ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.336.eng

Official Journal

of the European Union

C 336

English edition

Information and Notices

Volume 56
16 November 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 336/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 325, 9.11.2013

1

Court of Justice

2013/C 336/02

Taking of the oath by the new Member of the Court of Justice

2

2013/C 336/03

Election of the Presidents of the Chambers of three Judges

2

2013/C 336/04

Decisions adopted by the Court in its General Meeting on 8 October 2013

2

2013/C 336/05

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

3

2013/C 336/06

Decision adopted by the Court in its General Meeting on 24 September 2013

3

2013/C 336/07

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court

4

2013/C 336/08

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 193 of the Rules of Procedure of the Court

4

2013/C 336/09

Appointment of the First Advocate General

4

2013/C 336/10

Taking of the oath by a new Member of the Civil Service Tribunal

4

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 336/11

Case C-15/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 September 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd v Council of the European Union (Appeals — Dumping — Regulation (EC) No 826/2009 — Imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(10)(b) — Fair comparison — Article 11(9) — Interim partial review — Obligation to apply the same methodology as in the investigation leading to the imposition of the duty — Change in circumstances)

5

2013/C 336/12

Case C-64/13 P: Appeal brought on 7 February 2013 by H-Holding AG against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 27 November 2012 in Case T-672/11 H-Holding AG v European Parliament

5

2013/C 336/13

Case C-342/13: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék (Hungary) lodged on 24 June 2013 — Katalin Sebestyén v Kővári Zsolt Csaba and Others

5

2013/C 336/14

Case C-424/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 25 July 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH v Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Case C-433/13: Action brought on 31 July 2013 — European Commission v Slovak Republic

6

2013/C 336/16

Case C-464/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Case C-465/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Barbara O’Leary

7

2013/C 336/18

Case C-467/13P: Appeal brought on 27 August 2013 by Industries Chimiques du Fluor (ICF) against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 18 June 2013 in Case T-406/08 ICF v Commission

8

2013/C 336/19

Case C-472/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany) lodged on 2 September 2013 — Andre Lawrence Shepherd v Federal Republic of Germany

9

2013/C 336/20

Case C-473/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 September 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Case C-474/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 September 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Case C-478/13: Action brought on 6 September 2013 — European Commission v Republic of Poland

10

2013/C 336/23

Case C-509/13 P: Appeal brought on 24 September 2013 by Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-197/12 Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

11

2013/C 336/24

Case C-513/13 P: Appeal brought on 25 September 2013 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-358/08 Spain v Commission

11

General Court

2013/C 336/25

Case T-462/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Galp Energía España and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine)

13

2013/C 336/26

Case T-482/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Nynäs Petroleum and Nynas Petróleo v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine)

13

2013/C 336/27

Case T-495/07: Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013 — PROAS v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Calculation of the amount of the fine — Reasonable time — Res judicata)

14

2013/C 336/28

Case T-496/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Rights of defence — Imputability of the unlawful conduct — Principle that penalties must be specific to the offender — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)

14

2013/C 336/29

Case T-497/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — CEPSA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)

15

2013/C 336/30

Case T-338/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Müller-Boré & Partner v OHIM — Popp and Others (MBP) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MBP — Earlier Community word mark ip_law@mbp./email — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — National sign used in the course of trade mbp.de — Article 8(4) of Regulation No 40/94 (now Article 8(4) of Regulation 207/2009)

15

2013/C 336/31

Case T-79/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Colt Télécommunications France v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties)

16

2013/C 336/32

Case T-164/10: Judgment of the General Court of 26 September 2013 — Pioneer Hi-Bred International v Commission (Approximation of laws — Deliberate release into the environment of genetically modified organisms — Authorisation procedure for placing on the market — Failure by the Commission to submit a draft decision to the Council — Action for failure to act)

16

2013/C 336/33

Case T-200/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Avery Dennison v OHIM (AVERY DENNISON) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark AVERY DENNISON — Earlier national word mark DENNISON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Subject-matter of the dispute before the Board of Appeal)

17

2013/C 336/34

Case T-250/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Knut IP Management v OHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark KNUT – DER EISBÄR — Earlier national word mark KNUD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

17

2013/C 336/35

Case T-258/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Orange v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation)

18

2013/C 336/36

Case T-325/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Iliad and Others v Commission (State Aid — Compensation for public service costs in connection with a very high-speed broadband electronic communications network in the Hauts-de-Seine department — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Altmark judgment — Service of general economic interest — Market failure — Overcompensation)

18

2013/C 336/37

Case T-97/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Rovi Pharmaceuticals v OHIM — Laboratorios Farmacéuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ROVI Pharmaceuticals — Earlier Community figurative mark ROVI and earlier national word mark ROVIFARMA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Equal treatment)

19

2013/C 336/38

Case T-437/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Golden Balls Ltd v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOLDEN BALLS — Earlier Community word mark BALLON D’OR — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Application for annulment filed by the intervener — Article 134(3) of the Rules of Procedure of the General Court — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Obligation to rule on the entirety of the action — Articles 8(5), 64(1) and 76(1) of Regulation No 207/2009)

19

2013/C 336/39

Case T-448/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Golden Balls Ltd v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOLDEN BALLS — Earlier Community word mark BALLON D’OR — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Application for annulment filed by the intervener — Article 134(3) of the Rules of Procedure of the General Court — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Obligation to rule on the entirety of the action — Articles 8(5), 64(1) and 76(1) of Regulation No 207/2009)

