edición especial en checo: Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en estonio: Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en letón: Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en lituano: Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en húngaro Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en maltés: Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en polaco: Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en eslovaco: Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en esloveno: Capítulo 02 Tomo 008 p. 305 - 305
edición especial en búlgaro: Capítulo 02 Tomo 010 p. 90 - 90
edición especial en rumano: Capítulo 02 Tomo 010 p. 90 - 90
Edición especial en croata: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, p. 99 - 99
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31997D0403
97/403/EC: Council Decision of 2 June 1997 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation adding to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters
97/403/CE: Decisión del Consejo de 2 de junio de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se añade un Protocolo adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza
97/403/CE: Decisión del Consejo de 2 de junio de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se añade un Protocolo adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza
DO L 169 de 27.6.1997, p. 76–76
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/403/oj
- Date of document:
- 02/06/1997
- Date of effect:
- 02/06/1997; entrada en vigor fecha documento
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consejo de la Unión Europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
- Form:
- Decisión
- Additional information:
- ACC 92084
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0403
97/403/CE: Decisión del Consejo de 2 de junio de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se añade un Protocolo adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza
Diario Oficial n° L 169 de 27/06/1997 p. 0076 - 0076
DECISIÓN DEL CONSEJO de 2 de junio de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se añade un Protocolo adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (97/403/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, con el fin de hacer posible la asistencia administrativa mutua entre ambas Partes en el ámbito aduanero, parece necesario añadir un Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (1); Considerando que a tal efecto se han celebrado negociaciones con la Confederación Suiza, que han dado lugar a un Acuerdo en forma de Canje de Notas cuya aprobación redunda en beneficio de la Comunidad, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se añade un Protocolo adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza. El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión. Si dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas no hubiese entrado en vigor al 1 de julio de 1997, se aplicará provisionalmente a partir de esta fecha. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas contemplado en el artículo 1. Artículo 3 El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista por el Acuerdo en forma de Canje de Notas (2). Artículo 4 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 2 de junio de 1997. Por el Consejo El Presidente H. VAN MIERLO (1) DO n° L 300 de 31. 12. 1972, p. 189. (2) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario de las Comunidades Europeas.
All