Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:061E:TOC

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 61, 10 de marzo de 2004


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de la Unión Europea
ISSN 1725-244X

C 61 E
47o año
10 de marzo de 2004
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2003-2004
Sesiones del 11 al 13 de marzo de 2003
Lunes, 10 de marzo de 2003
(2004/C 61 E/001)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Solicitud de constituir una comisión de investigación sobre la ayuda financiera a Oriente Próximo (decisión de la Conferencia de Presidentes) 2
4. Composición de las comisiones y delegaciones interparlamentarias 2
5. Presentación de documentos 2
6. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 10
7. Peticiones 11
8. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento 12
9. Orden de los trabajos 12
10. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política 13
11. Acuerdo general sobre el comercio de los servicios (AGCS) en el marco de la OMC, comprendida la diversidad cultural (declaración seguida de un debate) 14
12. Acceso al mercado de los servicios portuarios ***II (debate) 14
13. Fomento del uso de biocarburantes en el transporte ***II (debate) 15
14. Crisis socioeconómica en el sector del pescado blanco (debate) 15
15. Orden del día de la próxima sesión 16
16. Cierre del período de sesiones 16
17. Cierre de la sesión 16
LISTA DE ASISTENCIA 17
PERÍODO DE SESIONES 2003-2004
Sesiones del 11 al 13 de marzo de 2003
Martes, 11 de marzo de 2003
(2004/C 61 E/002)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 18
1. Apertura del período de sesiones 18
2. Apertura de la sesión 18
3. Composición del Parlamento 19
4. Declaración de la Presidencia sobre el Tribunal Penal Internacional 19
5. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 19
6. Estrategia política anual de la Comisión Europea (EPA) para 2004 - Orientaciones presupuestarias 2004 (Sección III) - Orientaciones presupuestarias 2004: Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII A y B, y anteproyecto del estado de previsiones del Parlamento Europeo (debate) 20
7. Reforma del procedimiento presupuestario (debate) 21
8. Orden del día 22
TURNO DE VOTACIONES
9. Representación de las mujeres en los órganos de los interlocutores sociales (solicitud de consulta) (artículo 52 del Reglamento) (votación) 22
10. Balance de las experiencias recogidas por el CESE en materia de evaluación del impacto económico y social así como sobre el empleo de las reformas estructurales llevadas a cabo en la Unión (solicitud de consulta) (artículo 52 del Reglamento) (votación) 22
11. Uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas ***II (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 22
12. Precursores de drogas ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
13. Mayor seguridad en la utilización de Internet ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
14. Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (Artículo 251 del Tratado) ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
15. Disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales *** (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
16. Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (mayoría cualificada) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
17. Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (unanimidad) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
18. Medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los PECO candidatos * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 25
19. Apertura al público de los archivos históricos de la CEE y de la CEEA * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 25
20. Relaciones exteriores de la Unión Europea en materia de transporte (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 25
21. Acceso al mercado de los servicios portuarios ***II (votación) 26
22. Orientaciones presupuestarias 2004 (Sección III) (votación) 26
23. Orientaciones presupuestarias 2004: Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII A y B, y anteproyecto del estado de previsiones del Parlamento Europeo (votación) 26
24. Reforma del procedimiento presupuestario (votación) 27
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
25. Aprobación del Acta de la sesión anterior 28
26. Estrategia para el empleo y política social (debate) 28
27. Sistema Europeo de Bancos Centrales y Banco Central europeo * (debate) 29
28. Los vecinos de la Europa ampliada: un nuevo marco para las relaciones con los vecinos del Este y del Sur (comunicación) 29
29. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 29
30. Situación de la economía europea - Evaluación anual de la realización de los programas de convergencia y estabilidad - Informe de Convergencia 2002 - Suecia - Finanzas públicas en la UEM (2002) (debate) 31
