24.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 102/1

---

ACTA

(2008/C 102 E/01)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Othmar Karas ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 10.5.2007, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Composición del Parlamento

Roselyne Bachelot-Narquin ha sido nombrada miembro del Gobierno francés con efecto desde el 18 de mayo de 2007.

El Parlamento, conforme al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 de su Reglamento, toma nota de ello y, conforme al apartado 1 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y al apartado 1 del artículo 4 de su Reglamento, constata la vacancia de su escaño a partir del 18 de mayo de 2007.

4.   Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) (3611/2/2007 — C6-0141/2007 — 2004/0218(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013) (3679/5/2006 — C6-0138/2007 — 2006/0075(COD))

—

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» y por la que se deroga la Decisión 2004/904/CE del Consejo (3690/2/2006 — C6-0134/2007 — 2005/0046(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Fondo para las Fronteras Exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» (3691/1/2006 — C6-0135/2007 — 2005/0047(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para el Retorno para el período 2008-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» (3692/1/2006 — C6-0136/2007 — 2005/0049(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que corrige la Directiva 2002/2/CE, por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la circulación de los piensos compuestos (3601/1/2007 — C6-0137/2007 — 2006/0117(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Directiva 71/304/CEE del Consejo, relativa a la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios en el sector de los contratos administrativos de obras y a la adjudicación de contratos administrativos de obras por medio de agencias o sucursales (3606/1/2007 — C6-0139/2007 — 2006/0249(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la comercialización de artículos pirotécnicos (3671/3/2006 — C6-0140/2007 — 2005/0194(COD)).

5.   Desarrollo de una economía verde del hidrógeno y de una tercera revolución industrial en Europa (declaración por escrito)

La declaración 16/2007, presentada por los diputadosZita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni y Claude Turmes, sobre el desarrollo de una economía verde del hidrógeno y de una tercera revolución industrial en Europa, sobre la base de una asociación con las regiones y ciudades comprometidas, las PYME y las organizaciones de la sociedad civil, ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los «Textos Aprobados» de la sesión del 22.5.2007.

6.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1)

por las comisiones parlamentarias: 1.1) informes: — Informe sobre los acuerdos de asociación económica (2005/2246(INI)) — Comisión INTA. Ponente: Robert Sturdy (A6-0084/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (COM(2006) 0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: Anne Laperrouze (A6-0125/2007) — Informe sobre la modificación del artículo 47 del Reglamento del Parlamento Europeo «Cooperación reforzada entre comisiones» (2007/2016(REG)) — Comisión AFCO. Ponente: Richard Corbett (A6-0139/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1784/2003 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (COM(2006) 0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS)) — Comisión AGRI. Ponente: Béla Glattfelder (A6-0141/2007) — Informe sobre la conclusión de la Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión (2005/2125(ACI)) — Comisión AFCO. Ponente: Jo Leinen (A6-0142/2007) — Informe sobre una Europa global — Aspectos externos de la competitividad (2006/2292(INI)) — Comisión INTA. Ponente: Daniel Caspary (A6-0149/2007) — Informe sobre una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo acerca de la evolución de las negociaciones sobre la Decisión marco relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia (2007/2067(INI)) — Comisión LIBE. Ponente: Martine Roure (A6-0151/2007) — Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada (2006/2094(INI)) — Comisión LIBE. Ponente: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un procedimiento de autorización uniforme para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (COM(2006) 0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: Åsa Westlund (A6-0153/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (COM(2006) 0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)) — Comisión ENVI. Ponente: Åsa Westlund (A6-0154/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se prohíbe la comercialización y la importación o exportación desde la Comunidad de pieles de perro y de gato y de productos que las contengan (COM(2006) 0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)) — Comisión IMCO. Ponente: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007) — Informe sobre Cachemira: situación actual y perspectivas (2005/2242(INI)) — Comisión AFET. Ponente: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007) — Informe sobre la Comunicación titulada «Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE» (2006/2274(INI)) — Comisión ITRE. Ponente: Adam Gierek (A6-0159/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia en materia de pesca y conservación de los recursos marinos vivos en el Mar Báltico (COM(2006) 0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS)) — Comisión PECH. Ponente: Philippe Morillon (A6-0160/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de asociación en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra (COM(2006) 0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)) — Comisión PECH. Ponente: Joop Post (A6-0161/2007) — * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (versión codificada) (COM(2006) 0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)) — Comisión JURI. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la marca comunitaria (versión codificada) (COM(2006) 0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS)) — Comisión JURI. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM(2006) 0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)) — Comisión JURI. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (Versión codificada) (COM(2006) 0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)) — Comisión JURI. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (Versión codificada) (COM(2006) 0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS)) — Comisión JURI. Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (COM(2006) 0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS)) — Comisión AGRI. Ponente: Niels Busk (A6-0171/2007) — Informe sobre el impacto y las consecuencias de la exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva relativa a los servicios en el mercado interior (2006/2275(INI)) — Comisión IMCO. Ponente: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007) 1.2) recomendaciones para la segunda lectura: — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece, para el período 2007-2013, un programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne III) como parte del Programa general «Derechos fundamentales y justicia» (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD)) — Comisión FEMM. Ponente: Lissy Gröner (A6-0147/2007) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD)) — Comisión BUDG. Ponente: Mario Mauro (A6-0169/2007)

