Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2004:061E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 61, 10 marzo 2004


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 61 E
47o anno
10 marzo 2004
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni

Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2003-2004
Sedute dall'11 al 13 marzo 2003
Lunedì 10 marzo 2003
(2004/C 61 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Richiesta di costituzione di una commissione d'inchiesta sull'aiuto finanziario al Medio Oriente (parere della Conferenza dei presidenti) 2
4. Composizione delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari 2
5. Presentazione di documenti 2
6. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 10
7. Petizioni 11
8. Seguiti dati alle posizioni e alle risoluzioni del Parlamento 12
9. Ordine dei lavori 12
10. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica 13
11. Accordo generale sul commercio dei servizi (AGCS) nel quadro dell'OMC, ivi compresa la diversità culturale (dichiarazione seguita da discussione) 14
12. Accesso al mercato dei servizi portuali ***II (discussione) 14
13. Promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti ***II (discussione) 15
14. Crisi socioeconomica nel settore della pesca del merluzzo bianco (discussione) 15
15. Ordine del giorno della prossima seduta 16
16. Chiusura della sessione 16
17. Chiusura della seduta 16
ELENCO DEI PRESENTI 17
SESSIONE 2003-2004
Sedute dall'11 al 13 marzo 2003
Martedì 11 marzo 2003
(2004/C 61 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 18
1. Apertura della sessione annuale 18
2. Apertura della seduta 18
3. Composizione del Parlamento 19
4. Dichiarazione del Presidente sulla Corte penale internazionale 19
5. Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 19
6. Strategia politica annuale della Commissione europea per il 2004 - Orientamenti di bilancio 2004 (Sezione III) - Orientamenti di bilancio 2004: sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII A e B, e progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento (discussione) 20
7. Riforma della procedura di bilancio (discussione) 21
8. Ordine del giorno 22
TURNO DI VOTAZIONI
9. Rappresentanza delle donne negli organi delle parti sociali (richiesta, di consultazione) (articolo 52 del regolamento) (votazione) 22
10. Bilancio delle esperienze del CES circa la valutazione dell'impatto delle riforme strutturali attuate nell'Unione dal punto di vista economico e sociale nonchè dell'occupazione (richiesta di consultazione) (articolo 52 del regolamento) (votazione) 22
11. Uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
12. Precursori di droghe ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
13. Uso più sicuro di Internet ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
14. Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (articolo 251 del trattato) ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
15. Disposizioni generali sui Fondi strutturali *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
16. Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (maggioranza qualificata) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
17. Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (unanimità) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
18. Misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale nei PECO candidati all'adesione * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
19. Accesso del pubblico agli archivi storici della CEE e della CEEA * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
20. Relazioni esterne dell'Unione in materia di trasporti (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
21. Accesso al mercato dei servizi portuali ***II (votazione) 26
22. Orientamenti di bilancio 2004 (Sezione III) (votazione) 26
23. Orientamenti di bilancio 2004: sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII A e B, e progetto preliminare dello stato di previsione del Parlamento europeo (votazione) 26
24. Riforma della procedura di bilancio (votazione) 27
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
25. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 28
26. Strategia in materia di occupazione e politica sociale (discussione) 28
27. Sistema europeo di banche centrali e Banca centrale europea * (discussione) 29
28. I vicini dell'Europa allargata: un nuovo quadro per le relazioni con i vicini ad est e a sud (comunicazione) 29
29. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 29
30. Situazione dell'economia europea/Valutazione annuale dell'attuazione dei programmi di convergenza e stabilità/Relazione sulla convergenza 2002-Svezia/Finanze pubbliche nell'UEM-2002 (discussione) 31
31. Attività e controllo degli enti pensionistici ***II (discussione) 31
32. Ordine del giorno della prossima seduta 32