31. Actividades y supervisión de los fondos de pensiones de empleo ***II (debate) 31
32. Orden del día de la próxima sesión 32
33. Cierre de la sesión 32
LISTA DE ASISTENCIA 33
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 34
1. Representación de las mujeres en los órganos de los interlocutores sociales 34
2. Solicitud de consulta del Comité Económico y Social - Balance de las experiencias recogidas por el CES en materia de evaluación del impacto económico y social así como sobre el empleo de las reformas estructurales llevadas a cabo en la Unión 35
3. Uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas ***II 35
4. Precursores de drogas ***I 35
5. Mayor seguridad en la utilización de Internet ***I 35
6. Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (Artículo 251 del Tratado) ***I 36
7. Disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales *** 36
8. Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (mayoría cualificada) * 36
9. Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (mayoría cualificada) * 36
10. Medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los PECO candidatos * 37
11. Apertura al público de los archivos históricos de la CEE y de la CEEA * 37
12. Relaciones exteriores de la Unión Europea en materia de transporte 37
13. Acceso al mercado de los servicios portuarios ***II 37
14. Orientaciones presupuestarias 2004 (Sección III) 41
15. Orientaciones presupuestarias 2004: Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII A y B, y anteproyecto del estado de previsiones del Parlamento Europeo 43
16. Reforma del procedimiento presupuestario 44
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 45
Informe Pirker A5-0038/2003 - Resolución 45
Informe Frassoni A5-0030/2003 - Resolución 46
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmiendas 36+66 48
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmiendas 37+65 49
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmienda 13, 1a parte 51
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmienda 13, 2a parte 52
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmienda 38 54
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmiendas 53+62 56
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmienda 40 57
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmienda 56 59
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmienda 57 61
Recomendación Jarzembowski A5-0050/2003 - Enmienda 30 62
Informe Mulder A5-0039/2003 - Enmienda 6 64
Informe Gill A5-0041/2003 - Enmienda 8 66
Informe Wynn A5-0046/2003 - Apartado 10 67
Informe Wynn A5-0046/2003 - Apartado 12 69
Informe Wynn A5-0046/2003 - Apartado 13 70
Informe Wynn A5-0046/2003 - Apartado 21 72
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0068
Uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/671/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas (10927/1/2002 - C5-0532/2002 - 2000/0315(COD)) 74
P5_TA(2003)0069
Precursores de drogas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre precursores de drogas (COM(2002) 494 - C5-0415/2002 - 2002/0217(COD)) 75
P5_TC1-COD(2002)0217
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 11 de marzo de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre precursores de drogas 75
ANEXO I 83
ANEXO II 85
ANEXO III 85
P5_TA(2003)0070
Mayor seguridad en la utilización de Internet ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 276/1999/CE por la que se aprueba un plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales (COM(2002) 152 - C5-0141/2002 - 2002/0071(COD)) 87
P5_TC1-COD(2002)0071
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 11 de marzo de 2003 con vistas a la adopción de la Decisión no ..../2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 276/1999/CE por la que se aprueba un plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales 87
ANEXO I 90
ANEXO II 93
P5_TA(2003)0071
Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (Artículo 251 del Tratado) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adaptación de las disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución previstas en los actos del Parlamento Europeo y del Consejo adoptados con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 del Tratado (COM(2001) 789 - C5-0004/2002 - 2001/0314(COD)) 93
P5_TA(2003)0072
Disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1260/1999 por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (11104/2002 - C5-0440/2002 - 2001/0313(AVC)) 94
P5_TA(2003)0073
Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (mayoría cualificada) *
Proyecto de Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la adaptación de las disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución previstas en los actos del Consejo adoptados con arreglo al procedimiento de consulta (mayoría cualificada) (COM(2001) 789 - C5-0091/2002 - 2001/0315(CNS)) 95
