ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 33E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
9 de febrero de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2005-2006

Lunes, 11 de abril de 2005

2006/C 033E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Bienvenida

Elogio póstumo

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Firma de actos adoptados en codecisión

Composición de las comisiones

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Peticiones

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Calendario 2006

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Progresos realizados en 2004 en la aplicación del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia — Retención de datos (debate)

Derechos procesales en el marco de los procesos penales * (debate)

Escuela Europea de Policía (CEPOL) * (debate)

Legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera ***II — Armonización social en el sector de los transportes por carretera ***II (debate)

Transporte marítimo de corta distancia (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

17

Martes, 12 de abril de 2005

2006/C 033E/2

ACTA

18

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Composición del Parlamento

Orden del día y plazo de presentación de enmiendas

Presentación de documentos

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Aprobación de la gestión 2003: sección III del presupuesto general — Aprobación de la gestión 2003: sección I del presupuesto general — Aprobación de la gestión 2003: Secciones II, IV, V, VI, VII y VIII del presupuesto general — Aprobación de la gestión 2003: Agencias descentralizadas — Aprobación de la gestión 2003: 6o, 7o, 8o y 9o Fondos Europeos de Desarrollo (debate)

Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) (debate)

Lucha contra la malaria (debate)

Turno de votaciones

Elección de un Vicepresidente del Parlamento Europeo

Ayudas de Estado con fines regionales (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Designación de Europol como organismo central para la lucha contra la falsificación del euro * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Escuela Europea de Policía (CEPOL) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Transporte marítimo de corta distancia (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Investigadores de países terceros: procedimiento de admisión específico * — facilitar la admisión * — visados uniformes ***I (votación)

Sustancias peligrosas (artículo 81 del Reglamento) (votación)

Derechos procesales en el marco de los procesos penales * (votación)

Aprobación de la gestión 2003: Comisión (votación)

Aprobación de la gestión 2003: Parlamento Europeo (votación)

Aprobación de la gestión 2003: Consejo, Tribunal de Justicia, Tribunal de Cuentas, Comité Económico y Social Europeo, Comité de las Regiones y Defensor del Pueblo (votación)

Aprobación de la gestión 2003: Agencias descentralizadas (votación)

Aprobación de la gestión 2003: 6o, 7o, 8o y 9o Fondos Europeos de Desarrollo (votación)

Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Solicitud de adhesión de la República de Bulgaria a la UE *** — Solicitud de adhesión de la República de Bulgaria a la Unión Europea — Solicitud de adhesión de Rumanía a la UE *** — Solicitud de adhesión de la República de Rumanía a la Unión Europea — Incidencia financiera de la adhesión de Rumanía y Bulgaria (debate)

Paquete integrado de las grandes orientaciones de las políticas económicas y de las orientaciones sobre el empleo (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Amenaza global de una pandemia de gripe (debate)

Estrategia política anual de la Comisión para 2006 (debate)

Desafíos de la política regional — Desafíos de la política regional en el contexto del marco financiero (2007-2013) (debate)

Diseño ecológico aplicable a los productos que utilizan energía ***II (debate)

Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***II (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

40

ANEXO I

42

ANEXO II

53

TEXTOS APROBADOS

132

P6_TA(2005)0083
Nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS), con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea (COM(2004) 0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD))

132

P6_TA(2005)0084
Designación de Europol como organismo central para la lucha contra la falsificación del euro *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con miras a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a la protección del euro contra la falsificación mediante la designación de Europol como organismo central para la lucha contra la falsificación del euro (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS))

132

P6_TA(2005)0085
Escuela Europea de Policía (CEPOL) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) como organismo de la Unión Europea (COM(2004) 0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))

136

P6_TA(2005)0086
Transporte marítimo de corta distancia
Resolución del Parlamento Europeo sobre el transporte marítimo de corta distancia (2004/2161(INI))

142

P6_TA-PROV(2005)0087
Investigadores de países terceros: procedimiento de admisión específico — facilitar la admisión — visados uniformes *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al procedimiento de admisión específico de nacionales de terceros países a efectos de investigación científica (COM(2004) 0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS))

146

P6_TA(2005)0088
Investigadores de países terceros (facilitar la admisión) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Recomendación del Consejo con miras a facilitar la admisión en la Comunidad Europea de nacionales de terceros países a efectos de investigación científica (COM(2004) 0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS))