33. Chiusura della seduta 32
ELENCO DEI PRESENTI 33
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 34
1. Rappresentanza delle donne negli organi delle parti sociali 34
2. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale - Bilancio delle esperienze del CES circa la valutazione dell'impatto delle riforme strutturali attuate nell'Unione dal punto di vista economico e sociale nonché dell'occupazione 35
3. Uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate ***II 35
4. Precursori di droghe 35
5. Uso più sicuro di Internet ***I 35
6. Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (Articolo 251 del Trattato) ***I 36
7. Disposizioni generali sui Fondi strutturali *** 36
8. Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (maggioranza qualificata) * 36
9. Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (unanimità) * 36
10. Misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale nei PECO candidati all'adesione * 37
11. Accesso del pubblico agli archivi storici della CEE e della CEEA * 37
12. Relazioni esterne dell'Unione in materia di trasporti 37
13. Accesso al mercato dei servizi portuali ***II 37
14. Orientamenti di bilancio 2004 (Sezione III) 41
15. Orientamenti di bilancio 2004: sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII A e B, e progetto preliminare dello stato di previsione del Parlamento europeo 43
16. Riforma della procedura di bilancio 44
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 45
Relazione Pirker A5-0038/2003 - Risoluzione 45
Relazione Frassoni A5-0030/2003 - Risoluzione 46
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamenti 36+66 48
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamenti 37+65 49
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamento 13, prima parte 51
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamento 13, seconda parte 52
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamento 38 54
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamenti 53+62 56
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamento 40 57
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamento 56 59
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamento 57 61
Raccomandazione Jarzembowski A5-0050/2003 - Emendamento 30 62
Relazione Mulder A5-0039/2003 - Emendamento 6 64
Relazione Gill A5-0041/2003 - Emendamento 8 66
Relazione Wynn A5-0046/2003 - Paragrafo 10 67
Relazione Wynn A5-0046/2003 - Paragrafo 12 69
Relazione Wynn A5-0046/2003 - Paragrafo 13 70
Relazione Wynn A5-0046/2003 - Paragrafo 21 72
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0068
Uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/671/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate (10927/1/2002 - C5-0532/2002 - 2000/0315(COD)) 74
P5_TA(2003)0069
Precursori di droghe ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai precursori di droghe (COM(2002) 494 - C5-0415/2002 - 2002/0217(COD)) 75
P5_TC1-COD(2002)0217
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 marzo 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai precursori di droghe 75
ALLEGATO I 83
ALLEGATO II 85
ALLEGATO III 85
P5_TA(2003)0070
Uso sicuro di Internet ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 276/1999/CE che adotta un piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali (COM(2002) 152 - C5-0141/2002 - 2002/0071(COD)) 87
P5_TC1-COD(2002)0071
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 marzo 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 276/1999/CE che adotta un piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali 87
ALLEGATO I 90
ALLEGATO II 93
P5_TA(2003)0071
Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (articolo 251 del trattato CE) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante adeguamento delle disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione previste negli atti del Parlamento europeo e del Consiglio adottati secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (COM(2001) 789 - C5-0004/2002 - 2001/0314(COD)) 93
P5_TA(2003)0072
Disposizioni generali sui Fondi strutturali ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1260/1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (11104/2002 - C5-0440/2002 - 2001/0313(AVC)) 94
P5_TA(2003)0073
Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (maggioranza qualificata) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante adeguamento delle disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione previste negli atti del Consiglio adottati secondo la procedura di consultazione (maggioranza qualificata) (COM(2001) 789 - C5-0091/2002 - 2001/0315(CNS)) 95
P5_TA(2003)0074
Disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione (unanimità) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante adeguamento delle disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione previste negli atti del Consiglio adottati secondo la procedura di consultazione (unanimità) (COM(2001) 789 - C5-0092/2002 - 2001/0316(CNS)) 96
