Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0069

    Reglamento de Ejecución (UE) n ° 69/2013 de la Comisión, de 23 de enero de 2013 , relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

    DO L 26 de 26.1.2013, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/69/oj

    26.1.2013   

    ES

    Diario Oficial de la Unión Europea

    L 26/1

    REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 69/2013 DE LA COMISIÓN

    de 23 de enero de 2013

    relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

    LA COMISIÓN EUROPEA,

    Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

    Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

    Considerando lo siguiente:

    (1)

    Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

    (2)

    El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

    (3)

    De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

    (4)

    Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2).

    (5)

    Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

    Artículo 1

    Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

    Artículo 2

    Las informaciones arancelarias vinculantes que hayan sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros pero que no se ajusten al presente Reglamento podrán seguir siendo invocadas durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

    Artículo 3

    El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

    Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2013.

    Por la Comisión, en nombre del Presidente

    Algirdas ŠEMETA

    Miembro de la Comisión

    (1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

    (2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

    ANEXO

    Designación de la mercancía

    Clasificación

    (código NC)

    Justificación

    (1)

    (2)

    (3)

    1.

    Aparato para la recepción, grabación o reproducción de sonido e imagen (denominado «receptor digital multimedia») de forma cilíndrica y con unas dimensiones totales aproximadas de 13 cm (diámetro) × 19 cm (altura).

    El aparato lleva incorporado:

    —

    un microprocesador,

    —

    una unidad de disco duro, con capacidad de 500 GB,

    —

    una pantalla de visualización alfanumérica,

    —

    un receptor de infrarrojos para control remoto.

    Está equipado con las siguientes interfaces:

    —

    USB,

    —

    Ethernet,

    —

    salidas de vídeo HDMI, S-vídeo, vídeo compuesto y vídeo por componentes,

    —

    salidas de audio digital óptica, digital coaxial, y analógica.

    Dispone también de botones de control y está provisto de un mando a distancia.

    El aparato puede recibir señales de audio y vídeo en formato digital procedentes de una fuente externa [por ejemplo, un encaminador (router), una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos, una cámara digital, una memoria USB]. Los datos pueden almacenarse en su disco duro, y se reproducen mediante un monitor, un televisor o un sistema de sonido estéreo.

    El aparato no permite acceder a internet.

    8521 90 00

    Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 8521 y 8521 90 00.

    Habida cuenta de sus características, a saber, la capacidad de recibir, grabar y reproducir señales de vídeo procedentes de distintas fuentes, y del tamaño del disco duro, el aparato se considera un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521.

    Debe clasificarse, por tanto, como aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) en el código NC 8521 90 00.

    2.

    Aparato para la recepción o reproducción de sonido e imagen (denominado «receptor digital multimedia») de forma cilíndrica y con unas dimensiones totales aproximadas de 13 cm (diámetro) × 19 cm (altura).

    El aparato lleva incorporado:

    —

    un microprocesador,

    —

    un receptor de infrarrojos para control remoto,

    —

    una pantalla de visualización alfanumérica.

    Está equipado con las siguientes interfaces:

    —

    USB,

    —

    Ethernet,

    —

    salidas de vídeo HDMI, S-vídeo, vídeo compuesto y vídeo por componentes,

    —

    salidas de audio digital óptica, digital coaxial y analógica,

    —

    una ranura para disco duro.

    Dispone también de botones de control y está provisto de un mando a distancia.

    El aparato puede recibir señales de audio y vídeo en formato digital a partir de una fuente externa [por ejemplo, un encaminador (router), una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos, una cámara digital, una memoria USB]. Los datos pueden almacenarse en un disco duro insertado tras la importación, y se reproducen mediante un monitor, un televisor o un sistema de sonido estéreo.

    El aparato no permite acceder a internet.

    8521 90 00

    Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1, 2.a) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 8521 y 8521 90 00.

    Dado que el aparato dispone de toda la electrónica necesaria para realizar las funciones de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521, excepto el disco duro, debe considerarse que, conforme a la regla general 2.a), presenta las características esenciales de un artículo completo o acabado de la partida 8521.

    El aparato debe clasificarse, por tanto, como aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) incompleto en el código NC 8521 90 00.

    3.

    Aparato para la recepción y el procesamiento de sonido [denominado «receptor de audio digital en flujo continuo» (digital audio streamer)] con unas dimensiones aproximadas de 19 × 9 × 8 cm.

    El aparato lleva incorporado:

    —

    un microprocesador,

    —

    un visualizador fluorescente de vacío con una resolución de 320 × 32 píxeles en escala de grises,

    —

    un reloj en la pantalla con despertador,

    —

    un receptor de infrarrojos para control remoto.

    Está equipado con las siguientes interfaces:

    —

    Ethernet,

    —

    Ethernet sin cable,

    —

    salidas de audio digital óptica, digital coaxial y analógica, y

    —

    conector para auriculares.

    Está provisto de un mando a distancia.

    El aparato puede funcionar, bien de modo autónomo, conectado a una red de internet (sin máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos), bien con un programa informático instalado en una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos.

    Puede reproducir archivos de audio almacenados en la máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos o cualquier radio por internet.

    8519 89 19

    Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 8519, 8519 89 y 8519 89 19.

    Atendiendo a sus características, el aparato está diseñado para recibir y procesar sonido, bien directamente a partir de internet, bien a partir de una máquina automática para el tratamiento o procesamiento de datos, en diversos aparatos de audio.

    El aparato debe clasificarse, por tanto, en el código NC 8519 89 19, entre los demás aparatos de reproducción de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado.
    Top