ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 286E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
23 de noviembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2005-2006

Sesiones del 12 al 15 de diciembre de 2005

Lunes, 12 de diciembre de 2005

2006/C 286E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Declaración de la Presidencia

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones

Presentación de documentos

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Peticiones

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Firma de actos adoptados en codecisión

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Bruno Gollnisch (debate)

Pilas y acumuladores y sus residuos ***II (debate)

Mercados de instrumentos financieros ***I (debate)

Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (debate)

Eficiencia del uso final de la energía ***II (debate)

Fiscalidad de las empresas: base imponible común consolidada del impuesto de sociedades (debate)

Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) ***I (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

15

Martes, 13 de diciembre de 2005

2006/C 286E/02

ACTA

17

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Decisión sobre la urgencia

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Proyecto de presupuesto general 2006, modificado por el Consejo (todas las secciones) — Movilización del instrumento de flexibilidad — Presupuesto rectificativo no 8/2005 (debate)

Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2006 (continuación del debate)

Turno de votaciones

Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la CE, la CEEA y la Confederación Suiza * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Restricción temporal de las importaciones de cerveza a Finlandia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medio Ambiente ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director y del director adjunto de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director de la Fundación Europea de Formación ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director del Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director del Centro Europeo para la prevención y el control de las enfermedades ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director de la Agencia Europea para la Seguridad y la salud en el Trabajo ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Marítima ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director ejecutivo y de los directores de la Agencia Europea de Seguridad Aérea ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director ejecutivo de la Agencia Ferroviaria Europea ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del presidente de la Oficina de armonización del mercado interior * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del presidente de la Oficina comunitaria de variedades vegetales * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director del Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Supervisión del sistema global de navegación por satélite * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato del director ejecutivo y el director ejecutivo adjunto de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo y Eurodac: extensión a Dinamarca * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Protocolo al Acuerdo CE/Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Transmisión de las solicitudes de licencias de pesca a los terceros países * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Ampliación de TAIEX a los países a los que es aplicable el futuro IEVA * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Código internacional de gestión de la seguridad ***II (votación)

Pilas y acumuladores y sus residuos ***II (votación)

Eficiencia del uso final de la energía ***II (votación)

Presupuesto rectificativo no 8/2005 (votación)

Mercados de instrumentos financieros ***I (votación)

Proceso monitorio europeo ***I (votación)

Normas de captura no cruel para algunas especies animales ***I (votación final)

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas * (votación)

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas * (votación)

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas * (votación)

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas * (votación)

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas * (votación)

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas * (votación)

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas * (votación)

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas * (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Bruno Gollnisch (votación)

Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (votación)

Fiscalidad de las empresas: base imponible común consolidada del impuesto de sociedades (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Conservación de datos ***I (debate)

Informe anual sobre los derechos humanos (debate)

Derechos humanos y libertad de prensa en Túnez y evaluación de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de Túnez (debate)

Nueva Directiva sobre el contenido audiovisual (debate)

Orden del día

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados ***II (debate)

Derechos de las personas de movilidad reducida en el transporte aéreo ***I (debate)

Promoción y protección de los intereses de los consumidores en los nuevos Estados miembros (debate)

Medidas en favor de los países signatarios del Protocolo del Azúcar ***I (debate)

Función de las ayudas estatales directas como instrumento de desarrollo regional (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

39

ANEXO I

41

ANEXO II

54

TEXTOS APROBADOS

110

P6_TA(2005)0469
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la CE, la CEEA y la Confederación Suiza *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, las Comunidades Europeas y, por otra, la Confederación Suiza (COM(2005) 0333 — C6-0345/2005 — 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
Restricción temporal de las importaciones de cerveza a Finlandia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 69/169/CEE en lo que respecta a la restricción cuantitativa temporal de las importaciones de cerveza a Finlandia (COM(2005) 0427 — C6-0302/2005 — 2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medio Ambiente ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1210/90, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (COM(2005) 0190 — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo

111

P6_TA(2005)0472
Mandato del director del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 337/75, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional, en lo que atañe al mandato del director

113

P6_TA(2005)0473
Mandato del director y del director adjunto de la Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1365/75, relativo a la creación de una Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo, en lo que atañe al mandato del director y del director adjunto (COM(2005) 0190 — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1365/75 del Consejo, relativo a la creación de una Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo, en lo que atañe al mandato del director y del director adjunto profesional, en lo que atañe al mandato del director