P5_TA(2003)0074
Disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión (unanimidad) *
Proyecto de Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la adaptación de las disposiciones relativas a los comités que colaboran con la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución previstas en los actos del Consejo adoptados con arreglo al procedimiento de consulta (unanimidad) (COM(2001) 789 - C5-0092/2002 - 2001/0316(CNS)) 96
P5_TA(2003)0075
Medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los PECO candidatos *
Proyecto de Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1268/1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión (COM(2002) 519 - C5-0497/2002 - 2002/0227(CNS)) 96
P5_TA(2003)0076
Apertura al público de los archivos históricos de la CEE y de la CEEA *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 relativo a la apertura al público de los archivos históricos de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (COM(2002) 462 - C5-0417/2002 - 2002/0203(CNS)) 98
P5_TA(2003)0077
Relaciones exteriores de la Unión Europea en el ámbito del transporte
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones exteriores de la Unión Europea en el ámbito del transporte (2002/2085(INI)) 106
P5_TA(2003)0078
Acceso al mercado de los servicios portuarios ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios (11146/1/2002 - C5-0533/2002 - 2001/0047(COD)) 111
P5_TC2-COD(2001)0047
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 11 de marzo de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios 111
ANEXO
LISTA DE SERVICIOS PORTUARIOS COMPRENDIDOS EN LA PRESENTE DIRECTIVA 128
P5_TA(2003)0079
Orientaciones presupuestarias 2004 (Sección III)
Resolución del Parlamento Europeo sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2004, Sección III - Comisión (2003/2001(BUD)) 128
P5_TA(2003)0080
Orientaciones presupuestarias 2004: Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII A y B, y anteproyecto del estado de previsiones del Parlamento Europeo
Resolución del Parlamento Europeo sobre las orientaciones presupuestarias para las Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2004 (2003/2002(BUD)) 136
P5_TA(2003)0081
Reforma del procedimiento presupuestario
Resolución del Parlamento Europeo sobre la reforma del procedimiento presupuestario: posibles opciones con vistas a la revisión de los Tratados (2002/2271(INI)) 143
Miércoles, 12 de marzo de 2003
(2004/C 61 E/003)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 148
1. Apertura de la sesión 148
2. Iraq (Declaraciones seguidas de debate) 148
3. Composición de los grupos políticos 149
TURNO DE VOTACIONES
4. Requisitos de información con respecto a ciertos tipos de empresas ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 149
5. Armonización de la Renta Nacional Bruta a precios de mercado * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 150
6. Solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil (Libro Verde) (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 150
7. Fomento del uso de biocarburantes en el transporte ***II (votación) 150
8. Actividades y supervisión de los fondos de pensiones de empleo ***II (votación) 151
9. Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (votación) 151
10. Crisis socioeconómica en el sector del pescado blanco (votación) 151
11. Estrategia para el empleo y política social (votación) 152
12. Situación de la economía europea (votación) 152
13. Evaluación anual de la realización de los programas de convergencia y estabilidad (votación) 152
14. Informe de Convergencia 2002 - Suecia (votación) 152
15. Finanzas públicas en la UEM - 2002 (votación) 153
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
16. Aprobación del Acta de la sesión anterior 155
17. Misión militar de la Unión en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (declaraciones seguidas de debate) 156
18. Transferencia de datos personales por las compañías aéreas al servicio de inmigración de los Estados Unidos (declaración seguida de debate) 156
19. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 157
20. Integración de la perspectiva de género en el PE (debate) 158
21. Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la utilización de los Fondos Estructurales (debate) 158
22. Exenciones a la congelación de fondos y otros recursos económicos (terrorismo) * (debate) 159
23. Protección de los intereses financieros de las Comunidades y lucha contra el fraude (2001) (debate) 159
24. Orden del día de la próxima sesión 159
25. Cierre de la sesión 159
LISTA DE ASISTENCIA 160
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 161
1. Requisitos de información con respecto a ciertos tipos de empresas ***I 161
