autoridades competentes de los Estados miembros y de las tareas encomendadas a las mismas, de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 19
BÉLGICA
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence, |
Italiëlei 124, bus 71 |
B-2000 Antwerpen |
Tel. (32-3) 206 94 70 |
Fax (32-3) 206 94 90 |
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |
En Bélgica, los controles de importación y exportación de diamantes en bruto impuestos por el Reglamento (CE) no 2368/2002 y el tratamiento aduanero se realizarán únicamente en:
The Diamond Office |
Hovenierstraat 22 |
B-2018 Antwerpen |
REPÚBLICA CHECA
En la República Checa, los controles de importación y exportación de diamantes en bruto impuestos por el Reglamento (CE) no 2368/2002 y el tratamiento aduanero se realizarán únicamente en:
Generální ředitelství cel |
Budějovická 7 |
140 96 Praha 4 |
Česká republika |
Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793 |
Fax (420-2) 61 33 38 70 |
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |
ALEMANIA
En Alemania, los controles de importación y exportación de diamantes en bruto impuestos por el Reglamento (CE) no 2368/2002, incluida la emisión de certificados comunitarios, los llevará a cabo únicamente la siguiente autoridad:
Hauptzollamt Koblenz |
— Zollamt Idar-Oberstein — |
Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
Hauptstraße 197 |
D-55743 Idar-Oberstein |
Tel. (49-6781) 56 27-0 |
Fax (49-6781) 56 27-19 |
E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de |
For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:
Oberfinanzdirektion Koblenz |
Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung |
Vorort Außenwirtschaftsrecht |
Postfach 10 07 64 |
D-67407 Neustadt/Weinstraße |
Tel. (49-6321) 89 43 49 |
Fax (49-6321) 89 48 50 |
E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de |
RUMANÍA
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase |
Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
București, România, |
Cod poștal 010295 |
Tel. (40-21) 3184635, 3129890, 3121275 |
Fax (40-21) 3184635, 3143462 |
www.anpc.ro |
UNITED KINGDOM
Government Diamond Office |
Global Business Group |
Room W 3.111.B |
Foreign and Commonwealth Office |
King Charles Street |
London SW1A 2AH |
Tel. (44-207) 008 6903 |
Fax (44-207) 008 3905 |
E-mail: GDO@gtnet.gov.uk». |