152

P6_TA(2005)0089
Investigadores de países terceros (visados uniformes de corta estancia) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo con miras a facilitar la concesión por los Estados miembros de visados uniformes de corta estancia a los investigadores nacionales de terceros países que se desplacen en la Comunidad Europea con fines de investigación científica (COM(2004) 0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD))

154

P6_TC1-COD(2004)0063
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de abril de 2005 con vistas a la adopción de la Recomendación 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo con miras a facilitar la concesión por los Estados miembros de visados uniformes para estancias cortas a los investigadores nacionales de terceros países que se desplacen en la Comunidad Europea con fines de investigación científica

154

P6_TA(2005)0090
Sustancias peligrosas
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica, para su adaptación al progreso tecnológico, el Anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (CMT-2005-151 y CMT-2005-642)

157

P6_TA(2005)0091
Derechos procesales en el marco de los procesos penales *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a determinados derechos procesales en los procesos penales celebrados en la Unión Europea (COM(2004) 0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS))

159

P6_TA(2005)0092
Aprobación de la gestión 2003: Sección III del presupuesto general *

169

169

170

171

P6_TA(2005)0093
Aprobación de la gestión 2003: Sección I del presupuesto general

191

191

192

P6_TA(2005)0094
Aprobación de la gestión 2003: Sección II del presupuesto general

203

203

204

P6_TA(2005)0095
Aprobación de la gestión 2003: Sección IV del presupuesto general

205

205

206

P6_TA(2005)0096
Aprobación de la gestión 2003: Sección V del presupuesto general

208

208

209

P6_TA(2005)0097
Aprobación de la gestión 2003: Sección VI del presupuesto general

212

212

213

P6_TA(2005)0098
Aprobación de la gestión 2003: Sección VII del presupuesto general

215

215

215

P6_TA(2005)0099
Aprobación de la gestión 2003: Sección VIII del presupuesto general

218

218

219

P6_TA(2005)0100
Aprobación de la gestión 2003: Agencia Europea de Reconstrucción

220

220

221

P6_TA(2005)0101
Aprobación de la gestión 2003: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

227

227

228

P6_TA(2005)0102
Aprobación de la gestión 2003: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

233

233

234

P6_TA(2005)0103
Aprobación de la gestión 2003: Agencia Europea de Medio Ambiente

239

239

240

P6_TA(2005)0104
Aprobación de la gestión 2003: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

245

245

246

P6_TA(2005)0105
Aprobación de la gestión 2003: Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

251

251

252

P6_TA(2005)0106
Aprobación de la gestión 2003: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

257

257

258

P6_TA(2005)0107
Aprobación de la gestión 2003: Eurojust

263

263

264

P6_TA(2005)0108
Aprobación de la gestión 2003: Fundación Europea de Formación

268

268

269

P6_TA(2005)0109
Aprobación de la gestión 2003: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

274

274

275

P6_TA(2005)0110
Aprobación de la gestión 2003: Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

280

280

281

P6_TA(2005)0111
Aprobación de la gestión 2003: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

286

286

287

P6_TA(2005)0112
Aprobación de la gestión 2003: Agencia Europea de Seguridad Marítima

292

292

293

P6_TA(2005)0113
Aprobación de la gestión 2003: Agencia Europea de Seguridad Aérea

297

297

298

P6_TA(2005)0114
Aprobación de la gestión 2003: 6o, 7o, 8o y 9o Fondos Europeos de Desarrollo

303

303

304

305

P6_TA(2005)0115
Objetivos de Desarrollo del Milenio
Resolución del Parlamento Europeo sobre la función de la UE en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) (2004/2252(INI))

311

Miércoles, 13 de abril de 2005

2006/C 033E/3

ACTA

320

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Reunión del Consejo Europeo (Bruselas, 22/23 de marzo de 2005) (debate)

Turno de votaciones

Calendario 2006 (votación)

Incidencia financiera de la adhesión de Rumanía y Bulgaria (votación)

Solicitud de adhesión de Bulgaria a la UE (votación)

Solicitud de adhesión de Bulgaria a la UE *** (votación)

Solicitud de adhesión de Rumanía a la UE (votación)

Solicitud de adhesión de Rumanía a la UE *** (votación)

Legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera ***II (votación)

Armonización social en el sector de los transportes por carretera ***II (votación)