2. Armonización de la Renta Nacional Bruta a precios de mercado * 162
3. Solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil (Libro Verde) 162
4. Fomento del uso de biocarburantes en el transporte ***II 162
5. Actividades y supervisión de los fondos de pensiones de empleo ***II 163
6. Acuerdo general sobre el comercio de servicios 163
7. Crisis socioeconómica en el sector del pescado blanco 165
8. Estrategia para el empleo y política social 166
9. Situación de la economía europea 169
10. Evaluación anual de los programas de estabilidad y convergencia 171
11. Informe de Convergencia 2002 - Suecia 173
12. Finanzas públicas en la UEM - (2002) 174
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 175
Informe Lulling A5-0040/2003 - Resolución 175
Recomendación Ayuso Gonzalez A5-0057/2003 - Enmienda 7 176
Recomendación Karas A5-0042/2003 - Enmienda 38 178
Recomendación Karas A5-0042/2003 - Enmienda 24 180
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Enmienda 1 181
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Enmienda 4 183
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Enmienda 14 185
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Enmienda 15 186
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Enmienda 2 188
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Apartado 7 190
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Enmienda 19 191
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Enmienda 20 193
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Apartado 15 195
B5-0159/2003 - RC - AGCS, OMC - Enmienda 3 196
B5-0156/2003 - Pescado blanco - Enmienda 1 198
B5-0156/2003 - Pescado blanco - Apartado 1 200
B5-0156/2003 - Pescado blanco - Enmienda 4 202
B5-0156/2003 - Pescado blanco - Resolución 203
Informe Mann A5-0062/2003 - Apartado 3, 2a parte 205
Informe Mann A5-0062/2003 - Apartado 8 207
Informe Mann A5-0062/2003 - Enmienda 14 208
Informe Mann A5-0062/2003 - Enmienda 16 210
Informe Mann A5-0062/2003 - Enmienda 12 212
Informe Mann A5-0062/2003 - Enmienda 7 213
Informe Mann A5-0062/2003 - Apartado 18, 1a parte 215
Informe Mann A5-0062/2003 - Apartado 20, 1a parte 216
Informe Mann A5-0062/2003 - Apartado 21 218
Informe Mann A5-0062/2003 - Enmienda 10 220
Informe Mann A5-0062/2003 - Enmienda 21 221
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Enmienda 4 223
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Enmienda 8 225
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Enmienda 11 226
Informe Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Resolución 228
Informe Trentin A5-0047/2003 - Enmienda 7 230
Informe Trentin A5-0047/2003 - Enmienda 8 231
Informe Trentin A5-0047/2003 - Apartado 13, 2a parte 233
Informe Trentin A5-0047/2003 - Enmienda 20 235
Informe Trentin A5-0047/2003 - Enmienda 10 236
Informe Trentin A5-0047/2003 - Enmienda 11 238
Informe Schmidt A5-0037/2003 - Apartado 5 239
Informe Schmidt A5-0037/2003 - Apartado 10, 2a parte 241
Informe Schmidt A5-0037/2003 - Resolución 242
Informe Dos Santos A5-0018/2003 - Apartado 1, 2a parte 243
Informe Dos Santos A5-0018/2003 - Enmienda 3 245
Informe Dos Santos A5-0018/2003 - Enmienda 8 247
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0082
Requisitos de información con respecto a ciertos tipos de empresas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 68/151/CEE del Consejo en lo relativo a los requisitos de información con respecto a ciertos tipos de empresas (COM(2002) 279 - C5-0252/2002 - 2002/0122(COD)) 249
P5_TC1-COD(2002)0122
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de marzo de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 68/151/CEE del Consejo en lo relativo a los requisitos de divulgación con respecto a ciertos tipos de empresas 249
P5_TA(2003)0083
Armonización de la Renta Nacional Bruta a precios de mercado *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la armonización de la Renta Nacional Bruta a precios de mercado (Reglamento RNB) (COM(2002) 558 - C5-0515/2002 - 2002/0245(CNS)) 255
P5_TA(2003)0084
Conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Verde de la Comisión sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil (COM(2002) 196 - C5-0284/2002 - 2002/2144(COS)) 256
P5_TA(2003)0085
Fomento del uso de biocarburantes en el transporte ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de biocarburantes en el transporte (12695/1/2002 - C5-0585/2002 - 2001/0265(COD)) 260
P5_TC2-COD(2001)0265
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 12 de marzo de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte 261
P5_TA(2003)0086
Actividades y supervisión de los fondos de pensiones de empleo ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las actividades y la supervisión de los fondos de pensiones de empleo (11212/4/2002 - C5-0534/2002 - 2000/0260(COD)) 268