2)

por los diputados: 2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0018/2007): — a la Comisión: Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija — al Consejo: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios

3)

por la Delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación: — **III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) (03611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD)) — Comisión CODE. Ponente: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

7.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia sobre readmisión;

—	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados a los ciudadanos de la Unión Europea y de la Federación de Rusia.

8.   Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

preguntas orales (artículo 108 del Reglamento): — (O-0018/2007) Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Objetivos clave para la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) que se celebrará en La Haya del 3 al 15 de junio de 2007 (B6-0020/2007); — (O-0019/2007) Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Objetivos clave para la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) que se celebrará en La Haya del 3 al 15 de junio de 2007 (B6-0121/2007);

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento): — Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin y Adamos Adamou, sobre la necesidad de elaborar una estrategia global de control del cáncer (0052/2007); — Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet y Helga Trüpel, sobre la protección de las fuentes de información (0053/2007); — Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean y Corina Creţu, sobre la necesidad de adoptar medidas para proteger la catedral católica San José (Sfântul Iosif) de Bucarest (Rumanía), monumento histórico amenazado (0054/2007); — Jacky Henin, sobre la valorización y protección de los productos de la cuchillería europea mediante un etiquetado de origen (0055/2007); — Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi y Giorgio Carollo, sobre la protección del sector zootécnico de la Región Campania (0056/2007).

9.   Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

10.   Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 9.5.2007

de Günter Weißmantel (195/2007);

de Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (196/2007);

de Viola Benesch (197/2007);

de Nicole Banderitsch (con 3 firmas) (198/2007);

de Helmut Zugowski (con 2 firmas) (199/2007);

de Gabriele Österreicher (200/2007);

de Walter Prießnitz (con 2 firmas) (201/2007);

de Marcus Popp (202/2007);

de Daniel Nestmann (CBG) (203/2007);

de Mark Garavan (204/2007);

de Stephen Cusworth (205/2007);

de David Rogers (206/2007);

de Paris I. Konstantinos (con 2 firmas) (207/2007);

de Maybelle Wallis (208/2007);

de The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (209/2007);

de Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (210/2007);

de Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (211/2007);

de Unai Fuente Gómez (212/2007);

de Marina Soledad Perera Pérez (con 2 firmas) (213/2007);

de Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (214/2007);

de Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (215/2007);

de Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (216/2007);

de Javier Sanchis Marco (217/2007);

de (Nombre confidencial) (218/2007);

de José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (219/2007);

de Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (con 2091 firmas) (220/2007);

de Lucien Orsane (221/2007);

de Marcel Gendry (222/2007);

de Maria Martins Rodrigues (con 4 firmas) (223/2007);

de Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (224/2007);

de Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (con 492 firmas) (225/2007);

de Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona — Wendische Volkspartei) (con 3 firmas) (226/2007);

de Jan Józef Lange (227/2007);

de Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (con 793 firmas) (228/2007);

de Eugen Dan Neagu (229/2007);

El 10.5.2007

de Dimitar Kyosev (230/2007);

de Ingo Alberti (231/2007);

de Nikolos Panayotopoulos (232/2007);

de Yves Babin (233/2007);

de (Nombre confidencial) (con 2 firmas) (234/2007);

de (Nombre confidencial) (235/2007);

de Ali Uzunoglu (236/2007);

de Marcos Ballesteros Galera (237/2007);

de Niels Weyhe (238/2007);

de (Nombre confidencial) (239/2007).

11.   Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2007 de la Comisión Europea (C6-0117/2007 — SEC(2007) 0371 final).

Ha autorizado parcialmente la transferencia, conforme al apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

12.   Declaración de intereses económicos

Los diputados siguientes aún no han actualizado su declaración de intereses económicos para el año 2006, de conformidad con el anexo I, artículo 2, apartado 5, del Reglamento:

Luis Herrero-Tejedor y Michael Henry Nattrass.

