ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.179.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 179

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53.° año
3 de julio de 2010

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2010/C 179/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 161 de 19.6.2010

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2010/C 179/02

Asuntos acumulados C-145/08 y C-149/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de mayo de 2010 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08) / Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08), Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (C-149/08) (Directiva 92/50/CEE — Contratos públicos de servicios — Concesiones de servicios — Contrato mixto — Contrato que supone la transmisión de un grupo de acciones de una empresa pública de casino — Contrato por el que una entidad adjudicadora encarga a un adjudicatario la gestión del negocio de casino y la realización de un plan de mejora y desarrollo de sus locales, así como de acondicionamiento de los terrenos circundantes — Directiva 89/665/CEE — Resolución de la entidad adjudicadora — Vías de recurso eficaces y rápidas — Normas procesales nacionales — Requisito para la concesión de la indemnización de daños y perjuicios — Anulación previa del acto u omisión ilegales o declaración de su nulidad por el tribunal competente — Miembros de una unión temporal de empresas licitadora en un procedimiento de adjudicación de un contrato público — Resolución adoptada en este procedimiento por una autoridad distinta de la entidad adjudicadora — Recurso interpuesto, a título individual, por determinados miembros de la unión temporal de empresas — Admisibilidad)

2

2010/C 179/03

Asunto C-304/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de enero de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales — Normativa nacional que establece una prohibición por principio de las prácticas que supeditan la participación de los consumidores en un juego promocional a la adquisición de un bien o la contratación de un servicio)

3

2010/C 179/04

Asunto C-308/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de mayo de 2010 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Fauna y flora silvestres — Régimen de protección antes de la inscripción de un hábitat en la lista de los lugares de importancia comunitaria — Artículo 12, apartado 4 — Proyecto de acondicionamiento de un camino rural)

3

2010/C 179/05

Asunto C-341/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de enero de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Dortmund — Alemania) — Domnica Petersen/Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (Directiva 2000/78/CE — Artículos 2, apartado 5, y 6, apartado 1 — Prohibición de discriminación por razón de edad — Disposición nacional que prevé un límite de edad de 68 años para el ejercicio de la profesión de dentista concertado — Objetivo perseguido — Concepto de «medida necesaria para la protección de la salud» — Coherencia — Carácter adecuado de la medida)

4

2010/C 179/06

Asunto C-352/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Modehuis A. Zwijnenburg BV/Staatssecretaris van Financiën («Aproximación de las legislaciones — Directiva 90/434/CEE — Régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de distintos Estados miembros — Artículo 11, párrafo primero, letra a) — Aplicabilidad a los impuestos sobre transmisiones de bienes»)

5

2010/C 179/07

Asunto C-365/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft [Azúcar — Reglamento (CE) no 318/2006 — Artículo 16 — Cálculo del importe del canon de producción — Inclusión de la cantidad de azúcar de cuota afectada por la retirada del mercado en la base de cálculo del canon — Principios de proporcionalidad y de no discriminación]

5

2010/C 179/08

Asunto C-370/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt Hannover, anteriormente Bundesfinanzdirektion Südost (Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Capítulo 84, nota 5, apartado B — Adaptador que contiene un chip de memoria y está destinado a establecer una conexión entre una máquina programadora automática y los módulos electrónicos que ha de programar — Partidas 8471, 8473 y 8536)

6

2010/C 179/09

Asunto C-434/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Oldenburg — Alemania) — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts/Freerk Heidinga [Política agrícola común — Sistema integrado de gestión y de control de determinados regímenes de ayudas — Reglamento (CE) no 1782/2003 — Régimen de pago único — Cesión de derechos de ayuda — Cesión definitiva]

6

2010/C 179/10

Asunto C-533/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — TNT Express Nederland B.V./AXA Versicherung AG [«Cooperación judicial en materia civil y mercantil — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales — Reglamento (CE) no 44/2001 — Convenios de los Estados miembros relativos a materias particulares — Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR)»]

