ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 278

English edition

Information and Notices

Volume 66
7 August 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 278/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 278/02

Case C-459/20, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Thai mother of a Dutch minor): Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht — Netherlands) — X v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 20 TFEU — Right to move and reside freely within the territory of the Member States — Decision of a Member State refusing residence to a third-country national parent of a minor child, who has the nationality of that Member State — Child living outside the territory of the European Union and never having resided in its territory)

2

2023/C 278/03

Joined Cases C-6/21 P and C-16/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 June 2023 — Federal Republic of Germany (C-6/21 P), Republic of Estonia (C-16/21 P) v Pharma Mar SA, European Commission (Appeal — Public health — Medicinal products for human use — Regulation (EC) No 726/2004 — Refusal of a marketing authorisation for the medicinal product for human use — Aplidin — plitidepsin — European Medicines Agency (EMA) — Impartiality of experts from a scientific advisory group (SAG) — Policy of the European Medicines Agency on the handling of competing interests of scientific committees’ members and experts — Concept of ‘pharmaceutical company’ — Scope of the exclusion for ‘research organisations’ — Concept of ‘rival products’)

3

2023/C 278/04

Case C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — LD v ALB FILS Kliniken GmbH (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Temporary agency work — Directive 2008/104/EC — Article 1 — Scope — Definition of ‘temporary assignment’ — Transfer of duties performed by a worker, from the latter’s employer to a third-party undertaking — Permanent assignment of that worker while maintaining the latter’s initial contract of employment)

3

2023/C 278/05

Case C-513/21 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023 — DI v European Central Bank (Appeal — Civil service — Staff of the European Central Bank (ECB) — Conditions of employment — Disciplinary proceedings — Competent authority — Delegation — Legal certainty — Time-barred disciplinary proceedings — Presumption of innocence — Criminal proceedings — Distortion — Absence)

4

2023/C 278/06

Case C-579/21, Pankki S: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Itä-Suomen hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by J.M. (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Articles 4 and 15 — Scope of the right of access to information referred to in Article 15 — Information contained in log data — Article 4 — Definition of ‘personal data’ — Definition of ‘recipients’ — Temporal application)

5

2023/C 278/07

Case C-660/21, K.B. and F.S. (Raising ex officio of an infringement in criminal proceedings): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône — France) — Criminal proceedings against K.B., F.S. (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2012/13/EU — Articles 3 and 4 — Obligation for the competent authorities to inform suspects and accused persons promptly of their right to remain silent — Article 8(2) — Right to invoke a breach of that obligation — National legislation prohibiting the trial court from raising such a breach of its own motion — Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

6

2023/C 278/08

Joined Cases C-711/21 and C-712/21, État belge (Circumstances subsequent to a return decision) and Others: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2023 (requests for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — XXX (C-711/21), XXX (C-712/21) v État belge, represented by the Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Admissibility — Continued interest in bringing proceedings in the dispute in the main proceedings — Obligation of the referring court to verify)

6

2023/C 278/09

Case C-818/21 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 June 2023 — YG v European Commission (Appeal — Civil service — Official — Promotion — 2019 promotion exercise — Decision not to promote the appellant to grade AST 9 — Article 45(1) of the Staff Regulations of Officials of the European Union — Comparison of merits — Distortion of the evidence — Disregard for and distortion of the pleas in the application at first instance — Infringement of the rights of the defence — Failure to fulfil the duty to state reasons)

7

2023/C 278/10

Case C-823/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2023 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Area of freedom, security and justice — Policies on border checks, asylum and immigration — Procedures for granting international protection — Directive 2013/32/EU — Article 6 — Effective access — The making of an application — National legislation laying down prior administrative steps to be carried out outside the territory of the Member State — Public health objective)

7

2023/C 278/11

Case C-833/21, Endesa Generación: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional — Spain) — Endesa Generación SAU v Tribunal Económico Administrativo Central (Reference for a preliminary ruling — Taxation of energy products and electricity — Directive 2003/96/EC — Article 14(1)(a) — Exemption of energy products used to produce electricity — Derogation — Taxation of energy products for ‘reasons of environmental policy’ — Scope)

