This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0287
Patient safety * European Parliament legislative resolution of 23 April 2009 on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections (COM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS))
Patient safety * European Parliament legislative resolution of 23 April 2009 on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections (COM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS))
Patient safety * European Parliament legislative resolution of 23 April 2009 on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections (COM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS))
OJ C 184E, 8.7.2010, p. 395–403
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.7.2010 |
EN |
Official Journal of the European Union |
CE 184/395 |
Thursday 23 April 2009
Patient safety *
P6_TA(2009)0287
European Parliament legislative resolution of 23 April 2009 on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections (COM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS))
2010/C 184 E/74
(Consultation procedure)
The European Parliament,
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2008)0837),
having regard to Article 152(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0032/2009),
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0239/2009),
1. |
Approves the Commission proposal as amended; |
2. |
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty; |
3. |
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; |
4. |
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; |
5. |
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. |
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION |
AMENDMENT |
||||||||||
Amendment 1 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 2 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 2 a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 3 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 4 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 6 a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 5 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 7 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 6 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 8 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 7 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 10 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 8 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 11 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 9 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 12 a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 10 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 15 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 11 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 15 a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 12 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 15 b (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 13 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 15 c (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 14 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Recital 16 a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 15 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter I a (new) – title |
|||||||||||
|
|||||||||||
Amendment 16 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter I a (new) – point 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 17 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter II – point 1 – point a |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 18 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter II – point 1 – point c |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 19 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter II – point 2 – point b a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 20 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter II – point 3 – point a |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 21 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter II – point 3 – point b a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 22 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter II – point 4 – point b a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 23 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter II – point 5 – point c |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 24 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter II – point 6 – point b a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 25 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point -a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 26 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point -a a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 27 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point -a b (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 28 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point b |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 29 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point b a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 30 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point b b (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 31 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point d |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 32 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point e |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 33 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point f |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 34 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point f a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 35 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point f b (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 36 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part II — Title |
|||||||||||
Amendment 37 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part II – point 1 a (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 38 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Part II – point 1 b (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 39 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Annex 1 – Definitions – ‘Adverse event’ – column 2 |
|||||||||||
Incident which results in harm to a patient. Harm implies impairment of structure or function of the body and/or any deleterious effect which arises from that. |
Incident which results in harm to a patient while undergoing medical treatment . Harm implies permanent or temporary impairment of structure or function of the body and/or any deleterious effect which arises from that. |
||||||||||
Amendment 40 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Annex 1 – Definitions – ‘Healthcare institution’ – column 2 |
|||||||||||
An institution where healthcare workers provide secondary or tertiary care. |
A public, non-public or charitable healthcare institution , where healthcare workers or volunteers provide secondary or tertiary care. |
||||||||||
Amendment 41 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Annex 1 – Definitions – ‘Patient safety’ - column 2 |
|||||||||||
Freedom for a patient from unnecessary harm or potential harm associated with healthcare. |
Absence of adverse events, where an adverse event is defined as a harmful incident due more to the treatment than to the illness. This adverse event may be avoidable or unavoidable. |
||||||||||
Amendment 42 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Annex 1 – Definitions – ‘Infection control link staff’ - column 2 |
|||||||||||
Health professionals working in clinical wards/departments who act as a liaison between their wards/departments and the Infection Prevention and Control Team. Infection control link staff helps promote infection prevention and control in their wards/departments and give feedback to the Infection Prevention and Control Team. |
Health professionals working in the corresponding sectors who act as a liaison between their work sector and the Infection Prevention and Control Team. Infection control link staff help promote infection prevention and control in their sectors and give feedback to the Infection Prevention and Control Team. |
||||||||||
Amendment 43 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Annex 2 – Chapter I – point 1 – point ba (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 44 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Annex 2 – Chapter I – point 4 – point ca (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 45 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Annex 2 – Chapter 1 – point 7 – point aa (new) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendment 46 |
|||||||||||
Proposal for a recommendation Annex 2 – Chapter 2 – point 1 – point a – indent 2 |
|||||||||||
|
|
(1) OJ L 190, 18.7.2008, p. 37.
(2) WHO, ‘Prevention of hospital-acquired infections. A practical guide’, first edition, December 2002 (second edition published in 2008)