P5_TA(2003)0075
Misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale nei PECO candidati all'adesione *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1268/1999 relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione (COM(2002) 519 - C5-0497/2002 - 2002/0227(CNS)) 96
P5_TA(2003)0076
Accesso al pubblico degli archivi storici della CEE e della CEEA *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica (COM(2002) 462 - C5-0417/2002 - 2002/0203(CNS)) 98
P5_TA(2003)0077
Relazioni esterne UE nel settore dei trasporti
Risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni esterne dell'Unione europea nel settore dei trasporti (2002/2085(INI)) 106
P5_TA(2003)0078
Accesso al mercato dei servizi portuali ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso al mercato dei servizi portuali (11146/1/2002 - C5-0533/2002 - 2001/0047(COD)) 111
P5_TC2-COD(2001)0047
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura l'11 marzo 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'accesso al mercato dei servizi portuali 111
ALLEGATO
ELENCO DELLE ATTIVITÀ DI SERVIZI PORTUALI CONTEMPLATE DALLA PRESENTE DIRETTIVA 128
P5_TA(2003)0079
Orientamenti di bilancio 2004 - Sezione III (Commissione)
Risoluzione del Parlamento europeo sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2004 - Sezione III - Commissione (2003/2001(BUD)) 128
P5_TA(2003)0080
Orientamenti di bilancio (altre sezioni) e progetto preliminare di stato di previsione del PE per la procedura di bilancio 2004
Risoluzione del Parlamento europeo sugli orientamenti relativi alle Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo (Sezione I) - Procedura di bilancio 2004 (2003/2002(BUD)) 136
P5_TA(2003)0081
Riforma della procedura di bilancio
Risoluzione del Parlamento europeo sulla riforma della procedura di bilancio: possibili opzioni in vista della revisione dei trattati (2002/2271(INI)) 143
Mercoledì 12 marzo 2003
(2004/C 61 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 148
1. Apertura della seduta 148
2. Iraq (dichiarazione seguita da discussione) 148
3. Composizione dei gruppi politici 149
TURNO DI VOTAZIONI
4. Requisiti di pubblicità di taluni tipi di società ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 149
5. Armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 150
6. Risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale (Libro verde) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 150
7. Promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti ***II (votazione) 150
8. Attività e controllo degli enti pensionistici ***II (votazione) 151
9. Accordo generale sul commercio dei servizi (GATS) nel quadro dell'OMC, ivi compresa la diversità culturale (votazione) 151
10. Crisi socioeconomica nel settore della pesca del merluzzo bianco (votazione) 151
11. Strategia in materia di occupazione e politica sociale (votazione) 152
12. Situazione dell'economia europea (votazione) 152
13. Valutazione annuale dell'attuazione dei programmi di convergenza e stabilità (votazione) 152
14. Relazione sulla convergenza 2002 - Svezia (votazione) 152
15. Finanze pubbliche nell'UEM - 2002 (votazione) 153
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
16. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 155
17. Missione militare dell'Unione nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (dichiarazioni seguite da discussione) 156
18. Comunicazione di dati personali da parte delle compagnie aeree al servizio immigrazione degli Stati Uniti (dichiarazione seguita da discussione) 156
19. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 157
20. Approccio integrato della parità tra donne e uomini al Parlamento europeo (discussione) 158
21. Parità di opportunità fra donne e uomini nell'utilizzo dei Fondi strutturali (discussione) 158
22. Esenzioni dal congelamento dei capitali e delle risorse economiche (terrorismo) * (discussione) 159
23. Tutela degli interessi finanziari e lotta contro le frodi (2001) (discussione) 159
24. Ordine del giorno della prossima seduta 159
25. Chiusura della seduta 159
ELENCO DEI PRESENTI 160
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 161
1. Requisiti di pubblicità di taluni tipi di società ***I 161
2. Armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato * 162
3. Risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale (Libro verde) 162
4. Promozione dell'uso dei biocarburi nei trasporti ***II 162
5. Attività e controllo degli enti pensionistici ***II 163
6. Accordo generale sul commercio dei servizi (AGCS) nel quadro dell'OMC, ivi compresa la diversità culturale 163
7. Crisi socioeconomica nel settore della pesca del merluzzo bianco 165