7

2010/C 179/11

Asunto C-545/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de mayo de 2010 — Comisión Europea/República de Polonia (Incumplimiento de Estado — Comunicaciones electrónicas — Directivas 2002/21/CE y 2002/22/CE — Proveedor de servicios de acceso a Internet de banda ancha — Imposición a las tarifas de los servicios de acceso a Internet de banda ancha de la obligación de obtener una autorización y de la fijación sobre la base de los costes de la prestación de esos servicios — Falta de análisis del mercado)

8

2010/C 179/12

Asunto C-583/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de mayo de 2010 — Christos Gogos/Comisión Europea (Recurso de casación — Funcionarios — Concurso interno de paso de una categoría a otra — Nombramiento — Clasificación en grado — Artículo 31, apartado 2, del Estatuto — Competencia jurisdiccional plena — Litigio de carácter pecuniario — Duración del procedimiento seguido ante el Tribunal de Primera Instancia — Plazo razonable — Petición de reparación equitativa)

8

2010/C 179/13

Asunto C-17/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de enero de 2010 — Comisión Europea/República Federal de Alemania (Contratos públicos de servicios — Servicios de eliminación de biorresiduos y de residuos biológicos — Adjudicación sin procedimiento abierto de licitación pública)

9

2010/C 179/14

Asunto C-56/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Roma — Italia) — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 («Libre prestación de servicios — Ciudadanía de la Unión — Artículos 18 CE y 49 CE — Normativa nacional en materia del impuesto sobre la renta — Derecho a deducción de la cuota íntegra de un porcentaje fijo del total de gastos de formación — Curso universitario realizado en otro Estado miembro — Establecimiento de un límite cuantitativo — Deducción hasta el límite máximo establecido para las tasas y precios públicos pagados por servicios similares prestados por universidades públicas nacionales — Establecimiento de un límite territorial — Deducción hasta el límite máximo establecido para las tasas y precios públicos pagados por servicios similares prestados por la universidad pública nacional más cercana al domicilio fiscal del sujeto pasivo»)

9

2010/C 179/15

Asunto C-63/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil no 4 de Barcelona) — Axel Walz/Clickair, S.A. («Transportes aéreos — Convenio de Montreal — Responsabilidad de los transportistas en materia de equipaje facturado — Artículo 22, apartado 2 — Límites de responsabilidad en caso de destrucción, pérdida, avería o retraso del equipaje — Concepto de “daño” — Daños material y moral»)

10

2010/C 179/16

Asunto C-94/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de mayo de 2010 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículo 98, apartados 1 y 2 — Prestaciones de servicios por empresas de pompas fúnebres — Aplicación de un tipo de gravamen reducido a los servicios de traslado de cadáveres en vehículos)

11

2010/C 179/17

Asunto C-111/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Okresní soud v Chebu — República Checa) — Česká podnikatelská pojišťovna a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas [Reglamento (CE) no 44/2001 — Recurso interpuesto por una aseguradora ante el tribunal de su domicilio para obtener el pago de una prima de seguro por parte del tomador del seguro domiciliado en otro Estado miembro — Comparecencia del demandado ante el órgano jurisdiccional al que se ha sometido el litigio — No impugnación de la competencia y defensa en cuanto al fondo — Comparecencia atributiva de competencia]

11

2010/C 179/18

Asunto C-138/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Ordinario di Palermo — Italia) — Todaro Nunziatina & C. SNC/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Remisión prejudicial — Ayudas de Estado — Decisiones de la Comisión — Interpretación — Ayudas concedidas por la Región de Sicilia a empresas que celebran contratos de formación y empleo o transforman tales contratos en contratos indefinidos — Fecha límite de concesión de las ayudas — Límites presupuestarios — Intereses de demora — Inadmisibilidad)

12

2010/C 179/19

Asunto C-158/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de mayo de 2010 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/88/CE — Ordenación del tiempo de trabajo — Personal no civil de la Administración Pública — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

12

2010/C 179/20

Asunto C-160/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoúlio tis Epikrateías — Grecia) — Ioánnis Katsivardás — Nikoláos Tsitsíkas O.E./Ypourgós Oikonomikón [Reglamento (CEE) no 1591/84 — Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y por otra el Acuerdo de Cartagena y sus países miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela — Cláusula de la nación más favorecida — Efecto directo — Impuesto especial sobre la importación de plátanos en Grecia]