P5_TC2-COD(2000)0260
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 12 de marzo de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las actividades y la supervisión de los fondos de pensiones de empleo 269
P5_TA(2003)0087
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) en el marco de la OMC, incluida la diversidad cultural 289
P5_TA(2003)0088
Crisis socioeconómica en el sector del pescado blanco
Resolución del Parlamento Europeo sobre la crisis socioeconómica en el sector del pescado blanco 292
P5_TA(2003)0089
Situación de la Economía europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de la economía europea - Informe preparatorio para la recomendación de la Comisión sobre las orientaciones generales de las políticas económicas (2002/2287 (INI)) 294
P5_TA(2003)0090
Realización de los programas de convergencia y estabilidad
Resolución del Parlamento Europeo sobre la evaluación anual de la realización de los programas de convergencia y estabilidad (2002/2288(INI)) 299
P5_TA(2003)0091
Informe de convergencia 2002 - Suecia
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión Informe de convergencia 2002 - Suecia (COM(2002) 243 - C5-0326/2002 - 2002/2170(COS)) 303
P5_TA(2003)0092
Finanzas públicas en la UEM (2002)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo Finanzas públicas en la UEM (2002) (COM(2002) 209 - C5-0324/2002 - 2002/2168(COS)) 305
Jueves, 13 de marzo de 2003
(2004/C 61 E/004)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 310
1. Apertura de la sesión 310
2. Composición del Parlamento 310
3. Presentación de documentos 311
4. Política de los consumidores 2002-2006 2002-2006 - Libro Verde sobre la protección de los consumidores - Protección jurídica de los consumidores (debate) 313
5. Declaración de la Presidencia 314
6. Composición del Parlamento 315
7. Orden del día (sesión del 26 de marzo de 2003) 315
8. Autorización para elaborar una recomendación (apartado 4 del artículo 96 del Reglamento) 315
9. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 315
TURNO DE VOTACIONES
10. Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la utilización de los Fondos Estructurales (artículo 110 bis del Reglamento ) (votación) 317
11. Sistema Europeo de Bancos Centrales y Banco Central Europeo * (votación) 317
12. Exenciones a la congelación de fondos y otros recursos económicos (terrorismo) * (votación) 318
13. Misión militar de la Unión en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (votación) 318
14. Transmisión de datos personales por las compañías aéreas en los vuelos transatlánticos (votación) 318
15. Integración de la perspectiva de género en el PE (votación) 319
16. Protección de los intereses financieros de las Comunidades y lucha contra el fraude (2001) (votación) 319
17. Estrategia en materia de política de los consumidores 2002-2006 (votación) 319
18. Futuro de la política europea de los consumidores (votación) 319
19. Protección jurídica de los consumidores (votación) 320
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
20. Aprobación del Acta de la sesión anterior 321
21. Cierre de empresas tras la concesión de una ayuda financiera de la Unión Europea (declaración seguida de debate) 321
DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO
22. Camboya (debate) 322
23. Birmania/Myanmar (debate) 323
24. Nigeria: caso de Amina Lawal (debate) 323
FIN DEL DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO
TURNO DE VOTACIONES
25. Camboya (votación) 323
26. Birmania/Myanmar (votación) 324
27. Nigeria: caso de Amina Lawal (votación) 324
28. Cierre de empresas tras la concesión de una ayuda financiera de la Unión Europea (votación) 325
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
29. Plazo de presentación 326
30. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes - Cooperación entre comisiones parlamentarias 326
31. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 328
32. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 329
33. Calendario de las próximas sesiones 329
34. Interrupción del período de sesiones 329
LISTA DE ASISTENCIA 330
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 331
1. Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la utilización de los Fondos Estructurales 331
2. Sistema Europeo de Bancos Centrales y Banco Central Europeo * 332
3. Exenciones a la congelación de fondos y otros recursos económicos (terrorismo) * 333
4. Misión militar de la Unión en la Antigua República Yugoslava de Macedonia 334
5. Transmisión de datos personales por las compañías aéreas en los vuelos transatlánticos 334
6. Integración de la perspectiva de género en el PE 335
7. Protección de los intereses financieros de las Comunidades y lucha contra el fraude (2001) 335