8. Strategia in materia di occupazione e politica sociale 166
9. Situazione dell'economia europea 169
10. Valutazione annuale dell'attuazione dei programmi di convergenza e stabilità 171
11. Relazione sulla convergenza 2002 - Svezia 173
12. Finanze pubbliche nell'UEM - 2002 174
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 175
Relazione Lulling A5-0040/2003 - Risoluzione 175
Raccomandazione Ayuso Gonzalez A5-0057/2003 - Emendamento 7 176
Raccomandazione Karas A5-0042/2003 - Emendamento 38 178
Raccomandazione Karas A5-0042/2003 - Emendamento 24 180
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Emendamento 1 181
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Emendamento 4 183
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Emendamento 14 185
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Emendamento 15 186
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Emendamento 2 188
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Paragrafo 7 190
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Emendamento 19 191
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Emendamento 20 193
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Paragrafo 15 195
Risoluzione comune - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Emendamento 3 196
Risoluzione comune B5-0156/2003 - Pesce bianco - Emendamento 1 198
Risoluzione comune B5-0156/2003 - Pesce bianco - Paragrafo 1 200
Risoluzione comune B5-0156/2003 - Pesce bianco - Emendamento 4 202
Risoluzione comune B5-0156/2003 - Pesce bianco - Risoluzione 203
Relazione Mann A5-0062/2003 - Paragrafo 3, seconda parte 205
Relazione Mann A5-0062/2003 - Paragrafo 8 207
Relazione Mann A5-0062/2003 - Emendamento 14 208
Relazione Mann A5-0062/2003 - Emendamento 16 210
Relazione Mann A5-0062/2003 - Emendamento 12 212
Relazione Mann A5-0062/2003 - Emendamento 7 213
Relazione Mann A5-0062/2003 - Paragrafo 18, prima parte 215
Relazione Mann A5-0062/2003 - Paragrafo 20, prima parte 216
Relazione Mann A5-0062/2003 - Paragrafo 21 218
Relazione Mann A5-0062/2003 - Emendamento 10 220
Relazione Mann A5-0062/2003 - Emendamento 21 221
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Emendamento 4 223
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Emendamento 8 225
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Emendamento 11 226
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Risoluzione 228
Relazione Trentin A5-0047/2003 - Emendamento 7 230
Relazione Trentin A5-0047/2003 - Emendamento 8 231
Relazione Trentin A5-0047/2003 - Paragrafo 13, seconda parte 233
Relazione Trentin A5-0047/2003 - Emendamento 20 235
Relazione Trentin A5-0047/2003 - Emendamento 10 236
Relazione Trentin A5-0047/2003 - Emendamento 11 238
Relazione Schmidt A5-0037/2003 - Paragrafo 5 239
Relazione Schmidt A5-0037/2003 - Paragrafo 10, seconda parte 241
Relazione Schmidt A5-0037/2003 - Risoluzione 242
Relazione Dos Santos A5-0018/2003 - Paragrafo 1, seconda parte 243
Relazione Dos Santos A5-0018/2003 - Emendamento 3 245
Relazione Dos Santos A5-0018/2003 - Emendamento 8 247
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0082
Requisiti di pubblicità di taluni tipi di società ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 68/151/CEE per quanto riguarda i requisiti di pubblicità di taluni tipi di società (COM(2002) 279 - C5-0252/2002 - 2002/0122(COD)) 249
P5_TC1-COD(2002)0122
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 marzo 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 68/151/CEE del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di pubblicità di taluni tipi di società 249
P5_TA(2003)0083
Armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato *
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa all'armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato (Regolamento RNL) (COM(2002) 558 - C5-0515/2002 - 2002/0245(CNS)) 255
P5_TA(2003)0084
Controversie in materia civile e commerciale
Risoluzione del Parlamento europeo sul Libro verde della Commissione relativo ai modi alternativi di risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale (COM(2002) 196 - C5-0284/2002 - 2002/2144(COS)) 256
P5_TA(2003)0085
Promozione dell'uso dei biocarburanti nei trasporti ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti (12695/1/2002 - C5-0585/2002 - 2001/0265(COD)) 260
P5_TC2-COD(2001)0265
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 12 marzo 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti 261
P5_TA(2003)0086
Attività e supervisione di enti pensionistici aziendali o professionali ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali (11212/4/2002 - C5-0534/2002 - 2000/0260(COD)) 268
P5_TC2-COD(2000)0260
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 12 marzo 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle attività e alla supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali 269
