Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 23 December 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

(Case C-615/10)

2011/C 72/23

Language of the case: Finnish

Referring court

Korkein hallinto-oikeus

Parties to the main proceedings

Appellant: Insinööritoimisto InsTiimi Oy

Other party: Puolustusvoimat

Question referred

Is Directive 2004/18/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts applicable, having regard to Article 10 of that directive and to Article 346(1)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union and to the list of arms, munitions and war material adopted by decision of the Council on 15 April 1958, to a procurement which otherwise falls within the scope of the directive, when according to the contracting entity the intended purpose of the object of procurement is specifically military, but there also exist largely identical technical applications of the object of procurement in the civilian market?

(1)  OJ 2004 L 134, p. 114.