ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.152.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 152

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
21 de mayo de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 152/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 145 de 14.5.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 152/02

Asunto C-400/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de marzo de 2011 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Libertad de establecimiento — Artículo 43 CE — Normativa nacional relativa al establecimiento de superficies comerciales en Cataluña — Restricciones — Justificaciones — Proporcionalidad)

2

2011/C 152/03

Asunto C-565/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Artículos 43 CE y 49 CE — Abogados — Obligación de observar las tarifas máximas en materia de honorarios — Obstaculización del acceso al mercado — Inexistencia)

3

2011/C 152/04

Asunto C-96/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de marzo de 2011 — Anheuser-Busch, Inc./Budějovický Budvar, národní podnik, Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [«Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 8, apartado 4 — Solicitud de registro de la marca denominativa y figurativa BUD — Oposición — Indicación de procedencia geográfica “bud” — Protección en virtud del Arreglo de Lisboa y de Tratados bilaterales entre dos Estados miembros — Uso en el tráfico económico — Signo de alcance no únicamente local»]

3

2011/C 152/05

Asunto C-119/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de abril de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Société fiduciaire nationale d’expertise comptable/Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique [«Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Artículo 24 — Prohibiciones totales de realizar comunicaciones comerciales en el caso de las profesiones reguladas — Profesión de auditores de cuentas — Prohibición de la captación directa de clientes (démarchage)»]

4

2011/C 152/06

Asunto C-352/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de marzo de 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, anteriormente ThyssenKrupp Stainless AG/Comisión Europea [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado comunitario de los productos planos de acero inoxidable — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 65 CA, tras la expiración del Tratado CECA, sobre la base del Reglamento (CE) no 1/2003 — Competencia de la Comisión — Principios nulla poena sine lege y de fuerza de cosa juzgada — Derecho de defensa — Imputabilidad del comportamiento infractor — Transferencia de responsabilidad mediante una declaración — Prescripción — Cooperación durante el procedimiento administrativo]

4

2011/C 152/07

Asunto C-369/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 24 de marzo de 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (anteriormente Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Comisión Europea (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Decisión de la Comisión — Declaración de la incompatibilidad de una ayuda con el mercado común — Orden de recuperación de la ayuda — Principios de seguridad jurídica y de irretroactividad — Principio de protección de la confianza legítima — Determinación del carácter «adecuado» del tipo de interés aplicable a la recuperación de las ayudas)

5

2011/C 152/08

Asunto C-407/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 31 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República Helénica («Incumplimiento de Estado — Incumplimiento de la obligación de ejecutar una sentencia del Tribunal de Justicia — Sanciones pecuniarias — Imposición de una cantidad a tanto alzado»)

5

2011/C 152/09

Asunto C-424/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de abril de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Directiva 89/48/CEE — Artículo 3, párrafo primero, letras a) y b) — Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior — Ingeniero medioambiental — Actividad equiparada a una actividad profesional regulada — Mecanismo de reconocimiento aplicable — Concepto de «experiencia profesional»)

6

2011/C 152/10

Asunto C-435/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de marzo de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Criterios de selección — Determinación de umbrales — Dimensión del proyecto)

6

2011/C 152/11

Asunto C-450/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 31 de marzo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Niedersächsisches Finanzgericht — Alemania) — Ulrich Schröder/Finanzamt Hameln (Libre circulación de capitales — Fiscalidad directa — Imposición de los rendimientos procedentes del arrendamiento de inmuebles — Deducibilidad de las rentas abonadas a un progenitor en el contexto de un anticipo de herencia — Requisito de sujeción al impuesto por obligación personal en el Estado miembro interesado)

7

2011/C 152/12

Asunto C-546/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 31 de marzo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Aurubis Balgaria AD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, anteriormente Nachalnik na Mitnitsa Sofia («Código aduanero — Derechos de aduana — Deuda aduanera de importación — Intereses de demora — Período de percepción de los intereses de demora — Intereses compensatorios»)

7

2011/C 152/13

Asunto C-552/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de marzo de 2011 — Ferrero SpA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Tirol Milch Reg.Gen.mbH Innsbruck [«Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Marca comunitaria figurativa TiMi KiNDERJOGHURT — Marca denominativa anterior KINDER — Procedimiento de nulidad — Artículo 52, apartado 1, letra a) — Artículo 8, apartados 1, letra b), y 5 — Apreciación de la semejanza entre signos — Familia de marcas»]