P5_TA(2003)0087
Accordo generale sul commercio dei servizi (GATS) in ambito OMC e la diversità culturale
Risoluzione del Parlamento europeo sull'accordo generale sul commercio dei servizi (GATS) in ambito OMC e la diversità culturale 289
P5_TA(2003)0088
Crisi nel settore del pesce bianco
Risoluzione del Parlamento europeo sulla crisi socioeconomica nel settore del pesce bianco 292
P5_TA(2003)0089
Indirizzi di massima delle politiche economiche
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato dell'economia europea - relazione preparatoria in vista della raccomandazione della Commissione sui grandi orientamenti di politica economica (2002/2287(INI)) 294
P5_TA(2003)0090
Valutazione annuale dell'attuazione dei programmi di stabilità e di convergenza
Risoluzione del Parlamento europeo sulla valutazione annuale dell'esecuzione dei programmi di stabilità e convergenza (2002/2288(INI)) 299
P5_TA(2003)0091
Relazione sulla convergenza 2002 - Svezia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione Relazione sulla convergenza 2002 - Svezia (COM(2002) 243 - C5-0326/2002 - 2002/2170(COS) 303
P5_TA(2003)0092
Finanze pubbliche nell'UEM - 2002
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulle finanze pubbliche nell'UEM - 2002 (COM(2002) 209 - C5-0324/2002 - 2002/2168(COS)) 305
Giovedì 13 marzo 2003
(2004/C 61 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 310
1. Apertura della seduta 310
2. Composizione del Parlamento 310
3. Presentazione di documenti 311
4. Strategia della politica dei consumatori 2002-2006 - Avvenire della politica europea dei consumatori - Protezione giuridica dei consumatori (discussione) 313
5. Dichiarazione della Presidenza 314
6. Composizione del Parlamento 315
7. Ordine del giorno (seduta del 26 marzo 2003) 315
8. Autorizzazione a elaborare una raccomandazione (articolo 96, paragrafo 4, del regolamento) 315
9. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 315
TURNO DI VOTAZIONI
10. Parità di opportunità fra donne e uomini nell'utilizzo dei Fondi strutturali (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 317
11. Sistema europeo di banche centrali e Banca centrale europea * (votazione) 317
12. Esenzioni dal congelamento dei capitali e delle risorse economiche (terrorismo) * (votazione) 318
13. Missione militare dell'Unione nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (votazione) 318
14. Comunicazione di dati personali da parte delle compagnie aeree al servizio immigrazione degli Stati Uniti (votazione) 318
15. Approccio integrato della parità tra donne e uomini al Parlamento europeo (votazione) 319
16. Tutela degli interessi finanziari e lotta contro le frodi (2001) (votazione) 319
17. Strategia della politica dei consumatori 2002-2006 (votazione) 319
18. Avvenire della politica europea dei consumatori (votazione) 319
19. Protezione giuridica dei consumatori (votazione) 320
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
20. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 321
21. Chiusura di imprese dopo l'attribuzione di assistenza finanziaria dell'Unione europea (dichiarazione seguita da discussione) 321
DISCUSSIONI SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO
22. Cambogia (discussione) 322
23. Myanmar (Birmania) (discussione) 323
24. Nigeria: caso di Amina Lawal (discussione) 323
FINE DELLE DISCUSSIONI SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO
TURNO DI VOTAZIONI
25. Cambogia (votazione) 323
26. Myanmar (Birmania) (votazione) 324
27. Nigeria: caso di Amina Lawal (votazione) 324
28. Chiusura di imprese dopo l'attribuzione di assistenza finanziaria dell'Unione europea (votazione) 325
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
29. Termini di presentazione 326
30. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni - Cooperazione tra la commissioni parlamentari 326
31. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 328
32. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 329
33. Calendario delle prossime sedute 329
34. Interruzione della sessione 329
ELENCO DEI PRESENTI 330
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 331
1. Parità di opportunità fra donne e uomini nell'utilizzo dei Fondi strutturali 331
2. Sistema europeo di banche centrali e Banca centrale europea * 332
3. Esenzioni dal congelamento dei capitali e delle risorse economiche (terrorismo) * 333
4. Missione militare dell'Unione nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia 334
5. Comunicazione di dati personali da parte delle compagnie aeree al servizio di immigrazione degli Stati Uniti 334
6. Approccio integrato della parità tra donne uomini al Parlamento europeo 335
7. Tutela degli interessi finanziari e lotta contro le frodi (2001) 335
8. Strategia della politica dei consumatori 2002-2006 337
9. Avvenire della politica europea dei consumatori 339