13

2010/C 179/21

Asunto C-210/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de mayo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative d’appel de Nantes — Francia) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, actualmente «Kimberly Clark SAS»/Ville d’Orléans [Ayuda de Estado — Reglamento (CE) no 659/1999 — Artículo 14, apartado 3 — Recuperación de la ayuda — Principio de efectividad — Liquidaciones con vicios de forma — Anulación]

13

2010/C 179/22

Asunto C-311/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 6 de mayo de 2010 — Comisión Europea/República de Polonia (Incumplimiento de Estado — Fiscalidad — IVA — Transporte internacional de personas — Imposición a tanto alzado de los transportistas domiciliados fuera del territorio nacional)

14

2010/C 179/23

Asunto C-136/09: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 18 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Areios Pagos — Grecia) — Organismós Sillogikís Diachéirisis Dimiourgón Theatrikón kai Optikoakoustikón Érgon/Diváni Akrópolis Anónimi Xenodocheiakí kai Touristikí Etaireía (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Derecho de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3 — Concepto de «comunicación al público» — Obras difundidas por medio de televisores instalados en habitaciones de hotel)

14

2010/C 179/24

Asunto C-153/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 1 de abril de 2010 — Sony Logistics Europe BV/Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Asunto C-154/10 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de abril de 2010 por Nokia Oyj contra la sentencia dictada el 20 de enero de 2010 en el asunto T-460/07, Nokia Oyj/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

15

2010/C 179/26

Asunto C-157/10: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 2 de abril de 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Asunto C-177/10: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (España) el 7 de abril de 2010 — Francisco Javier Rosado Santana/Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Asunto C-180/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny (República de Polonia) el 9 de abril de 2010 — Jaroslaw Słaby/Ministrowi Finansów

17

2010/C 179/29

Asunto C-181/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny (República de Polonia) el 9 de abril de 2010 — Emilian Kuć y Halina Jeziorska-Kuć/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Asunto C-182/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Bélgica) el 9 de abril de 2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l'Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA, Fédéral Express European Services Inc./Región valona

18

2010/C 179/31

Asunto C-184/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 14 de abril de 2010 — Mathilde Grasser/Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Asunto C-186/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) el 15 de abril de 2010 — Tural Oguz/Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Asunto C-195/10: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2010 — Comisión Europea/República de Estonia

20

2010/C 179/34

Asunto C-198/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’Appello di Milano (Italia) el 23 de abril de 2010 — Cassina S.p.a./Alivar S.r.l., Galliani Host Arredamenti S.r.l.

20

2010/C 179/35

Asunto C-200/10 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de abril de 2010 por Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 9 de febrero de 2010 en el asunto T-340/07: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisión Europea

21

2010/C 179/36

Asunto C-204/10 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de abril de 2010 por Enercon GmbH contra la sentencia dictada el 3 de febrero de 2010 por el Tribunal General (Sala Sexta) en el asunto T-472/07, Enercon GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

21

2010/C 179/37

Asunto C-206/10: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2010 — Comisión Europea/República Federal de Alemania

22

2010/C 179/38

Asunto C-207/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret (Dinamarca) el 30 de abril de 2010 — Paranova Danmark A/S y Paranova Pack A/S/Merck Sharp & Dohme Corp, Merck Sharp & Dohme y Merck Sharp & Dohme BV

23

2010/C 179/39

Asunto C-208/10: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa

24

2010/C 179/40

Asunto C-209/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret (Dinamarca) el 3 de mayo de 2010 — Post Danmark A/S/Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Asunto C-211/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 3 de mayo de 2010 — Doris Povse/Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Asunto C-216/10 P: Recurso de casación interpuesto el 6 de mayo de 2010 por Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 3 de marzo de 2010 en el asunto T-321/07, Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

26

2010/C 179/43

Asunto C-231/10: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2010 — Comisión Europea/República de Estonia

27

2010/C 179/44

Asunto C-315/09: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de marzo de 2010 — Comisión Europea/Reino de Bélgica

27

2010/C 179/45

Asunto C-105/10 PPU: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 3 de abril de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein oikeus — Finlandia) — Virallinen syyttäjä/Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