115

P6_TA(2005)0474
Mandato del director de la Fundación Europea de Formación ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1360/90, por el que se crea la Fundación europea de formación, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Posición Del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1360/90 del Consejo, por el que se crea la Fundación europea de formación, en lo que atañe al mandato del director

117

P6_TA(2005)0475
Mandato del director del Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 302/93, por el que se crea un Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 302/93 del Consejo, por el que se crea un Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, en lo que atañe al mandato del director

119

P6_TA(2005)0476
Mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 178/2002 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (COM(2005) 0190 — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 178/2002 en lo que atañe al mandato del Director Ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

121

P6_TA(2005)0477
Mandato del director del Centro Europeo para la prevención y el control de las enfermedades ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 851/2004, por el que se crea un Centro Europeo para la prevención y el control de las enfermedades, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 851/2004, por el que se crea un Centro Europeo para la prevención y el control de las enfermedades, en lo que atañe al mandato del Director

123

P6_TA(2005)0478
Mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 726/2004 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos (COM(2005) 0190 — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 726/2004 en lo que atañe al mandato del Director Ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos

124

P6_TA(2005)0479
Mandato del director de la Agencia Europea para la Seguridad y la salud en el Trabajo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2062/94, por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Posición del palamento europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo, por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo, en lo que atañe al mandato del director

126

P6_TA(2005)0480
Mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Marítima ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (COM(2005) 0190 — C6-0150/2005 — 2005/0086(COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima, en lo que atañe al mandato del Director ejecutivo

128

P6_TA(2005)0481
Mandato del director ejecutivo y de los directores de la Agencia Europea de Seguridad Aérea ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002 en lo que atañe al mandato del Director ejecutivo y de los Directores de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2005) 0190 — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002 en lo que atañe al mandato del Director ejecutivo y de los Directores de la Agencia Europea de Seguridad Aérea

130

P6_TA(2005)0482
Mandato del director ejecutivo de la Agencia Ferroviaria Europea ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 881/2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (COM(2005) 0190 — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 881/2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo

132

P6_TA(2005)0483
Mandato del presidente de la Oficina de armonización del mercado interior *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94 en lo que atañe al mandato del presidente de la Oficina de armonización del mercado interior (COM(2005) 0190 — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
Mandato del presidente de la Oficina comunitaria de variedades vegetales *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2100/94 en lo que atañe al mandato del presidente de la Oficina comunitaria de variedades vegetales (COM(2005) 0190 — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Mandato del director del Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2965/94, por el que se crea un Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
Mandato del director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1035/97, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Supervisión del sistema global de navegación por satélite *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1321/2004 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Supervisión del sistema global de navegación por satélite (GNSS) (COM(2005) 0190 — C6-0204/2005 — 2005/0084(CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Mandato del director ejecutivo y el director ejecutivo adjunto de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo y el director ejecutivo adjunto de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2005) 0190 — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) — Hacia una sociedad justa (COM(2005) 0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Posición Del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) Hacia una sociedad justa

142

ANEXO

148

P6_TA(2005)0490
Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo y «Eurodac»: extensión a Dinamarca *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca, por el que se extiende a Dinamarca lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 343/2003 por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país y en el Reglamento (CE) no 2725/2000 relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín (COM(2004) 0594 — 14787/1/2004 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
Protocolo al Acuerdo CE/Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (COM(2005) 0131 — 8479/2005 - C6-0197/2005 — 2005/0031(CNS))

150

P6_TA(2005)0492
Transmisión de las solicitudes de licencias de pesca a los terceros países *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 3317/94 en lo relativo a la transmisión de las solicitudes de licencias de pesca a los terceros países (COM(2005) 0238 — C6-0201/2005 — 2005/0110(CNS))

151

P6_TA(2005)0493
Ampliación de TAIEX a los países a los que es aplicable el futuro IEVA *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se permite a los países a los que es aplicable el futuro Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) acogerse al Programa de Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX) (COM(2005) 0321 — C6-0283/2005 — 2005/0133(CNS))

152

P6_TA(2005)0494
Código internacional de gestión de la seguridad ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo (6919/1/2005 — C6-0269/2005 — 2003/0291(COD))

154

P6_TA(2005)0495
Pilas y acumuladores y sus residuos ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (5694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE

155

ANEXO I
SEGUIMIENTO DE LA OBSERVANCIA DE LOS OBJETIVOS DE RECOGIDA DEL ARTÍCULO 10

170

ANEXO II
SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA LAS PILAS, ACUMULADORES Y BATERÍAS EN LA RECOGIDA SELECTIVA