10. Protezione giuridica dei consumatori 340
11. Cambogia 341
12. Myanmar (Birmania) 341
13. Nigeria: caso di Amina Lawal 341
14. Chiusura delle imprese dopo la concessione di assistenza finanziaria dell'Unione europea 342
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 344
Relazione Avilés Perea A5-0059/2003 - Risoluzione 344
Relazione Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Emendamento 7, prima parte 345
Relazione Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Emendamento 7, seconda parte 346
Relazione Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Emendamento 8 348
Relazione Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Emendamento 9, prima parte 349
Relazione Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Emendamento 9, seconda parte 351
Relazione Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Emendamento 6 352
Relazione Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Proposta modificata 354
Risoluzione comune - B5-0187/2003 - Dati personali - Risoluzione 355
Relazione Bösch A5-0055/2003 - Paragrafo 8, seconda parte 356
Relazione Bösch A5-0055/2003 - Paragrafo 8, terza parte 358
Relazione Bösch A5-0055/2003 - Paragrafo 59 359
Relazione Bösch A5-0055/2003 - Paragrafo 60 361
Relazione Bösch A5-0055/2003 - Paragrafo 61 362
Relazione Bösch A5-0055/2003 - Emendamento 22, prima parte 364
Relazione Whitehead A5-0023/2003 - Paragrafo 23, seconda parte 365
Relazione Patrie A5-0423/2002 - Emendamento 1 367
Risoluzione comune - B5-0170/2003 - Cambogia - Risoluzione 368
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0093
Parità di opportunità fra donne e uomini nell'utilizzo dei Fondi strutturali
Risoluzione del Parlamento europeo sugli obiettivi della parità di opportunità tra donne e uomini nell'utilizzo dei Fondi strutturali (2002/2210(INI)) 370
P5_TA(2003)0094
Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla raccomandazione della BCE per una decisione del Consiglio concernente una modifica dell'articolo 10.2 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (6163/2003 - C5-0038/2003 - 2003/0803(CNS)) 374
P5_TA(2003)0095
Congelamento dei capitali e risorse economiche *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica, per quanto riguarda le esenzioni dal congelamento dei capitali e delle risorse economiche e per la decima volta, del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani (COM(2003) 41 - C5-0048/2003 - 2003/0015(CNS)) 375
P5_TA(2003)0096
Missione militare dell'Unione nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Risoluzione del Parlamento europeo sull'operazione attuata nell'ambito della politica europea di sicurezza e di difesa (PESD) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia 379
P5_TA(2003)0097
Trasmissione dei dati personali da parte delle compagnie aeree in occasione di voli transatlantici
Risoluzione del Parlamento europeo sulla trasmissione dei dati personali da parte delle compagnie aeree in occasione di voli transatlantici 381
P5_TA(2003)0098
Mainstreaming
Risoluzione del Parlamento europeo sul mainstreaming (integrazione della dimensione di genere) (2002/2025(INI)) 384
P5_TA(2003)0099
Interessi finanziari e lotta contro le frodi
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tutela degli interessi finanziari della Comunità e la lotta contro le frodi - Relazione annuale 2001 (2002/2211(INI)) 392
P5_TA(2003)0100
Politica dei consumatori 2002-2006
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sulla strategia della politica dei consumatori 2002-2006 (COM(2002) 208 - C5-0329/2002 - 2002/2173(COS)) 401
P5_TA(2003)0101
Libro verde sulla tutela dei consumatori
Risoluzione del Parlamento europeo sulle implicazioni del Libro verde sulla tutela dei consumatori nell'Unione europea per il futuro della politica europea dei consumatori (COM(2001) 531 - C5-0295/2002 - 2002/2151(COS)) 409
P5_TA(2003)0102
Protezione giuridica dei consumatori
Risoluzione del Parlamento europeo sulle prospettive della tutela giuridica dei consumatori alla luce del Libro verde sulla tutela dei consumatori nell'Unione europea (COM(2001) 531 - C5-0294/2002 - 2002/2150(COS)) 413
P5_TA(2003)0103
Cambogia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Cambogia alla vigilia delle elezioni politiche del 27 luglio 2003 417
P5_TA(2003)0104
Myanmar (Birmania)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Birmania 420
P5_TA(2003)0105
Nigeria: il caso di Amina Lawal
Risoluzione del Parlamento europeo sul caso di Amina Lawal, condannata a morte per lapidazione in Nigeria 423
P5_TA(2003)0106
Chiusura delle imprese dopo la concessione di assistenza finanziaria dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla chiusura di imprese dopo la concessione di aiuti finanziari dell'Unione europea 425
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT




Top