Tribunal General

2010/C 179/46

Asuntos acumulados T-425/04, T-444/04, T-450/04 y T-456/04: Sentencia del Tribunal General de 21 de mayo de 2010 — Francia/Comisión («Ayudas de Estado — Medidas financieras a favor de France Télécom — Proyecto de anticipo de accionista — Declaraciones públicas de un miembro del Gobierno francés — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y no ordena su recuperación — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Concepto de ayuda de Estado — Ventaja — Recursos estatales — Obligación de motivación»)

28

2010/C 179/47

Asunto T-11/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Wieland-Werke y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción continuada y multiforme — Principio de legalidad de las penas — Principio non bis in idem — Multas — Repercusiones concretas en el mercado — Dimensión del mercado afectado — Duración de la infracción — Circunstancias atenuantes»)

29

2010/C 179/48

Asunto T-18/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — IMI y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción continuada y multiforme — Interrupción de la participación — Multas — Participación limitada en la práctica colusoria»)

29

2010/C 179/49

Asunto T-19/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Boliden y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción continuada y multiforme — Multas — Prescripción — Cooperación»)

30

2010/C 179/50

Asunto T-20/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Outokumpu y Luvata/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Multas — Tamaño del mercado afectado — Circunstancia agravante — Reincidencia»)

30

2010/C 179/51

Asunto T-21/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Chalkor/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción continuada y multiforme — Multas — Participación limitada en la práctica colusoria — Extensión geográfica del mercado afectado — Duración de la infracción — Cooperación»)

31

2010/C 179/52

Asunto T-25/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — KME Germany y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Multas — Repercusiones concretas sobre el mercado — Tamaño del mercado afectado — Duración de la infracción — Capacidad contributiva — Cooperación»)

31

2010/C 179/53

Asunto T-432/05: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2010 — EMC Development/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado cementero europeo — Decisión de desestimación de una denuncia — Norma armonizada para el cemento — Carácter vinculante — Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 81 CE a los acuerdos de cooperación horizontal»)

32

2010/C 179/54

Asunto T-258/06: Sentencia del Tribunal General de 20 de mayo de 2010 — Alemania/Comisión («Disposiciones aplicables a los contratos públicos — Adjudicación de contratos no cubiertos o sólo parcialmente cubiertos por las Directivas sobre contratación pública — Comunicación interpretativa de la Comisión — Acto impugnable — Acto destinado a producir efectos jurídicos»)

32

2010/C 179/55

Asunto T-121/08: Sentencia del Tribunal General de 11 de mayo de 2010 — PC-Ware Information Technologies/Comisión («Contratos públicos de suministro — Procedimiento comunitario de licitación — Adquisición de productos y licencias de software — Desestimación de la oferta de un licitador — Oferta anormalmente baja — Obligación de motivación»)

33

2010/C 179/56

Asunto T-148/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2010 — Beifa Group/OAMI — Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Instrumento para escribir) («Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un instrumento para escribir — Marca figurativa nacional anterior — Motivo de nulidad — Uso en el dibujo o modelo comunitario de un signo anterior cuyo titular tiene derecho a prohibir su utilización — Artículo 25, apartado 1, letra e), del Reglamento no 6/2002 — Solicitud de prueba del uso efectivo de la marca anterior presentada por primera vez ante la Sala de Recurso»)

33

2010/C 179/57

Asunto T-163/08: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast/OAMI (Golden Toast) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Golden Toast — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

34

2010/C 179/58

Asunto T-181/08: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Tay ZA/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Myanmar — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Base jurídica conjunta compuesta por los artículos 60 CE y 301 CE — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a un control jurisdiccional efectivo — Derecho al respeto de la propiedad — Proporcionalidad»)

34

2010/C 179/59

Asunto T-237/08: Sentencia del Tribunal General de 11 de mayo de 2010 — Abadía Retuerta/OAMI (CUVÉE PALOMAR) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa CUVÉE PALOMAR — Motivo de denegación absoluto — Marcas de vino que incluyen indicaciones geográficas — Acuerdo ADPIC — Artículo 7, apartado 1, letra j), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra j), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

