EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32008B0554

Presupuesto de Europol para el ejercicio 2009

DO L 178 de 5.7.2008, p. 46–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009

5.7.2008   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/46


Presupuesto de Europol para el ejercicio 2009 (1)

(2008/554/JAI)

Europol

Título

Capítulo

Artículo

Descripción

Resultados 2007

(EUR)

Presupuesto 2008

(EUR)

Presupuesto 2009

(EUR)

Comentarios

1

INGRESOS

 

 

 

 

10

Contribuciones

 

 

 

 

100

Contribuciones de los Estados miembros

51 936 872

51 374 870

55 685 934

De la cantidad para 2009, no se reclamarán en un primer momento 7 700 EUR. A pesar de lo dispuesto en el artículo 38, apartado 1, del Reglamento financiero, esta cantidad se reclamará únicamente previa decisión unánime del Consejo al respecto.

101

Saldo del ejercicio financiero t-2

9 472 669

9 193 630

6 672 066

 

 

Total Capítulo 10

61 409 541

60 568 500

62 358 000

 

11

Otros ingresos

 

 

 

 

110

Intereses

1 542 845

1 150 000

650 000

 

111

Producto del impuesto sobre los sueldos del personal de Europol

1 974 351

2 102 500

2 345 000

 

112

Varios

50 340

100 000

55 000

 

 

Total Capítulo 11

3 567 536

3 352 500

3 050 000

 

12

Cobertura financiera procedente de terceros

 

 

 

 

121

Financiación de proyectos por parte de la Comisión Europea y otras partes implicadas

p.m.

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 321). Este artículo puede incluir también contribuciones de participantes. Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos.

122

Otro tipo de cobertura financiera procedente de terceros

p.m.

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 322). Este artículo puede incluir también contribuciones de participantes. Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos.

 

Total Capítulo 12

p.m.

p.m.

 

 

TOTAL TÍTULO 1

64 977 077

63 921 000

65 408 000

 

2

PERSONAL

 

 

 

 

20

Remuneración del personal

 

 

 

Véase el anexo A. Este capítulo comprende asimismo el personal contratado a través de empresas de trabajo temporal o firmas de consultoría, en caso de que dicho personal cubra una vacante, y los becarios.

200

Personal de Europol

35 833 740

42 106 000

41 185 000

 

201

Agentes locales

541 421

655 000

1 345 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 650 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

202

Ajustes salariales

380 000

395 000

 

 

Total Capítulo 20

36 375 161

43 141 000

42 925 000

 

21

Otros gastos de personal

 

 

 

 

210

Contratación de personal

423 037

490 000

520 000

 

211

Formación del personal de Europol

551 851

460 000

720 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 30 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

 

Total Capítulo 21

974 888

950 000

1 240 000

 

 

TOTAL TÍTULO 2

37 350 049

44 091 000

44 165 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 5 025 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

3

OTROS GASTOS

 

 

 

 

30

Gastos de funcionamiento

 

 

 

 

300

Sesiones

650 702

710 000

762 500

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 10 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

301

Traducciones

911 112

500 000

669 000

 

302

Imprenta

177 695

160 000

212 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 11 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

303

Viajes

1 124 024

1 085 000

1 470 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 86 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

304

Estudios y consultas (no relacionados con las TIC)

118 089

550 000

429 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 40 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

305

Formación en conocimientos especializados

50 308

65 000

79 500

 

306

Equipo técnico

23 088

5 000

23 000

 

307

Subvenciones operativas

120 659

150 000

150 000

 

 

Total Capítulo 30

3 175 677

3 225 000

3 795 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 147 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

31

Apoyo General

 

 

 

 

310

Edificio

889 158

860 000

1 040 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 12 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

311

Vehículos

212 050

250 000

280 000

 

314

Documentación y fuentes públicas

250 618

280 000

300 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 1 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

315

Subvenciones

468 298

480 000

545 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 10 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

316

Otras adquisiciones

42 964

100 000

25 000

 

317

Otros gastos de funcionamiento

377 873

450 000

465 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 25 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

318

Nuevo edificio

269 799

A partir de 2008, el presupuesto para el nuevo edificio se ha incluido, por coherencia, en los artículos presupuestarios a los que corresponden cada uno de los diferentes gastos.

 

Total Capítulo 31

2 510 761

2 420 000

2 655 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 48 000 EUR Véase el artículo 100 y el anexo C.

32

Gastos financiados por terceros

 

 

 

 

321

Gastos de proyecto financiados por la Comisión Europea y otras partes implicadas

p.m.

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 121). Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos. Este artículo se refiere a los gastos derivados de proyectos financiados con cargo a programas de la UE.

322

Gasto financiado por otras terceras partes

p.m.

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 122). Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos.

 

Total Capítulo 32

p.m.

p.m.