8. Estrategia en materia de política de los consumidores 2002-2006 337
9. Futuro de la política europea de los consumidores 339
10. Protección jurídica de los consumidores 340
11. Camboya 341
12. Birmania/Myanmar 341
13. Nigeria: caso de la Sra. Amina Lawal 341
14. Cierre de empresas tras la concesión de una ayuda financiera de la Unión Europea 342
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 344
Informe Avilés Perea A5-0059/2003 - Resolución 344
Informe Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Enmienda 7, 1a parte 345
Informe Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Enmienda 7, 2a parte 346
Informe Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Enmienda 8 348
Informe Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Enmienda 9, 1a parte 349
Informe Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Enmienda 9, 2a parte 351
Informe Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Enmienda 6 352
Informe Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Propuesta modificada 354
B5-0187/2003 - Datos personales - Resolución 355
Informe Bösch A5-0055/2003 - Apartado 8, 2a parte 356
Informe Bösch A5-0055/2003 - Apartado 8, 3a parte 358
Informe Bösch A5-0055/2003 - Apartado 59 359
Informe Bösch A5-0055/2003 - Apartado 60 361
Informe Bösch A5-0055/2003 - Apartado 61 362
Informe Bösch A5-0055/2003 - Enmienda 22, 1a parte 364
Informe Whitehead A5-0023/2003 - Apartado 23, 2a parte 365
Informe Patrie A5-0423/2002 - Enmienda 1 367
B5-0170/2003 - RC - Camboya - Resolución 368
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0093
Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la utilización de los Fondos Estructurales
Resolución del Parlamento Europeo sobre los objetivos de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la utilización de los Fondos Estructurales (2002/2210(INI)) 370
P5_TA(2003)0094
Sistema Europeo de Bancos Centrales y Banco Central Europeo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la modificación del artículo 10.2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (6163/2003 - C5-0038/2003 - 2003/0803(CNS)) 374
P5_TA(2003)0095
Exenciones a la congelación de fondos y otros recursos económicos (terrorismo) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica por décima vez, en lo relativo a las exenciones a la congelación de fondos y otros recursos económicos, el Reglamento (CE) no 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (COM(2003) 41 - C5-0048/2003 - 2003/0015(CNS)) 375
P5_TA(2003)0096
Misión militar de la Unión en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la operación desarrollada en el marco de la Política Europea de Seguridad y Defensa en la ex República Yugoslava de Macedonia 379
P5_TA(2003)0097
Transmisión de datos personales por las compañías aéreas en los vuelos transatlánticos
Resolución del Parlamento Europeo sobre la transmisión de datos personales por las compañías aéreas en los vuelos transatlánticos 381
P5_TA(2003)0098
Dimensión de género en el Parlamento Europeo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la integración de la perspectiva de género en el Parlamento Europeo (2002/2025(INI)) 384
P5_TA(2003)0099
Protección de los intereses financieros de las Comunidades y lucha contra el fraude (2001)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude. Informe anual 2001 (2002/2211(INI)) 392
P5_TA(2003)0100
Política de los consumidores 2002-2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones relativa a la estrategia en materia de política de los consumidores 2002-2006 (COM(2002) 208 - C5-0329/2002 - 2002/2173(COS)) 401
P5_TA(2003)0101
Libro Verde sobre la protección de los consumidores
Resolución del Parlamento Europeo sobre las repercusiones del Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea para el futuro de la política europea de los consumidores (COM(2001) 531 - C5-0295/2002 - 2002/2151(COS)) 409
P5_TA(2003)0102
Protección de los consumidores en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre las perspectivas de la protección jurídica del consumidor a la luz del Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea (COM(2001) 531 - C5-0294/2002 - 2002/2150(COS)) 413
P5_TA(2003)0103
Camboya
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Camboya en vísperas de las elecciones generales del 27 de julio de 2003 417
P5_TA(2003)0104
Birmania/Myanmar
Resolución del Parlamento Europeo sobre Birmania/Myanmar 420
P5_TA(2003)0105
Nigeria: caso de Amina Lawal
Resolución del Parlamento Europeo sobre el caso de Amina Lawal, la mujer nigeriana condenada a muerte por lapidación en Nigeria 423
P5_TA(2003)0106
Cierre de empresas tras la concesión de una ayuda financiera
Resolución del Parlamento Europeo sobre el cierre de empresas tras recibir ayuda financiera de la UE 425
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top