This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12005SA018
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - PART TWO:ADJUSTMENTS TO THE TREATIES - TITLE II:OTHER ADJUSTMENTS - Article 18
Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea - SEGUNDA PARTE: ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS - TÍTULO II:OTRAS ADAPTACIONES - Artículo 18
Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea - SEGUNDA PARTE: ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS - TÍTULO II:OTRAS ADAPTACIONES - Artículo 18
DO L 157 de 21.6.2005, p. 210–210
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_2005/act_1/art_18/sign
12005SA018
Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea - SEGUNDA PARTE: ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS - TÍTULO II:OTRAS ADAPTACIONES - Artículo 18
Diario Oficial n° L 157 de 21/06/2005 p. 0210 - 0210
Artículo 18 1. El párrafo segundo del artículo 314 del Tratado CE se sustituye por el texto siguiente: "En virtud los Tratados de adhesión, son igualmente auténticas las versiones del presente Tratado en lenguas búlgara, checa, danesa, española, eslovaca, eslovena, estonia, finesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, letona, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca.". 2. El párrafo segundo del artículo 225 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente: "En virtud de los Tratados de adhesión, son igualmente auténticas las versiones del presente Tratado en lenguas búlgara, checa, danesa, española, eslovaca, eslovena, estonia, finesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, letona, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca.". 3. El párrafo segundo del artículo 53 del Tratado de la Unión Europea se sustituye por el texto siguiente: "En virtud de los Tratados de adhesión, son igualmente auténticas las versiones del presente Tratado en lenguas búlgara, checa, danesa, española, eslovaca, eslovena, estonia, finesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, letona, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca.". --------------------------------------------------