8

2011/C 152/14

Asunto C-50/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 31 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/1/CE — Prevención y control integrados de la contaminación — Requisitos para la autorización de las instalaciones existentes)

8

2011/C 152/15

Asunto C-365/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República de Eslovenia (Incumplimiento de Estado — Control de la contaminación — Valores límite de la concentración de PM10 en el aire ambiente)

9

2011/C 152/16

Asunto C-375/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de marzo de 2011 — Comisión Europea/Reino de España («Incumplimiento de Estado — Directiva 2007/36/CE — Ejercicio de determinados derechos de los accionistas de sociedades cotizadas — No transposición dentro del plazo señalado»)

9

2011/C 152/17

Asunto C-53/11 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de febrero de 2011 por la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 24 de noviembre de 2010 en el asunto T-137/09, Nike International/OAMI — Muñoz Molina (R 10)

10

2011/C 152/18

Asunto C-78/11: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 22 de febrero de 2011 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FAGSA) y otros

10

2011/C 152/19

Asunto C-87/11 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de febrero de 2011 por Fidelio KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 16 de diciembre de 2010 en el asunto T-286/08, Fidelio KG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

10

2011/C 152/20

Asunto C-89/11 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de febrero de 2011 por E.ON Energie AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 15 de diciembre de 2010 en el asunto T-141/08, E.ON Energie AG/Comisión

11

2011/C 152/21

Asunto C-96/11 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de marzo de 2011 por August Storck KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 17 de diciembre de 2010 en el asunto T-13/09, August Storck KG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

12

2011/C 152/22

Asunto C-114/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 7 de marzo de 2011 — Staatssecretaris van Financiën, otra parte en el procedimiento: U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Asunto C-115/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Apelacyjny w Warszawie (República de Polonia) el 2 de marzo de 2011 — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Asunto C-116/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy Poznań (República de Polonia) el 7 de marzo de 2011 — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol Sp. z o.o.

14

2011/C 152/25

Asunto C-121/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 8 de marzo de 2011 — Asociación sin ánimo de lucro PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château

14

2011/C 152/26

Asunto C-126/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België el 10 de marzo de 2011 — IINO NV/Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetail-Handel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Asunto C-127/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidshof te Antwerpen (Bélgica) el 11 de marzo de 2011 — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Asunto C-140/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte Suprema di Cassazione (Italia) el 21 de marzo de 2011 — Proceso penal contra Demba Ngagne

16

2011/C 152/29

Asunto C-141/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Södertörns tingsrätt (Suecia) el 21 de marzo de 2011 — Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Asunto C-144/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di Pace di Mestre (Italia) el 24 de marzo de 2011 — Proceso penal contra Asad Abdallah

17

2011/C 152/31

Asunto C-147/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Reino Unido) el 25 de marzo de 2011 — Secretary of State for Work and Pensions/Lucja Czop

17

2011/C 152/32

Asunto C-148/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Reino Unido) el 25 de marzo de 2011 — Secretary of State for Work and Pensions/Margita Punakova

18

Tribunal General

2011/C 152/33

Asunto T-84/08: Sentencia del Tribunal General de 7 de abril de 2011 — Intesa Sanpaolo/OAMI — MIP Metro (COMIT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa COMIT — Marca nacional figurativa anterior Comet — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009] — Artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 216/96»]

19

2011/C 152/34

Asunto T-12/09: Sentencia del Tribunal General de 7 de abril de 2011 — Gruber/OAMI (Run the globe) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Run the globe — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

19

2011/C 152/35

Asunto T-239/09 P: Auto del Tribunal General de 4 de abril de 2011 — Marcuccio/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Negativa de una institución a abrir una investigación — Procedimiento administrativo previo — Recurso de indemnización — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

19

2011/C 152/36

Asunto T-392/09 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 2 de marzo de 2011 — 1. garantovaná/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Decisión de la Comisión por la que impone una multa — Garantía bancaria — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni juris — Perjuicio económico — Circunstancias excepcionales — Urgencia — Ponderación de los intereses contrapuestos — Suspensión parcial y condicional»)

20

2011/C 152/37

Asunto T-15/10: Auto del Tribunal General de 25 de marzo de 2011 — Noko Ngele/Comisión y otros («Responsabilidad extracontractual — Recurso interpuesto parcialmente ante un órgano jurisdiccional incompetente — Recurso parcialmente inadmisible — Falta de relación de causalidad — Recurso en parte carente manifiestamente de fundamento jurídico alguno — Artículos 111 y 114 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General»)

