Edición especial en finés : Capítulo 09 Tomo 002 p. 143 - 144
Edición especial sueca: Capítulo 09 Tomo 002 p. 143 - 144
edición especial en checo: Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en estonio: Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en letón: Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en lituano: Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en húngaro Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en maltés: Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en polaco: Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en eslovaco: Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en esloveno: Capítulo 01 Tomo 001 p. 261 - 262
edición especial en búlgaro: Capítulo 01 Tomo 001 p. 113 - 114
edición especial en rumano: Capítulo 01 Tomo 001 p. 113 - 114
Edición especial en croata: Capítulo 01 Tomo 002 p. 36 - 37
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0570
93/570/EEC, Euratom: Commission Decision of 4 October 1993 defining the distinction between 'other taxes linked to production' and 'intermediate consumption' for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices
93/570/CEE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 4 de octubre de 1993, relativa a la delimitación entre los «otros impuestos ligados a la producción» y el «consumo intermedio» a efectos de la aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado
93/570/CEE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 4 de octubre de 1993, relativa a la delimitación entre los «otros impuestos ligados a la producción» y el «consumo intermedio» a efectos de la aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado
DO L 276 de 9.11.1993, p. 13–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/06/2022
- Date of document:
- 04/10/1993
- Date of effect:
- 14/10/1993; entrada en vigor fecha notificación
- Date of notification:
- 14/10/1993
- Date of end of validity:
- 13/06/2022; caducado por falta de objeto ver 52022DC0274
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Decisión
- Addressee:
- Los doce Estados miembros: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido
- Additional information:
- extensión al EEE contemplada en 21994D0628(01)
- Authentic language:
- español, danés, alemán, griego, inglés, francés, italiano, neerlandés, portugués, islandés, noruego
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea
- Legal basis:
-
- 31989L0130 - A01
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 01.60.30.00 Asuntos generales, financieros e institucionales / Disposiciones financieras y presupuestarias / Recursos propios
- 09.10.00.00 Fiscalidad / Generalidades
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0570
93/570/CEE, Euratom: Decisión de la Comisión, de 4 de octubre de 1993, relativa a la delimitación entre los «otros impuestos ligados a la producción» y el «consumo intermedio» a efectos de la aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado
Diario Oficial n° L 276 de 09/11/1993 p. 0013 - 0014
Edición especial en finés : Capítulo 9 Tomo 2 p. 0143
Edición especial sueca: Capítulo 9 Tomo 2 p. 0143
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1993 relativa a la delimitación entre los « otros impuestos ligados a la producción » y el « consumo intermedio » a efectos de la aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado (93/570/CEE, Euratom)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, Vista la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado (1) y, en particular, su artículo 1, Considerando que para la definición del producto nacional bruto a precios de mercado (PNBpm) contemplada en el artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom es necesario precisar la delimitación entre los pagos registrados entre los otros impuestos ligados a la producción y a las compras de servicios que sean objeto de consumo intermedio, utilizada en el sistema europeo de cuentas económicas integradas; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité previsto en el artículo 6 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 A efectos de la aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom, las observaciones sobre la delimitación entre otros impuestos ligados a la producción y a la compra de servicios que sean objeto de consumo intermedio figuran en el Anexo. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1993. Por la Comisión Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente (1) DO no L 49 de 21. 2. 1989, p. 26. ANEXO Las observaciones formuladas a continuación están destinadas a facilitar la interpretación, a los efectos de aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom, del artículo 2 de dicha Directiva en lo relativo a las definiciones de « consumo intermedio » (P 20) y de « otros impuestos ligados a la producción » (R 222). Los criterios que permiten distinguir, entre los pagos de una unidad de producción, la adquisición de un servicio a una unidad de producción no destinada a la venta que sea objeto de consumo intermedio (P 20), de un pago incluido en « otros impuestos ligados a la producción » (R 222) son los siguientes: el pago de una unidad de producción a una unidad de producción no destinada a la venta perteneciente a las administraciones públicas se considerará una adquisición de servicios si: - el pago corresponde a un servicio prestado directamente a la unidad de producción, - existe una relación clara entre el pago efectuado y el coste de producción del servicio, - se puede adquirir el mismo servicio a una unidad de producción destinada a la venta. En caso de no cumplir estas condiciones, el pago se registrará en « otros impuestos ligados a la producción » (R 222).
All