 

 

TOTAL TÍTULO 3

5 686 438

5 645 000

6 450 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 800 000 EUR Véase el artículo 100 y el anexo C.

4

ÓRGANOS Y ORGANISMOS

 

 

 

 

40

Remuneración del personal

 

 

 

Véase el anexo A. Este capítulo comprende asimismo el personal contratado a través de empresas de trabajo temporal o firmas de consultoría, en caso de que dicho personal cubra una vacante, y los becarios.

400

Personal de Europol

866 391

960 000

1 000 000

 

401

Agentes locales

p.m.

p.m.

 

402

Ajustes salariales

10 000

10 000

 

 

Total Capítulo 40

866 391

970 000

1 010 000

 

41

Otros gastos de funcionamiento

 

 

 

 

410

Consejo de Administración

1 955 885

1 835 000

2 390 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 450 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

411

Autoridad Común de Control

376 705

600 000

610 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 210 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

412

Costes de recursos

p.m.

p.m.

Se ha creado un fondo para cubrir los costes de recursos de los ejercicios 2004 y 2005. El importe del fondo (actualmente 170 000 EUR) se revisa todos los años.

413

Interventor

7 083

10 000

13 000

 

414

Comité Conjunto de Auditoría

35 943

45 000

45 000

 

415

Unidad Operativa de Jefes de Policía

42 186

100 000

50 000

 

 

Total Capítulo 41

2 417 802

2 590 000

3 108 000

 

 

TOTAL TÍTULO 4

3 284 193

3 560 000

4 118 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 660 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

6

TIC (incluido el sistema informático de Europol — TECS)

 

 

 

 

62

TIC

 

 

 

 

620

Tecnología de la información

3 048 919

4 900 000

4 020 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 625 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

621

Tecnología de la comunicación

4 619 972

3 030 000

3 130 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 210 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

622

Consultoría

2 221 146

1 615 000

1 515 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 80 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

623

Sistemas de análisis, enlace, índice y seguridad

2 729 818

985 000

1 960 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 300 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

624

Sistema de información

551

95 000

50 000

 

 

Total Capítulo 62

12 620 405

10 625 000

10 675 000

 

 

TOTAL TÍTULO 6

12 620 405

10 625 000

10 675 000

De esta cantidad, no se reclamarán en un primer momento 1 215 000 EUR. Véase el artículo 100 y el anexo C.

 

TOTAL INGRESOS, PARTE A

64 977 077

63 921 000

65 408 000

 

 

TOTAL INGRESOS, PARTE A

58 941 085

63 921 000

65 408 000

 

 

SALDO

6 035 992

 


Estado anfitrión

Título

Capítulo

Artículo

Descripción

Proyecto de ejecución 2007

(EUR)

Presupuesto 2008

(EUR)

Proyecto de presupuesto para 2009

(EUR)

Comentarios

7

INGRESOS, ESTADO ANFITRIÓN

 

 

 

 

70

Contribuciones

 

 

 

 

700

Contribución del Estado anfitrión, seguridad

2 193 652

2 412 872

2 430 485

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el capítulo 80). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Estado anfitrión.

701

Contribución del Estado anfitrión, edificios

p.m.

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 810). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Estado anfitrión.

702

Saldo del ejercicio financiero t-2

266 348

111 128

162 515

 

 

Total Capítulo 70

2 460 000

2 524 000

2 593 000

 

71

Otros ingresos

 

 

 

 

711

Varios

p.m.

p.m.

 

 

Total Capítulo 71

p.m.

p.m.

 

 

TOTAL TÍTULO 7

2 460 000

2 524 000

2 593 000

 

8

GASTOS, ESTADO ANFITRIÓN

 

 

 

 

80

Seguridad

 

 

 

 

800

Costes de seguridad

2 344 890

2 524 000

2 593 000

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 700). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Estado anfitrión.

 

Total Capítulo 80

2 344 890

2 524 000

2 593 000

 

81

Edificio

 

 

 

 

810

Edificio, Estado anfitrión

p.m.

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 701). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Estado anfitrión.

 

Total Capítulo 81

p.m.

p.m.

 

 

TOTAL TÍTULO 8

2 344 890

2 524 000

2 593 000

 

 

TOTAL INGRESOS, PARTE C

2 460 000

2 524 000

2 593 000

 

 

TOTAL GASTOS, PARTE C

2 344 890

2 524 000

2 593 000

 

 

SALDO, PARTE C

115 110

 

Nota: Debido al redondeo, los totales correspondientes a 2007 podrían diferir de la suma de cada uno de los importes individuales.


(1)  Aprobado por el Consejo el 5 de junio de 2008.