8

2023/C 278/12

Case C-24/22, PR Pet: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland — Netherlands) — PR Pet BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Combined Nomenclature — Heading 9403 — Articles consisting of a structure, intended for cats, referred to as ‘cat scratching posts’ — Goods consisting of a variety of materials — Implementing Regulations (EU) No 1229/2013 and (EU) No 350/2014)

9

2023/C 278/13

Case C-163/22 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 June 2023 — Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji v European Commission, Republic of Poland (Appeal — State aid — Airport infrastructure — Public funding granted to the Gdynia-Kosakowo Airport — Decision declaring the aid measure incompatible with the internal market and ordering its recovery — Identification of the advantage and determination of the amount of the aid to be repaid — Principles of the protection of legitimate expectations, legal certainty, effective judicial protection, sound administration and sincere cooperation — Procedural rights of the appellants)

9

2023/C 278/14

Case C-258/22, H Lebensversicherung: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Hannover-Nord v H Lebensversicherung (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Business tax — Calculation of the basis of assessment for that tax — Rules for calculation — Dividends from holdings of less than 10 % in the capital of resident and non-resident capital companies — Inclusion in the basis of assessment for business tax — Time of the inclusion — Difference in treatment — Restriction — None)

10

2023/C 278/15

Case C-259/22 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 June 2023 — Arysta LifeScience Great Britain Ltd v European Commission, Taminco BVBA (Appeal — Plant protection products — Active substance — Regulation (EC) No 1107/2009 — Article 4(5) — Article 14(1) — Article 20(1) — Implementing Regulation (EU) No 844/2012 — Article 12(3) — Article 14(1) — Non-renewal of the approval of the active substance thiram for the purpose of placing it on the market — Rights of the defence — Precautionary principle — Equal treatment)

11

2023/C 278/16

Case C-268/22, VITOL: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgium) — Vitol SA v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Protection against dumping — Imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia — Validity of Implementing Regulation (EU) No 1194/2013 — Admissibility — No action for annulment brought by the applicant in the main proceedings — Importer — Determination of dumping — Factors to be taken into consideration)

11

2023/C 278/17

Case C-720/22 P: Appeal brought on 23 November 2022 by QN against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 14 September 2022 in Case T-179/21, QN v Commission

12

2023/C 278/18

Case C-38/23 P: Appeal brought on 25 January 2023 by Grupa ‘Lew’ S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 8 November 2022 in Case T-672/21, Grupa ‘Lew’ S.A. v European Union Intellectual Property Office

12

2023/C 278/19

Case C-77/23 P: Appeal brought on 13 February 2023 by Haskovo Chamber of Commerce and Industry against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 14 December 2022 in Case T-526/20, Devin v EUIPO — Haskovo Chamber of Commerce and Industry

12

2023/C 278/20

Case C-168/23, Prysmian Cabluri și Sisteme: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Olt (Romania) lodged on 17 March 2023 — Prysmian Cabluri și Sisteme SA v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Craiova — Direcția Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

13

2023/C 278/21

Case C-176/23, Raiffeisen Bank: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Mureş (Romania) lodged on 21 March 2023 — UG v SC Raiffeisen Bank SA

14

2023/C 278/22

Case C-178/23, ERB New Europe Funding II: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Mureș (Romania) lodged on 21 March 2023 — ERB New Europe Funding II v YI

15

2023/C 278/23

Case C-199/23 P: Appeal brought on 27 March 2023 by Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa S.A. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 25 January 2023 in Case T-703/21, Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa v EUIPO — Falubaz Polska (FALUBAZ)

15

2023/C 278/24

Case C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 26 April 2023 — A. S.A. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

16

2023/C 278/25

Case C-283/23, Marhon: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 2 May 2023 — FB, JL v Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen

16

2023/C 278/26

Case C-333/23, Habonov: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Gießen (Germany) lodged on 26 May 2023 — GM v Federal Republic of Germany

17

General Court

2023/C 278/27

Case T-752/20: Judgment of the General Court of 28 June 2023 — IMG v Commission (Non-contractual liability — OLAF investigations — Press leaks — Material and non-material damage — Causal link — Imputability of the leaks — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals — Confidentiality of legal advice)

