13.2.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 37/5

—

declare the present appeal to be admissible and well founded;

—

set aside the judgment under appeal;

—

uphold the application at first instance;

—

alternatively, refer the case back to the Court of First Instance and order it to examine the evidence rejected;

—

order the Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal.

1.

The CFI erred in law in its reasoning in the judgment under appeal relating to the fact that Case T-30/01 has become devoid of subject-matter.

2.

The CFI erred in law by holding that the conclusion of the preliminary examination procedure with respect to the tax measure at issue, prior to the entry into force of Regulation (EC) No 659/1999 (1), required the existence of an express decision by Commission decision to that effect (addressed to the Member State).

3.

The CFI misinterpreted the decision of 28 November 2000 by holding that that decision put an end to the preliminary examination procedure of the tax measure at issue which arose out of a complaint lodged in April 1994. The CFI erred in law by not holding that the re-examination of the tax measure at issue in 2000 was to be carried out within the framework of the procedure laid down for existing aid.

4.

The CFI erred in law by failing to comply with the procedural rules concerning the burden of proof and the assessment of evidence, in particular with respect to the documentary evidence consisting of the decision of 28 November 2000 (its credibility and probative force). The CFI also infringed the right to a fair trial.

5.

The CFI erred in law by infringing the procedural rules relating to the assessment of evidence and the burden of proof with respect to the objective, relevant, corroborative and conclusive evidence in the case-file and which proves that, prior to the decision of 28 November 2000, the Commission had conducted a preliminary examination of the tax measure at issue and had closed that examination. The CFI erred in law by not holding that the re-examination of the tax measure at issue in 2000 had to be conducted within the framework of the procedure laid down for existing aid.

6.

The CFI erred in law by failing to comply with the procedural rules regarding the assessment of evidence and by deciding not to require disclosure of the evidence requested by the applicant with respect to certain Commission documents that, in the light of the arguments used by the CFI in order to dismiss the applicant's application, are essential to the defence of its interests. The CFI also infringed the right to a fair trial, the principle of equality of arms and the rights of defence.