Diseño ecológico aplicable a los productos que utilizan energía ***II (votación)

Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***II (votación)

Comercialización y uso de tolueno y triclorobenzeno ***I (votación)

Estrategia política anual de la Comisión para 2006 (votación)

Reunión del Consejo Europeo (Bruselas, 22/23 de marzo de 2005) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Estado de integración regional en los Balcanes occidentales (debate)

Política Exterior y de Seguridad Común (2003) — Estrategia europea en materia de seguridad (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Despidos en el grupo Alstom (debate)

Dumping fiscal y medioambiental (debate)

Discriminación en perjuicio de trabajadores y empresas de los nuevos Estados miembros en el mercado interior de la UE (debate)

Reutilización, reciclado y valorización de los vehículos de motor ***I (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

332

ANEXO I

334

ANEXO II

346

TEXTOS APROBADOS

403

P6_TA(2005)0116
Incidencia financiera de la adhesión de Rumanía y Bulgaria
Resolución del Parlamento Europeo sobre las repercusiones financieras de la adhesión de Bulgaria y de Rumanía (2005/2031(INI))

403

ANEXO I
DECLARACIÓN COMÚN DEL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

403

ANEXO II
CONJUNTO FINANCIERO PROPUESTO POR LA COMISIÓN EL 22 DE MARZO DE 2004 PARA BULGARIA Y RUMANÍA

404

P6_TA(2005)0117
Solicitud de adhesión de Bulgaria a la UE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de la República de Bulgaria a la Unión Europea (2005/2029(INI))

404

P6_TA(2005)0118
Solicitud de adhesión de Bulgaria a la UE ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la solicitud de ingreso de la República de Bulgaria como miembro de la Unión Europea (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC))

409

P6_TA(2005)0119
Solicitud de adhesión de Rumanía a la UE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Rumanía a la Unión Europea (2005/2028(INI))

410

P6_TA(2005)0120
Solicitud de adhesión de Rumanía a la UE ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la solicitud de ingreso de Rumanía como miembro de la Unión Europea (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC))

414

P6_TA(2005)0121
Legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones mínimas para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 3820/85 y (CEE) no 3821/85 del Consejo en lo que respecta a la legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD))

415

P6_TC2-COD(2003)0255
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de abril de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones mínimas para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 3820/85 y (CEE) no 3821/85 del Consejo en lo que respecta a la legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera

415

ANEXO I

423

ANEXO II

424

P6_TA(2005)0122
Armonización social en el sector de los transportes por carretera ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos del Consejo (CEE) no 3821/85 y (CE) no 2135/98 (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD))

424

P6_TC2-COD(2001)0241
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de abril de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos del Consejo (CEE) no 3821/85 y (CE) no 2135/98

425

P6_TA(2005)0123
Diseño ecológico aplicable a los productos que utilizan energía ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE del Consejo y las Directivas 96/57/CE y 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD))

442

P6_TC2-COD(2003)0172
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de abril de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE del Consejo y las Directivas 96/57/CE y 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

443

ANEXO I
MÉTODO PARA ESTABLECER REQUISITOS GENÉRICOS DE DISEÑO ECOLÓGICO

459

ANEXO II
MÉTODO PARA ESTABLECER REQUISITOS ESPECÍFICOS DE DISEÑO ECOLÓGICO

462

ANEXO III
MARCADO CE

463

ANEXO IV
CONTROL INTERNO DEL DISEÑO

463

ANEXO V
SISTEMA DE GESTIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD

464

ANEXO VI
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

466

ANEXO VII
CONTENIDO DE LAS MEDIDAS DE EJECUCIÓN

466

ANEXO VIII

467

P6_TA(2005)0124
Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD))

468

P6_TC2-COD(2002)0259
Posición Del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 13 de abril de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo

469

ANEXO
BUQUES GRIEGOS

479

P6_TA(2005)0125
Comercialización y uso de tolueno y triclorobenzeno ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a por la que se limita la comercialización y el uso de tolueno y triclorobenzeno (vigésima octava modificación de la Directiva 76/769/CEE) (COM(2004) 0320 — C6-0030/2004 — 2004/0111(COD))

480

P6_TC1-COD(2004)0111
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de abril de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se limitan la comercialización y el uso de tolueno y triclorobenceno (vigésimoctava modificación de la Directiva 76/769/CEE)