ANEXO A

Plan de personal 2009

Título 2

Escala

Presupuesto 2008

Reasignaciones 2008

Nuevos puestos

Presupuesto 2009

1

1

1

2

3

3

3

3

3

4

20

1

21

5

61

1

62

6

83

–2

4

85

7

108

+2

1

111

8

93

+1

3

97

9

45

–1

1

45

10

11 (1)

3

3

12 (1)

5

5

13 (1)

Total

425

11

436


Título 4

Escala

Presupuesto 2008

Reasignaciones 2008

Nuevos puestos

Presupuesto 2009

1

2

3

4

2

2

5

2

2

6

7

2

2

8

2

2

9

10

11 (2)

12 (2)

13 (2)

Total

8

8


Total, título 2 y título 4

Escala

Presupuesto 2008

Reasignaciones 2008

Nuevos puestos

Proyecto de presupuesto para 2009

Total

433

11

444


(1)  Los puestos que pertenecen a estas escalas serán locales mientras así lo requiera el Estatuto del personal.

(2)  Los puestos que pertenecen a estas escalas serán locales mientras así lo requiera el Estatuto del personal.


ANEXO B

 

RNB 2007

Millones EUR

Porcentaje RNB 2007 27 EM

(%)

Porcentaje RNB 2007 25 EM

(%)

Saldo 2007 27 EM

(EUR)

5/12 partes de Rumanía y Bulgaria

(EUR)

7/12 partes Saldo de Rumanía y Bulgaria a redistribuir entre los 25 EM

(EUR)

Redistribución efectiva de 7/12 partes de saldo entre los 25 EM

(EUR)

Saldo 2007 de los 27 EM corregido

(EUR)

Contribuciones 2009 antes de la deducción 2007

Saldo 2007 corregido

(EUR)

Contribuciones 2009 después de la deducción 2007

Saldo 2007 corregido

(EUR)

 

a

b = a/116 942 340

c = a/115 663 051

d = 6 672 066 ×

e = d × 5/12

f = d – e

g = 42 577 × c

h = d – f + g

i

j = i – h

Austria

2 624 363

2,24

2,27

149 731

 

 

966

150 697

1 399 408

1 248 711

Bélgica

3 254 093

2,78

2,81

185 660

 

 

1 198

186 858

1 735 203

1 548 345

Bulgaria (1)

250 734

0,21

 

14 305

5 961

8 345

 

5 961

133 701

127 740

Chipre

147 960

0,13

0,13

8 442

 

 

54

8 496

78 898

70 402

República Checa

1 101 606

0,94

0,95

62 851

 

 

406

63 257

587 417

524 160

Dinamarca

2 259 663

1,93

1,95

128 924

 

 

832

129 755

1 204 936

1 075 181

Estonia

124 726

0,11

0,11

7 116

 

 

46

7 162

66 509

59 346

Finlandia

1 688 352

1,44

1,46

96 328

 

 

622

96 949

900 292

803 343

Francia

18 438 795

15,77

15,94

1 052 013

 

 

6 788

1 058 800

9 832 250

8 773 450

Alemania

23 148 221

19,79

20,01

1 320 706

 

 

8 521

1 329 227

12 343 491

11 014 264

Grecia

2 032 580

1,74

1,76

115 967

 

 

748

116 716

1 083 847

967 131

Hungría

878 113

0,75

0,76

50 100

 

 

323

50 423

468 242

417 819

Irlanda

1 563 390

1,34

1,35

89 198

 

 

576

89 774

833 658

743 884

Italia

14 678 365

12,55

12,69

837 464

 

 

5 403

842 867

7 827 050

6 984 182

Letonia

166 638

0,14

0,14

9 507

 

 

61

9 569

88 858

79 289

Lituania

244 476

0,21

0,21

13 948

 

 

90

14 038

130 364

116 325

Luxemburgo

260 122

0,22

0,22

14 841

 

 

96

14 937

138 707

123 770

Malta

48 143

0,04

0,04

2 747

 

 

18

2 764

25 672

22 907

Países Bajos

5 346 690

4,57

4,62

305 052

 

 

1 968

307 020

2 851 054

2 544 034

Polonia

2 639 229

2,26

2,28

150 579

 

 

972

151 551

1 407 335

1 255 784

Portugal

1 544 415

1,32

1,34

88 116

 

 

569

88 684

823 539

734 855

Rumanía (1)

1 028 555

0,88

 

58 684

24 451

34 232

24 451

548 464

524 012

Eslovaquia

454 120

0,39

0,39

25 910

 

 

167

26 077

242 154

216 077

Eslovenia

304 908

0,26

0,26

17 396

 

 

112

17 509

162 588

145 080

España

10 078 570

8,62

8,71

575 026

 

 

3 710

578 736

5 374 268

4 795 532

Suecia

3 120 578

2,67

2,70

178 042

 