35

2010/C 179/60

Asunto T-243/08: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Ravensburger/OAMI — Educa Borras (EDUCA Memory game) [Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria figurativa EDUCA Memory Game — Marcas denominativas nacional e internacional anteriores MEMORY — Motivo de denegación relativo — Falta de similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, y artículos 74 y 75 del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, y artículos 76 y 77 del Reglamento (CE) no 207/2009]]

35

2010/C 179/61

Asunto T-424/08: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Nexus Europe (Ireland)/Comisión [«Claúsula compromisoria — Quinto programa marco para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos — Proyecto sobre las tendencias macroeconómicas y urbanas en la sociedad europea de la información (Muteis) — Perjuicio resultante de la modificación de un contrato en lo relativo al sistema de reembolso de los gastos realizados por un participante en el proyecto»]

36

2010/C 179/62

Asunto T-464/08: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Zeta Europe/OAMI (Superleggera) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca gráfica comunitaria Superleggera — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009] — Examen de oficio de los hechos — Artículo 74 del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 76 del Reglamento no 207/2009) — Obligación de motivación — Artículo 73 del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 75 del Reglamento no 207/2009)»]

36

2010/C 179/63

Asunto T-491/08 P: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2010 — Bui Van/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Nombramiento — Clasificación en grado — Revocación de un acto administrativo — Protección de la confianza legítima — Plazo razonable — Derecho a ser oído»)

37

2010/C 179/64

Asunto T-492/08: Sentencia del Tribunal General de 11 de mayo de 2010 — Wessang/OAMI — Greinwald (star foods) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria star foods — Marcas comunitarias denominativa y figurativa anteriores STAR SNACKS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1), letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1), letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

37

2010/C 179/65

Asunto T-560/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2010 — Comisión/Meierhofer (Recurso de casación — Función pública — Selección — Concurso general — Decisión mediante la que se declara que un candidato no ha superado la prueba oral — Negativa de la Comisión a atender a una diligencia de ordenación del procedimiento)

38

2010/C 179/66

Asunto T-108/09: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Ravensburger/OAMI — Educa Borras (MEMORY) [Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa MEMORY — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículos 7, apartado 1, letra c), y 75 del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículos 7, apartado 1, letra c), y 77 del Reglamento (CE) no 207/2009]]

38

2010/C 179/67

Asunto T-100/08 P: Auto del Tribunal General de 6 de mayo de 2010 — Kerelov/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Selección — Oposición general — Negativa del Director de la EPSO a facilitar a un candidato las informaciones y documentos relativos al test de acceso — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

39

2010/C 179/68

Asunto T-410/09 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 7 de mayo de 2010 — Almamet/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Decisión de la Comisión por la que se impone una multa — Garantía bancaria — Demanda de suspensión de la ejecución — Perjuicio económico — Inexistencia de circunstancias excepcionales — Inexistencia de urgencia»)

39

2010/C 179/69

Asunto T-30/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 12 de mayo de 2010 — Reagens/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Decisión de la Comisión por la que se impone una multa — Garantía bancaria — Demanda de suspensión de la ejecución — Perjuicio económico — Inexistencia de circunstancias excepcionales — Inexistencia de urgencia»)

39

2010/C 179/70

Asunto T-71/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 30 de abril de 2010 — Xeda International/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Directiva 91/414/CEE — Decisión relativa a la no inclusión de la difenilamina en el anexo I de la Directiva 91/414 — Solicitud de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia»)

40

2010/C 179/71

Asunto T-103/10 P(R)-R: Auto del Presidente del Tribunal General de 28 de abril de 2010 — Parlamento/U (Procedimiento sobre medidas provisionales — Función pública — Funcionarios — Decisión de separación del servicio — Auto del Presidente del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea en un procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Sobreseimiento)

40

2010/C 179/72

Asunto T-173/10: Recurso interpuesto el 19 de abril de 2010 — Apotheke DocMorris/OAMI — (representación de una cruz verde)

41

2010/C 179/73

Asunto T-174/10: Recurso interpuesto el 12 de abril de 2010 — ARA/OAMI — Allrounder (representación de la letra «A» con dos cuernos)