13.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mayo II y junio I (PE 389.455/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 21.5.2007 al 24.5.2007

Lunes

—	No se han propuesto modificaciones.

Martes

Solicitud del Grupo Verts/ALE de trasladar al período parcial de sesiones de junio en Estrasburgo la votación final del informe Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) sobre «Producción y etiquetado de los productos ecológicos»(punto 16 del PDOJ)

Intervienen Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien motiva la solicitud, y Struan Stevenson, en nombre del Grupo PPE-DE.

El Parlamento rechaza esta solicitud.

Solicitud de los Grupos PPE-DE y PSE para que el debate a raíz de las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la «Situación en Palestina»(punto 62 del PDOJ) no se concluya mediante la presentación de propuestas de resolución.

Intervienen Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien motiva la solicitud, y Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Miércoles

—	No se han propuesto modificaciones.

Jueves

—	No se han propuesto modificaciones.

Sesiones del 6.6.2007 y 7.6.2007

—	No se han propuesto modificaciones.

Queda así establecido el orden los trabajos.

14.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Dimitar Stoyanov y László Surján.

PRESIDENCIA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka y Gerard Batten.

15.   Exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva de servicios (debate)

Informe sobre el impacto y las consecuencias de la exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva relativa a los servicios en el mercado interior [2006/2275(INI)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Ponente: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

Bernadette Vergnaud presenta su informe.

Interviene Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión)

Interviene Harald Ettl (ponente de opinión de la Comisión EMPL).

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

Intervienen Jules Maaten (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Charlotte Cederschiöld, en nombre del Grupo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo PSE, Toine Manders, en nombre del Grupo ALDE, Pierre Jonckheer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou y Robert Goebbels.

PRESIDENCIA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Interviene Markos Kyprianou.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.6 del Acta de 23.5.2007.

16.   Detención de la pérdida de biodiversidad para 2010 (debate)

Informe sobre la detención de la pérdida de biodiversidad para 2010 [2006/2233(INI)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

Adamos Adamou presenta su informe.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Intervienen Thijs Berman (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Ioannis Gklavakis (ponente de opinión de la Comisión PECH), John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Anne Ferreira, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Justas Vincas Paleckis y Joe Borg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.10 del Acta de 22.5.2007.

17.   Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) ***III (debate)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) [PE-CONS 3611/2007 — C6 0105/2007 — 2004/0218(COD)].

Ponente: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

Marie Anne Isler Béguin presenta su informe.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Intervienen Cristina Gutiérrez-Cortines, en nombre del Grupo PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, en nombre del Grupo PSE, Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Edite Estrela y Leopold Józef Rutowicz.

PRESIDENCIA: Luisa MORGANTINI

Vicepresidenta

Interviene Karin Scheele.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.2 del Acta de 22.5.2007.

18.   Normas de calidad ambiental en el ámbito de las aguas ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE [COM(2006) 0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Anne Laperrouze presenta su informe.

Intervienen Paul Rübig (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Robert Sturdy, en nombre del Grupo PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, en nombre del Grupo PSE, Henrik Lax, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (ponente de opinión de la Comisión AGRI) y Joe Borg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.5 del Acta de 22.5.2007.

19.   Daphne III: Programa específico de lucha contra la violencia ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece, para el período 2007-2013, un programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne III) como parte del Programa general «Derechos fundamentales y justicia» [16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037(COD)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

Lissy Gröner presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Marie Panayotopoulos-Cassiotou, en nombre del Grupo PPE-DE, Christa Prets, en nombre del Grupo PSE, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, y Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDENCIA: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/-DEM, Lydia Schenardi, en nombre del Grupo ITS, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta de 22.5.2007.

20.   El impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE (debate)

Informe sobre el impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE [2006/2181(INI)] — Comisión de Desarrollo Regional.

Ponente: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

Francisca Pleguezuelos Aguilar presenta su informe.

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Intervienen Nathalie Griesbeck (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Ambroise Guellec, en nombre del Grupo PPE-DE, Constanze Angela Krehl, en nombre del Grupo PSE, Mojca Drčar Murko, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk y Joe Borg

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.7 del Acta de 23.5.2007.

21.   Asociación en materia de pesca entre la CE, por una parte, y Dinamarca y Groenlandia, por otra * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de asociación en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra [COM(2006) 0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Joop Post (A6-0161/2007)

Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).

Joop Post presenta su informe.

Intervienen Helga Trüpel (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, en nombre del Grupo PSE, Elspeth Attwooll, en nombre del Grupo ALDE, Catherine Stihler y Joe Borg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.7 del Acta de 22.5.2007.

22.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 389.455/OJMA).

23.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.10 horas.

---

---