480

ANEXO

482

P6_TA(2005)0126
Estrategia política anual de la Comisión para 2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre el presupuesto para el ejercicio 2006: Informe sobre la estrategia política anual de la Comisión (2004/2270(BUD))

482

P6_TA(2005)0127
Reunión del Consejo Europeo (Bruselas, 22/23 de marzo de 2005)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el resultado de la reunión del Consejo Europeo celebrada en Bruselas los días 22 y 23 de marzo de 2005

487

Jueves, 14 de abril de 2005

2006/C 033E/4

ACTA

492

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Dopaje en el deporte (debate)

Diversidad cultural (debate)

Recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas * — Recuperación de las poblaciones de lenguado * (debate)

Orden del día del próximo período parcial de sesiones

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Bienvenida

Turno de votaciones

Recuperación de las poblaciones de lenguado * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Reutilización, reciclado y valorización de los vehículos de motor ***I (votación)

Recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas * (votación)

Estado de integración regional en los Balcanes occidentales (votación)

Política Exterior y de Seguridad Común (2003) (votación)

Estrategia europea en materia de seguridad (votación)

Dopaje en el deporte (votación)

Diversidad cultural (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Transferencias de créditos

Sequía en Portugal (debate)

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Bangladesh

Ayuda humanitaria a los refugiados del Sáhara Occidental

Lampedusa

Turno de votaciones

Bangladesh (votación)

Ayuda humanitaria a los refugiados del Sáhara Occidental (votación)

Lampedusa (votación)

Sequía en Portugal (votación)

Correcciones de voto

Composición de las delegaciones interparlamentarias

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

505

ANEXO I

507

ANEXO II

516

TEXTOS APROBADOS

540

P6_TA(2005)0128
Recuperación de las poblaciones de lenguado *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de las poblaciones de lenguado de la parte occidental del Canal de la Mancha y del Golfo de Vizcaya (COM(2003) 0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS))

540

P6_TA(2005)0129
Reutilización, reciclado y valorización de los vehículos de motor ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de tipo de los vehículos de motor en lo que concierne a su aptitud para la reutilización, el reciclado y la valorización y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo (COM(2004) 0162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD))

545

P6_TC1-COD(2004)0053
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de abril de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de tipo de los vehículos de motor en lo que concierne a su aptitud para la reutilización, el reciclado y la valorización y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo

545

ANEXO
LISTA DE ANEXOS

551

ANEXO I
REQUISITOS

551

ANEXO II
FICHA DE CARACTERÍSTICAS PARA LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE DE VEHÍCULOS

553

ANEXO III
MODELO DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE

555

ANEXO IV
EVALUACIÓN PRELIMINAR

556

Apéndice 1 del anexo IV
MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

556

ANEXO V
COMPONENTES QUE SE CONSIDERAN NO REUTILIZABLES

557

ANEXO VI
MODIFICACIONES DE LA DIRECTIVA 70/156/CEE

557

P6_TA(2005)0130
Recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica y se modifica el Reglamento (CE) no 850/98 (COM(2003) 0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS))

558

P6_TA(2005)0131
Balcanes
Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado de integración regional de los Balcanes Occidentales

565

P6_TA(2005)0132
Política Exterior y de Seguridad Común (2003)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC, incluidas sus implicaciones financieras para el presupuesto general de las Comunidades Europeas — 2003 (8412/2004 — 2004/2172(INI))

573

P6_TA(2005)0133
Estrategia Europea de Seguridad
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Estrategia Europea de Seguridad (2004/2167(INI))

580

P6_TA(2005)0134
Dopaje en el deporte
Resolución del Parlamento Europeo sobre la lucha contra el dopaje en el deporte

590

P6_TA(2005)0135
Diversidad cultural
Resolución del Parlamento Europeo sobre «Hacia una Convención sobre la protección de la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas»

591

P6_TA(2005)0136
Bangladesh
Resolución del Parlamento Europeo sobre Bangladesh

594

P6_TA(2005)0137
Ayuda humanitaria a los refugiados del Sáhara Occidental
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis

596

P6_TA(2005)0138
Lampedusa
Resolución del Parlamento Europeo sobre Lampedusa

598

P6_TA(2005)0139
Sequía en Portugal
Resolución del Parlamento Europeo sobre la sequía en Portugal

599

ES