41

2010/C 179/74

Asunto T-181/10: Recurso interpuesto el 23 de abril de 2010 — Reagens/Comisión

42

2010/C 179/75

Asunto T-183/10: Recurso interpuesto el 22 de abril de 2010 — Sviluppo Globale/Comisión

42

2010/C 179/76

Asunto T-187/10: Recurso interpuesto el 23 de abril de 2010 — Emram/OAMI — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Asunto T-189/10: Recurso interpuesto el 20 de abril de 2010 — GEA Group/Comisión

44

2010/C 179/78

Asunto T-191/10: Recurso interpuesto el 20 de abril de 2010 — Greenwood Houseware (Zhuhai) y otros/Consejo

44

2010/C 179/79

Asunto T-192/10: Recurso interpuesto el 26 de abril de 2010 — Ferracci/Comisión

45

2010/C 179/80

Asunto T-193/10: Recurso interpuesto el 26 de abril de 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori/Comisión

46

2010/C 179/81

Asunto T-196/10: Recurso interpuesto el 29 de abril de 2010 — Apotheke DocMorris/OAMI (representación de una cruz verde y blanca)

46

2010/C 179/82

Asunto T-197/10: Recurso interpuesto el 27 de abril de 2010 — BVR/OAMI — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Asunto T-198/10: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2010 — Maximuscle Limited/OAMI — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Asunto T-199/10: Recurso interpuesto el 27 de abril de 2010 — DRV/OAMI — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Asunto T-201/10: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2010 — IVBN/Comisión

49

2010/C 179/86

Asunto T-202/10: Recurso interpuesto el 29 de abril de 2010 — Stichting Woonlinie y otros/Comisión

50

2010/C 179/87

Asunto T-203/10: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2010 — Stichting Woonpunt y otros/Comisión

51

2010/C 179/88

Asunto T-204/10: Recurso interpuesto el 3 de mayo de 2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie/OAMI — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Asunto T-205/10: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2010 — Cervecería Modelo/OHMI — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Asunto T-206/10: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2010 — Vesteda Groep/Comisión

53

2010/C 179/91

Asunto T-208/10: Recurso interpuesto el 6 de mayo de 2010 — Cree/OAMI (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Asunto T-209/10: Recurso interpuesto el 5 de mayo de 2010 — Deutscher Ring/OAMI (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Asunto T-219/10: Recurso interpuesto el 14 de mayo de 2010 — Autogrill España/Comisión

54

2010/C 179/94

Asunto T-221/10: Recurso interpuesto el 18 de mayo de 2010 — Iberdrola/Comisión

55

2010/C 179/95

Asunto T-223/10: Recurso interpuesto el 20 de mayo de 2010 — Regione Puglia/Comisión

56

2010/C 179/96

Asunto T-225/10: Recurso interpuesto el 18 de mayo de 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Comisión

56

2010/C 179/97

Asunto T-43/08: Auto del Tribunal General de 11 de mayo de 2010 — Shetland Islands Council/Comisión

57

2010/C 179/98

Asunto T-44/08: Auto del Tribunal General de 11 de mayo de 2010 — Shetland Islands Council/Comisión

57

2010/C 179/99

Asunto T-197/08: Auto del Tribunal General de 11 de mayo de 2010 — Polson y otros/Comisión

57

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2010/C 179/100

Asunto F-26/10: Recurso interpuesto el 6 de mayo de 2010 — Costa/Comisión

58

2010/C 179/101

Asunto F-27/10: Recurso interpuesto el 5 de mayo de 2010 — Begue y otros/Comisión

58

2010/C 179/102

Asunto F-28/10: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2010 — VE (*1) /Comisión

58

2010/C 179/103

Asunto F-29/10: Recurso interpuesto el 11 de mayo de 2010 — Lorenzo/CESE

59

2010/C 179/104

Asunto F-30/10: Recurso interpuesto el 12 de mayo de 2010 — de Fays/Comisión

59

2010/C 179/105

Asunto F-31/10: Recurso interpuesto el 14 de mayo de 2010 — Guittet/Comisión

59

2010/C 179/106

Asunto F-32/10: Recurso interpuesto el 14 de mayo de 2010 — Wilk/Comisión

60

ES