170

ANEXO III
LISTA DE CATEGORÍAS DE APARATOS EXCLUIDOS DEL ÁMBITO DEL ARTÍCULO 6

171

ANEXO IV
ESPECIFICACIONES DE LOS REQUISITOS DE TRATAMIENTO Y RECICLADO

171

P6_TA(2005)0496
Eficiencia del uso final de la energía ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/CEE (10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300(COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/CEE del Consejo

172

ANEXO I
MÉTODO DE CÁLCULO DEL OBJETIVO ORIENTATIVO NACIONAL DE AHORRO ENERGÉTICO

186

ANEXO II
CONTENIDO EN ENERGÍA DE COMBUSTIBLES SELECCIONADOS PARA USO FINAL, TABLA DE CONVERSIÓN

187

ANEXO III
LISTA ORIENTATIVA DE EJEMPLOS DE POSIBLES MEDIDAS DE MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

188

ANEXO IV
MARCO GENERAL PARA LA MEDICIÓN Y LA VERIFICACIÓN DEL AHORRO DE ENERGÍA

189

ANEXO V
LISTA ORIENTATIVA DE LOS MERCADOS Y SUBMERCADOS DE TRANSFORMACIÓN DE LA ENERGÍA PARA LOS QUE PODRÁN DESARROLLARSE PARÁMETROS COMPARATIVOS DE REFERENCIA

193

ANEXO VI
LISTA DE MEDIDAS ELEGIBLES DE MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LAS LICITACIONES

194

P6_TA(2005)0497
Presupuesto rectificativo no 8/2005
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 8/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección III — Comisión (14861/2005 — C6-0412/2005 — 2005/2179(BUD))

195

P6_TA(2005)0498
Mercados de instrumentos financieros ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros, por lo que se refiere a determinados plazos (COM(2005) 0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros, por lo que se refiere a determinados plazos

196

P6_TA(2005)0499
Proceso monitorio europeo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo (COM(2004) 0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo

201

ANEXO
PETICIÓN DE REQUERIMIENTO EUROPEO DE PAGO

214

P6_TA(2005)0500
Normas de captura no cruel para algunas especies animales ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se introducen normas de captura no cruel para algunas especies animales (COM(2004) 0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (FI)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la candidatura de Olavi Ala-Nissilä a miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0337/2005 — 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (IE)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la candidatura de Máire Goeghegan-Quinn a miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0338/2005 — 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (SE)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la candidatura de Lars Heikensten a miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0339/2005 — 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
Nombramiento de un miembro del Tribunal del Cuentas (DK)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la candidatura de Morten Louis Levysohn a miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0340/2005 — 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (BE)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la candidatura de Karel Pinxten a miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0341/2005 — 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (ES)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la candidatura de Juan Ramallo Massanet a miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0342/2005 — 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (PT)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la candidatura de Vítor Manuel da Silva Caldeira a miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0343/2005 — 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (IT)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la candidatura de Massimo Vari a miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0344/2005 — 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Bruno Gollnisch
Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Aplicación de una ley relativa a la reglamentación de actividades urbanísticas
Resolución del Parlamento Europeo sobre las alegaciones de aplicación abusiva de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y sus repercusiones para los ciudadanos europeos (Peticiones 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 y otras) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Fiscalidad de las empresas: base imponible común consolidada del impuesto de sociedades
Resolución del Parlamento Europeo sobre imposición fiscal de las empresas en la Unión Europea: base imponible común consolidada del impuesto de sociedades (2005/2120(INI))

229

Miércoles, 14 de diciembre de 2005

2006/C 286E/03

ACTA

235

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Composición de los grupos políticos

Presentación de documentos

Transferencias de créditos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Preparación del Consejo Europeo (Bruselas, 15 y 16 de diciembre de 2005), incluida la estrategia de desarrollo (debate)

Bienvenida

Turno de votaciones

Conservación de datos ***I (votación)

Entrega del Premio Sájarov (Sesión solemne)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presunta utilización, por parte de la CIA, de países europeos para el transporte y la detención ilegal de prisioneros (debate)

Adhesión de Bulgaria a la Unión Europea — Adhesión de Rumanía a la Unión Europea (debate)

Bienvenida

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Máquinas ***II (debate)

Redes de mujeres: pesca, agricultura y diversificación (debate)

Financiación de la política pesquera común y Derecho del mar * (debate)

Participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera * — Sanciones de la UE en el sector pesquero (debate)

Protocolo al Acuerdo de Pesca CE-Seychelles * (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