20

2013/C 336/40

Case T-569/11: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Gitana SA v OHIM — Teddy (GITANA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark GITANA — Earlier Community figurative mark KiTANA — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Identity or similarity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Partial refusal of registration)

20

2013/C 336/41

Case T-284/12: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Oro Clean Chemie v OHIM (PROSEPT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PROSEPT — Earlier national word mark Pursept — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rights of defence — Article 75 of Regulation No 207/2009)

21

2013/C 336/42

Case T-243/10: Order of the General Court of 11 September 2013 — Rungis express AG v OHIM — Žito (MARESTO) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

21

2013/C 336/43

Case T-400/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Altadis v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme allowing for the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — No obligation to recover — Inadmissibility)

21

2013/C 336/44

Case T-429/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme permitting tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Lack of status as an actual recipient under the aid scheme — No obligation to repay the aid — Inadmissibility)

22

2013/C 336/45

Case T-430/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Telefónica v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme permitting tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Lack of status as an actual recipient under the aid scheme — No obligation to repay the aid — Inadmissibility)

22

2013/C 336/46

Case T-475/11 P: Order of the General Court of 11 September 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Reimbursement of recoverable expenses — Lack of interest in bringing proceedings — Appeal manifestly inadmissible)

22

2013/C 336/47

Case T-540/11: Order of the General Court of 11 September 2013 — Melkveebedrijf Overenk and Others v Commission (Action for damages — Levy in the milk and milk products sector — Regulation (EC) No 1468/2006 — Manifest inadmissibility)

23

2013/C 336/48

Case T-562/11: Order of the General Court of 10 September 2013 — Symbio Gruppe v OHIM — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Cancellation of international registration — No need to adjudicate)

23

2013/C 336/49

Case T-211/12: Order of the General Court of 16 September 2013 — Hübner v OHIM — Silesia Gerhard Hanke (Original silecia Kieselsäure-Gel) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

23

2013/C 336/50

Case T-358/12 P: Order of the General Court of 13 September 2013 — Conticchio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Pensions — Decision concerning the calculation of pension rights — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

24

2013/C 336/51

Case T-489/12: Order of the General Court of 9 September 2013 — Planet v Commission (Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration — Contracts relating to Ontogov, FIT and RACWeb projects — Eligible costs — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissible)

24

2013/C 336/52

Case T-580/12: Order of the General Court of 12 September 2013 — Yaqub v OHIM — Turkey (ATATURK) (Community trade mark — Appointment of a new representative — Applicant’s failure to act — No need to adjudicate)

24

2013/C 336/53

Case T-31/13 P: Order of the General Court of 16 September 2013 — Bouillez v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion year — Decision not to promote the appellant to Grade AST 7 — Obligation to state reasons — Article 266 TFEU — Article 45 of the Staff Regulations — Contradictory reasons — Comparative examination of the merits — Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded)

25

2013/C 336/54

Case T-113/13 P: Order of the General Court of 20 September 2013 –Van Neyghem v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion year — Decision to not promote the appellant to Grade AST 7 — Dismissal of action at first instance — Obligation to state reasons — Article 266 TFEU — Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded)

25

2013/C 336/55

Case T-477/13: Action brought on 4 September 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank v Council

25

2013/C 336/56

Case T-479/13: Action brought on 3 September 2013 — Marchiani v Parliament

26

2013/C 336/57

Case T-481/13: Action brought on 6 September 2013 — Systran v Commission

27

2013/C 336/58

Case T-489/13: Action brought on 16 September 2013 — La Rioja Alta v OHIM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Case T-501/13: Action brought on 18 September 2013 — May v OHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Case T-510/13: Action brought on 23 September 2013 — Italy v Commission

28

2013/C 336/61

Case T-513/13: Action brought on 23 September 2013 — Braun Melsungen v OHIM (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Case T-515/13: Action brought on 25 September 2013 — Spain v Commission

29

2013/C 336/63

Case T-202/11: Order of the General Court of 10 September 2013 — Aerooria Aigaiou Aeroporiki and Marfin Investment Group Symmetochon v Commission

29

2013/C 336/64

Case T-222/12: Order of the General Court of 16 September 2013 — National Trust for Scotland v OHIM — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Case T-549/12: Order of the General Court of 3 September 2013 — Nemeco v OHIM — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Case T-14/13: Order of the General Court of 3 September 2013 — Seal Trademarks v OHIM — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Case T-212/13: Order of the General Court of 3 September 2013 — Madaus v OHIM — Indena (ECHINAMID)

30

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 336/68

Case F-111/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 October 2013 — Nardone v Commission (Civil Service — Former official — Exposure to asbestos and to other substances — Occupational disease — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Medical Committee — Reasons — Action for damages — Length of the proceedings)

31

2013/C 336/69

Case F-63/13: Action brought on 27 June 2013 — ZZ v ENISA

31

2013/C 336/70

Case F-86/13: Action brought on 13 September 2013 — ZZ v Parliament

31

2013/C 336/71

Case F-92/13: Action brought on 20 September 2013 — ZZ v Commission

32

2013/C 336/72

Case F-93/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ v Commission

32

2013/C 336/73

Case F-94/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ v Council

32

EN