 

1 149

179 191

1 664 008

1 484 817

Reino Unido

19 514 935

16,69

16,87

1 113 411

 

 

7 184

1 120 595

10 406 088

9 285 493

Total General

116 942 340

100,00

100,00

6 672 066

30 412

42 577

42 577

6 672 066

62 358 000

55 685 934

 

Saldo 2007

6 672 066

Otros Ingresos 2009

3 050 000

Total Ingresos

65 408 000

Notas: La fuente de donde se han tomado las RNB es la tabla 3 que se usa para determinar el presupuesto general de la Unión Europea 2007, tal y como fue publicada en el DO L 203 de 3.8.2007, p. 46. Cualquier desviación entre las utilizadas en el cálculo anterior y las RNB reales para 2007 se corregirá cuando se reclamen las contribuciones en el presupuesto 2011. En caso de que el Convenio Europol se sustituyera por una Decisión del Consejo, se actualizarían las RNB, y se las corregiría en caso de necesidad al reembolsar el saldo de 2008 y 2009 a los EM en 2010.


(1)  Cabe destacar que, dado que Rumanía y Bulgaria contribuyeron solo parcialmente al Presupuesto de 2007 y al saldo correspondiente, solo pueden reclamarse cinco duodécimas partes de la deducción de las contribuciones de 2009. Las siete duodécimas partes de diferencia (respectivamente 8 345 EUR para Bulgaria y 34 232 EUR para Rumanía) deben redistribuirse entre los otros Estados miembros en función de su RNB ponderada.


ANEXO C

Detalles de los importes cuya reclamación está sujeta a la aprobación por unanimidad del Consejo de Administración

Por título presupuestario

Título

Descripción

Importe

(EUR)

2

Personal

5 025 000

3

Otros gastos

800 000

4

Órganos y organismos

660 000

6

TIC (incluido el sistema informático de Europol — TECS)

1 215 000

 

Total

7 700 000


ANEXO D

Detalles relativos a las reclamaciones (iniciales y secundarias) de contribuciones en el presupuesto 2009

 

Contribuciones 2009 tras la deducción de 2007

Saldo revisado 2007

(EUR)

Posible reclamación, que presenta incertidumbres, previa decisión por unanimidad del CA

(EUR)

Posible reclamación adicional relativa al 10 % de los títulos 2 y 3 del tresupuesto (excepto PDC programas de la nueva sede) previa decisión por unanimidad del CA

(EUR)

Importe inicial a reclamar en 2009

(EUR)

 

a = columna J anexo B

b = 2 540 000 × columna b anexo B

c = 5 160 000 × b, anexo B

d = a – b – c

Austria

1 248 711

57 001

115 798

1 075 911

Bélgica

1 548 345

70 679

143 585

1 334 081

Bulgaria (1)

127 740

5 446

11 063

111 231

Chipre

70 402

3 214

6 529

60 659

República Checa

524 160

23 927

48 608

451 626

Dinamarca

1 075 181

49 080

99 706

926 395

Estonia

59 346

2 709

5 503

51 134

Finlandia

803 343

36 671

74 497

692 174

Francia

8 773 450

400 493

813 599

7 559 358

Alemania

11 014 264

502 782

1 021 399

9 490 083

Grecia

967 131

44 148

89 686

833 297

Hungría

417 819

19 073

38 746

360 000

Irlanda

743 884

33 957

68 984

640 943

Italia

6 984 182

318 816

647 673

6 017 694

Letonia

79 289

3 619

7 353

68 317

Lituania

116 325

5 310

10 787

100 228

Luxemburgo

123 770

5 650

11 478

106 642

Malta

22 907

1 046

2 124

19 737

Países Bajos

2 544 034

116 131

235 919

2 191 984

Polonia

1 255 784

57 324

116 454

1 082 006

Portugal

734 855

33 545

68 146

633 164

Rumanía (1)

524 012

22 340

45 384

456 288

Eslovaquia

216 077

9 864

20 038

186 176

Eslovenia

145 080

6 623

13 454

125 003

España

4 795 532

218 908

444 710

4 131 914

Suecia

1 484 817

67 779

137 693

1 279 344

Reino Unido

9 285 493

423 866

861 083

8 000 544

Total general

55 685 934

2 540 000

5 160 000

47 985 934


(1)  Cabe destacar que, dado que Rumanía y Bulgaria contribuyeron solo parcialmente al Presupuesto de 2007 y al saldo correspondiente, solo pueden reclamarse cinco duodécimas partes de la deducción de las contribuciones de 2009. Las siete duodécimas partes de diferencia (respectivamente 8 345 EUR para Bulgaria y 34 232 EUR para Rumanía) deben redistribuirse entre los otros Estados miembros en función de su RNB ponderada.


Top