18

2023/C 278/28

Case T-131/21: Judgment of the General Court of 21 June 2023 — Região Autónoma da Madeira v Commission (State aid — Aid scheme implemented by Portugal — Madeira Free Zone — Decision finding that the scheme does not comply with Decisions C(2007) 3037 final and C(2013) 4043 final, declaring it to be incompatible with the internal market and ordering the recovery of aid paid under that scheme — Action for annulment — Standing to bring proceedings — Admissibility — Meaning of ‘State aid’ — Existing aid within the meaning of Article 1(b)(ii) of Regulation (EU) 2015/1589 — Recovery — Legitimate expectations — Legal certainty — Principle of sound administration — Absolute impossibility of implementation — Limitation — Article 17 of Regulation 2015/1589)

18

2023/C 278/29

Case T-207/21: Judgment of the General Court of 28 June 2023 — Polynt v ECHA (REACH — Evaluation of substances — Hexahydro-4-methylphthalic anhydride — ECHA decision requesting one or more additional tests — Article 40 of Regulation (EC) No 1907/2006 — Appeal brought before the Board of Appeal — Error of law)

19

2023/C 278/30

Case T-239/21: Judgment of the General Court of 28 June 2023 — Dana Astra v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Freezing of funds — Maintaining of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Error of assessment)

19

2023/C 278/31

Case T-326/21: Judgment of the General Court of 21 June 2023 — Guangdong Haomei New Materials and Guangdong King Metal Light Alloy Technology v Commission (Dumping — Import of aluminium extrusions originating in China — Implementing Regulation (EU) 2021/546 — Imposition of a definitive anti-dumping duty — Article 1(4) of Regulation (EU) 2016/1036 — Definition of the product concerned — Determination of the normal value — Article 2(6a) of Regulation 2016/1036 — Report establishing significant distortions in the exporting country — Burden of proof — Reference to a representative country — Article 3(1), (2), (3), (5) and (6) of Regulation 2016/1036 — Injury — Economic factors and incices having a bearing on the state of the Union industry — Rights of the defence — Principle of good administration)

20

2023/C 278/32

Case T-327/22: Order of the General Court of 19 June 2023 — PS v EEAS (Civil service — Members of the contract staff — Change of place of employment — Addendum to the contract of employment — Purely confirmatory measure — Inadmissibility)

21

2023/C 278/33

Case T-628/22: Order of the General Court of 21 June 2023 — Repasi v Commission (Action for annulment — Environment — Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1214 — Taxonomy — Economic activities relating to fossil gas and nuclear energy — Inclusion in sustainable economic activities — Member of the European Parliament — Lack of direct concern — Inadmissibility)

22

2023/C 278/34

Case T-771/22: Order of the General Court of 20 June 2023 — NO v Commission (Action for annulment — State aid — Irish legal sector — Payment of the fees of a client’s former solicitor by that client’s new solicitor — Rejection of a complaint — Decision finding that there is no State aid — State resources — Manifest inadmissibility in part — Action in part manifestly lacking any foundation in law)

22

2023/C 278/35

Case T-291/23: Action brought on 24 May 2023 — Sber v SRB

23

2023/C 278/36

Case T-326/23: Action brought on 15 June 2023 — D’Agostino v ECB

24

2023/C 278/37

Case T-342/23: Action brought on 16 June 2023 — Aquind v ACER

26

2023/C 278/38

Case T-343/23: Action brought on 23 June 2023 — Katjes Fassin v EUIPO (Beyond Chocolate)

27

2023/C 278/39

Case T-346/23: Action brought on 22 June 2023 — Finastra International v EUIPO — Fenestrae (FINASTRA)

28

2023/C 278/40

Case T-347/23: Action brought on 26 June 2023 — EvivaMed Distribution v EUIPO — Galencia (VIVORA)

29

2023/C 278/41

Case T-611/22: Order of the General Court of 20 June 2023 — Marico v EUIPO — Regal Impex (SAFFOLA)

29