246

ANEXO I

248

ANEXO II

250

TEXTOS APROBADOS

264

P6_TA(2005)0512
Conservación de datos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE (COM(2005) 0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE

264

Jueves, 15 de diciembre de 2005

2006/C 286E/04

ACTA

274

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Composición de los grupos políticos

Presentación de documentos

Explotación de bilis de oso en China (declaración por escrito)

Turno de votaciones

Movilización del instrumento de flexibilidad (votación)

Propuesta de rechazo global del proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006 (votación)

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2006 (votación)

Proyecto de presupuesto general 2006 (todas las secciones) (votación)

Participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados ***II (votación)

Máquinas ***II (votación)

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2006 (firma)

Cuentas anuales y cuentas consolidadas de determinadas formas de sociedad ***I (votación)

Derechos de las personas de movilidad reducida en el transporte aéreo ***I (votación)

Medidas en favor de los países signatarios del Protocolo del Azúcar ***I (votación)

Protocolo al Acuerdo de Pesca CE-Seychelles * (votación)

Financiación de la política pesquera común y Derecho del mar * (votación)

Ayuda macrofinanciera a Georgia * (votación)

Programa legislativo y de trabajo de la Comisión (2006) (votación)

Derechos humanos y libertad de prensa en Túnez y evaluación de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de Túnez (votación)

Promoción y protección de los intereses de los consumidores en los nuevos Estados miembros (votación)

Función de las ayudas estatales directas como instrumento de desarrollo regional (votación)

Política de desarrollo de la UE (votación)

Presunta utilización, por parte de la CIA, de países europeos para el transporte y la detención ilegal de prisioneros (votación)

Adhesión de Bulgaria a la Unión Europea (votación)

Adhesión de Rumanía a la Unión Europea (votación)

Redes de mujeres: pesca, agricultura y diversificación (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Líneas telefónicas de ayuda a los niños en Europa (declaración por escrito)

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Modificación de procedimiento

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Situación de los derechos humanos en el Tíbet y en Hong Kong

Derechos humanos en Rusia

Etiopía y nuevos conflictos fronterizos

Turno de votaciones

Situación de los derechos humanos en el Tíbet y en Hong Kong (votación)

Derechos humanos en Rusia (votación)

Etiopía y nuevos conflictos fronterizos (votación)

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

291

ANEXO I

293

ANEXO II

315

TEXTOS APROBADOS

362

P6_TA(2005)0513
Movilización del instrumento de flexibilidad
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad en favor de las acciones exteriores de la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el punto 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 (COM(2005) 0278 — C6-0211/2005 — 2005/2137(ACI))

362

ANEXO

363

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

363

P6_TA(2005)0514
Proyecto de presupuesto general 2006, modificado por el Consejo (todas las secciones)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, modificado por el Consejo (todas las secciones) (14864/2005 — C6-0415/2005 — 2005/2001(BUD), y las notas rectificativas no 1/2005 (14862/2005 — C6-0413/2005), 2/2005 (14863/2005 — C6-0414/2005) y 3/2005 (15379/2005 — C6-0427/2005) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006

364

ANEXO
DECLARACIONES CONJUNTAS

368

P6_TA(2005)0515
Participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/465/CE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros (COM(2005) 0328 — C6-0273/2005 — 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (9856/2005 — C6-0274/2005 — 2003/0175 (COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 15 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras

372

ANEXO I

384

ANEXO II

385

ANEXO III

388

P6_TA(2005)0517
Máquinas ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (5786/2/2005 — C6-0267/2005 — 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 15 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Directa 2006/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (refundición)

390

ANEXO I
REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y DE SALUD RELATIVOS AL DISEÑO Y LA FABRICACIÓN DE LAS MÁQUINAS

405

ANEXO II
DECLARACIONES

436

ANEXO III
MARCADO CE

437

ANEXO IV
CATEGORÍAS DE MÁQUINAS A LAS QUE DEBERÁ APLICARSE UNO DE LOS PROCEDIMIENTOS CONTEMPLADOS EN LOS APARTADOS 3 Y 4 DEL ARTÍCULO 12

438

ANEXO V
LISTA INDICATIVA DE LOS COMPONENTES DE SEGURIDAD MENCIONADOS EN LA LETRA C) DEL ARTÍCULO 2

439

ANEXO VI
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE UNA CUASI MÁQUINA

440

ANEXO VII

440

ANEXO VIII
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD MEDIANTE CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN

