This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0013
Case C-13/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Top System SA v Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Legal protection of computer programs — Directive 91/250/EEC — Article 5 — Exceptions to the restricted acts — Acts necessary to enable the lawful purchaser to correct errors — Concept — Article 6 — Decompilation — Conditions)
Asunto C-13/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles — Bélgica) — Top System SA / État belge (Procedimiento prejudicial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Protección jurídica de los programas de ordenador — Directiva 91/250/CEE — Artículo 5 — Excepciones a los actos sujetos a restricciones — Actos necesarios para permitir al adquirente legítimo corregir errores — Concepto — Artículo 6 — Descompilación — Requisitos)
Asunto C-13/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles — Bélgica) — Top System SA / État belge (Procedimiento prejudicial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Protección jurídica de los programas de ordenador — Directiva 91/250/CEE — Artículo 5 — Excepciones a los actos sujetos a restricciones — Actos necesarios para permitir al adquirente legítimo corregir errores — Concepto — Artículo 6 — Descompilación — Requisitos)
DO C 490 de 6.12.2021, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 06/10/2021
- Date lodged:
- 14/01/2020
- Author:
- Tribunal de Justicia
- Form:
- Información judicial
- Authentic language:
- francés
- Type of procedure:
- Cuestión prejudicial
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62020CJ0013
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
6.12.2021 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 490/8 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles — Bélgica) — Top System SA / État belge
(Asunto C-13/20) (1)
(Procedimiento prejudicial - Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor - Protección jurídica de los programas de ordenador - Directiva 91/250/CEE - Artículo 5 - Excepciones a los actos sujetos a restricciones - Actos necesarios para permitir al adquirente legítimo corregir errores - Concepto - Artículo 6 - Descompilación - Requisitos)
(2021/C 490/05)
Lengua de procedimiento: francés
Órgano jurisdiccional remitente
Cour d’appel de Bruxelles
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Top System SA
Demandada: État belge
Fallo
|
1) |
El artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/250/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991, sobre la protección jurídica de programas de ordenador, debe interpretarse en el sentido de que el adquirente legítimo de un programa de ordenador tiene derecho a descompilar total o parcialmente dicho programa con el fin de corregir errores que afecten a su funcionamiento, incluso cuando la corrección consiste en desactivar una función que afecta al buen funcionamiento de la aplicación de la que forma parte ese programa. |
|
2) |
El artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/250 debe interpretarse en el sentido de que el adquirente legítimo de un programa de ordenador que desee proceder a la descompilación de dicho programa para corregir los errores que afecten a su funcionamiento no está obligado a cumplir los requisitos previstos en el artículo 6 de dicha Directiva. Sin embargo, ese adquirente solo tiene derecho a proceder a tal descompilación en la medida necesaria para dicha corrección y respetando, en su caso, las condiciones establecidas contractualmente con el titular de los derechos de autor sobre ese programa. |
