Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 329
Volume 36
30 December 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3627/93 of 28 December 1993 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of a Member State

1

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3628/93 of 28 December 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

2

Commission Regulation (EC) No 3629/93 of 28 December 1993 on the supply of sardines as food aid

3

Commission Regulation (EC) No 3630/93 of 29 December 1993 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

7

Commission Regulation (EC) No 3631/93 of 29 December 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

10

*

Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for State aid to the coal industry

12

Commission Regulation (EC) No 3633/93 of 29 December 1993 fixing the export refunds on milk and milk products

19

Commission Regulation (EC) No 3634/93 of 29 December 1993 fixing the agricultural conversion rates

30

Commission Regulation (EC) No 3635/93 of 29 December 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

32

*

Council Directive 93/109/EC of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals

34

*

Commission Directive 93/116/EC of 17 December 1993 adapting to technical progress Council Directive 80/1268/EEC relating to the fuel consumption of motor vehicles

39

*

Twelfth Commission Directive 93/117/EC of 17 December 1993 establishing Community analysis methods for official control of feedingstuffs

54

II Acts whose publication is not obligatory

Council

93/704/EC:

*

Council Decision of 30 November 1993 on the creation of a Community database on road accidents

63

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.