442

ANEXO IX
EXAMEN CE DE TIPO

442

ANEXO X
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD TOTAL

444

ANEXO XI
CRITERIOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN TENER EN CUENTA LOS ESTADOS MIEMBROS PARA LA NOTIFICACIÓN DE ORGANISMOS

446

ANEXO XII
CUADRO DE CORRESPONDENCIAS

447

P6_TA(2005)0518
Cuentas anuales y cuentas consolidadas de determinadas formas de sociedad ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE relativas a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad y a las cuentas consolidadas (COM(2004) 0725 — C6-0164/2004 — 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo relativas a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad y a las cuentas consolidadas, la Directiva 86/635/CEE del Consejo relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras, y la Directiva 91/674/CEE del Consejo relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros.

455

P6_TA(2005)0519
Derechos de las personas de movilidad reducida en el transporte aéreo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de las personas de movilidad reducida en el transporte aéreo (COM(2005) 0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD))

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de las personas con discapacidad y las personas de movilidad reducida en el transporte aéreo

464

ANEXO I
ASISTENCIA PRESTADA BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LAS ENTIDADES GESTORAS DE LOS AEROPUERTOS

473

ANEXO II
ASISTENCIA PRESTADA POR LAS COMPAÑÍAS AÉREAS

474

P6_TA(2005)0520
Medidas en favor de los países signatarios del Protocolo del Azúcar ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas complementarias para los países signatarios del Protocolo del Azúcar afectados por la reforma del régimen comunitario del azúcar (COM (2005) 0266 — C6-0210/2005 — 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de diciembre de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas complementarias para los países signatarios del Protocolo del Azúcar afectados por la reforma del régimen comunitario del azúcar

475

ANEXO
PAÍSES SIGNATARIOS DEL PROTOCOLO DEL AZÚCAR MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 2

480

P6_TA(2005)0521
Protocolo al Acuerdo de Pesca CE-Seychelles *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca en aguas de las Seychelles, para el período comprendido entre el 18 de enero de 2005 y el 17 de enero de 2011 (COM(2005) 0421 — C6-0321/2005 — 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
Financiación de la política pesquera común y Derecho del mar *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar (COM(2005) 0117 — C6-0131/2005 — 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Ayuda macrofinanciera a Georgia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (COM(2005) 0571 — C6-0407/2005 — 2005/0224(CNS))

486

P6_TA(2005)0524
Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2006

487

P6_TA(2005)0525
Túnez: derechos humanos y libertad de prensa y evaluación de la CMSI
Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos y la libertad de prensa en Túnez y la evaluación de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información celebrada en Túnez

495

P6_TA(2005)0526
Promoción y protección de los intereses de los consumidores en los nuevos Estados miembros
Resolución del Parlamento Europeo sobre la promoción y protección de los intereses de los consumidores en los nuevos Estados miembros (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
Función de las ayudas estatales directas como instrumento de desarrollo regional
Resolución del Parlamento Europeo sobre la función de las ayudas estatales directas como instrumento de desarrollo regional (2004/2255(INI))

501

P6_TA(2005)0528
Consenso europeo sobre el desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Declaración Conjunta del Consejo y los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, el Parlamento Europeo y la Comisión sobre la política de desarrollo de la Unión Europea: «Consenso europeo sobre el desarrollo»

507

P6_TA(2005)0529
Presunta utilización, por parte de la CIA, de países europeos para el transporte y la detención ilegal de prisioneros
Resolución del Parlamento Europeo sobre la presunta utilización de países europeos, por parte de la CIA, para el transporte y la detención ilegal de presos

509

P6_TA(2005)0530
Adhesión de Bulgaria a la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre el grado de preparación de Bulgaria para su adhesión a la Unión Europea (2005/2204(INI))

511

P6_TA(2005)0531
Adhesión de Rumanía a la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre el grado de preparación de Rumanía para su adhesión a la Unión Europea (2005/2205(INI))

516

P6_TA(2005)0532
Redes de mujeres: pesca, agricultura y diversificación
Resolución del Parlamento Europeo sobre redes de mujeres: pesca, agricultura y diversificación (2004/2263(INI))

519

P6_TA(2005)0533
Situación de los derechos humanos en el Tíbet y en Hong Kong
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Tíbet y Hong-Kong

523

P6_TA(2005)0534
Derechos humanos en Rusia
Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en Rusia y la nueva legislación en materia de ONG

525

P6_TA(2005)0535
Etiopía
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Etiopía y el nuevo conflicto fronterizo

528

ES