20

2011/C 152/38

Asunto T-36/10: Auto del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Internationaler Hilfsfonds/Comisión [Recurso de anulación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Expedientes relativos al contrato LIEN 97-2011 — Respuesta a una solicitud inicial — Plazo para recurrir — Inadmisibilidad manifiesta — Denegación tácita de acceso — Interés en ejercitar la acción — Decisión expresa adoptada tras la interposición del recurso — Sobreseimiento]

21

2011/C 152/39

Asunto T-71/10 R II: Auto del Presidente del Tribunal General de 8 de abril de 2011 — Xeda International/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Directiva 91/414/CEE — Decisión relativa a la no inclusión de la difenilamina en el anexo I de la Directiva 91/414 — Otra solicitud de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia»)

21

2011/C 152/40

Asunto T-484/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Gas Natural Fenosa SDG/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Compensación de los costes adicionales de producción de ciertas centrales eléctricas como consecuencia de su obligación de servicio público de producir determinados volúmenes de electricidad utilizando carbón autóctono y establecimiento de un “mecanismo de entrada en funcionamiento preferente” en favor de dichas centrales — Decisión de no plantear objeciones — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni iuris — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses contrapuestos»)

22

2011/C 152/41

Asunto T-486/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Iberdrola/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Compensación de los costes adicionales de producción de ciertas centrales eléctricas como consecuencia de su obligación de servicio público de producir determinados volúmenes de electricidad utilizando carbón autóctono y establecimiento de un “mecanismo de entrada en funcionamiento preferente” en favor de dichas centrales — Decisión de no plantear objeciones — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni iuris — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses contrapuestos»)

22

2011/C 152/42

Asunto T-490/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Endesa y Endesa Generación/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Compensación de los costes adicionales de producción de ciertas centrales eléctricas como consecuencia de su obligación de servicio público de producir determinados volúmenes de electricidad utilizando carbón autóctono y establecimiento de un “mecanismo de entrada en funcionamiento preferente” en favor de dichas centrales — Decisión de no plantear objeciones — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni iuris — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses contrapuestos»)

23

2011/C 152/43

Asunto T-135/11: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2011 — Clorox/OAMI — Industrias Alen (CLORALEX)

23

2011/C 152/44

Asunto T-143/11: Recurso interpuesto el 9 de marzo de 2011 — Consorzio vino Chianti Classico/OAMI (Emblema con el dibujo de un gallo)

24

2011/C 152/45

Asunto T-164/11: Recurso interpuesto el 16 de marzo de 2011 — Reddig/OAMI — Morleys (Forma de mango de cuchillo)

25

2011/C 152/46

Asunto T-165/11: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2011 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam/OAMI — Investimust (COLLEGE)

25

2011/C 152/47

Asunto T-176/11: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2011 — Carbunión/Consejo

26

2011/C 152/48

Asunto T-179/11: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 2011 — Sport Eybl & Sports Experts/OAMI — Seven (SEVEN SUMMITS)

27

2011/C 152/49

Asunto T-180/11: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2011 — Chivas/OAMI — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

27

2011/C 152/50

Asunto T-181/11: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2011 — Chivas/OAMI — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

28

2011/C 152/51

Asunto T-182/11: Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2011 — Dacoury-Tabley/Consejo

29

2011/C 152/52

Asunto T-187/11: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2011 — Trabelsi y otros/Consejo

29

2011/C 152/53

Asunto T-189/11: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2011 — Yordanov/OAMI — Distribuidora comercial del frío (DISCO DESIGNER)

30

2011/C 152/54

Asunto T-192/11: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2011 — Seka Yapo y otros/Consejo

30

2011/C 152/55

Asunto T-193/11: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2011 — Ahoua-N’Guetta y otros/Consejo

31

2011/C 152/56

Asunto T-194/11: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2011 — Bro Grébé/Consejo

31

2011/C 152/57

Asunto T-213/11 P(I): Recurso de casación interpuesto el 12 de abril de 2011 por la junta de representantes del personal del BEI y otros contra el auto dictado por el Presidente de la Segunda Sala del Tribunal de la Función Pública el 17 de marzo de 2011 en el asunto F-95/10, Bömke/BEI

31

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2011/C 152/58

Asunto F-7/11: Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2011 — AX/BCE

33

2011/C 152/59

Asunto F-9/11: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2011 — Sabbag Afota/Consejo

33

2011/C 152/60

Asunto F-24/11: Recurso interpuesto el 7 de marzo de 2011 — Nicolas Katrakasas/Comisión

33

ES