ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 7

English edition

Information and Notices

Volume 59
11 January 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 007/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

2016/C 007/2

Taking of the oath by the new Members of the Court of Justice

2

2016/C 007/3

Election of the President of the Court

2

2016/C 007/4

Election of the Vice-President of the Court

2

2016/C 007/5

Appointment of the First Advocate General

2

2016/C 007/6

Election of the Presidents of the Chambers of three Judges

2

2016/C 007/7

Election of the Presidents of the Chambers of five Judges

3

2016/C 007/8

Decisions adopted by the Court in its Special General Meeting on 12 October 2015

3

2016/C 007/9

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

5

2016/C 007/10

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court

7

2016/C 007/11

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 193 of the Rules of Procedure of the Court

7

2016/C 007/12

Taking of the oath by a new Member of the General Court

7

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 007/13

Case C-367/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 14 July 2015 — Stowarzyszenie ‘Oławska Telewizja Kablowa’, Oława v Stowarzyszenie Filmowców Polskich, Warsaw

8

2016/C 007/14

Case C-535/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 14 October 2015 — Freie und Hansestadt Hamburg v Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Case C-540/15: Action brought on 15 October 2015 — European Commission v Hellenic Republic

9

2016/C 007/16

Case C-546/15: Action brought on 16 October 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany

10

2016/C 007/17

Case C-549/15: Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Linköping (Sweden) lodged on 22 October 2015 — E.ON Biofor Sverige AB v Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Case C-557/15: Action brought on 30 October 2015 — European Commission v Republic of Malta

11

2016/C 007/19

Case C-589/15 P: Appeal brought on 13 November 2015 by Alexios Anagnostakis against the judgment delivered on 30 September 2015 by the General Court (First Chamber) in Case T-450/12 Anagnostakis v Commission

12

General Court

2016/C 007/20

Case T-74/12: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Mecafer v Commission (Dumping — Imports of certain compressors originating in China — Partial refusal to refund the anti-dumping duties paid — Determination of the export price — Deduction of anti-dumping duties — Adjustment of the temporal effects of an annulment)

15

2016/C 007/21

Case T-76/12: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Nu Air Compressors and Tools v Commission (Dumping — Imports of certain compressors originating in China — Partial refusal to refund the anti-dumping duties paid — Determination of the export price — Deduction of anti-dumping duties — Adjustment of the temporal effects of an annulment)

15

2016/C 007/22

Case T-499/12: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C and HSH Investment Holdings FSO v Commission (State aid — Banking sector — Restructuring of HSH Nordbank — Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions — Action for annulment — Lack of individual concern — Minority shareholder of the aid beneficiary — Concept of distinctive interest — Partial inadmissibility — capital dilution)

16

2016/C 007/23

Case T-106/13: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Synergy Hellas v Commission (Arbitration clause — Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities — Early termination of contracts — Legitimate expectations — Proportionality — Good faith — Non-contractual liability — Reclassification of the action — Coexisting applications for contractual and non-contractual liability — Early warning system (EWS) — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link)

17

2016/C 007/24

Case T-253/13: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — Orthogen v OHIM — Arthrex (IRAP) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark IRAP — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(1)(a) of Regulation No 207/2009)

18

2016/C 007/25

Case T-255/13: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Flat rate financial corrections — Direct payments — Conditionality — Aid for the processing of citrus fruit — Conditions for accreditation of a paying agency)

18

2016/C 007/26

Case T-361/13: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Menelaus v OHIM — Garcia Mahiques (VIGOR) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VIGOR — Earlier Community figurative mark and earlier international figurative mark VIGAR — Admissibility of evidence of use submitted on a CD-ROM — Taking into account of additional evidence which was not submitted within the time-limit set — Genuine use of the earlier marks — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form differing in elements which do not alter the distinctive character)

19

2016/C 007/27

Case T-449/13: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — CEDC International v OHIM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark WISENT — Earlier national three-dimensional mark ŹUBRÓWKA — Relative grounds for refusal — Similarity of the marks — Articles 53(1)(a) and 8(1)(b) and 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2016/C 007/28

Case T-450/13: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — CEDC International v OHIM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark WISENT VODKA — Earlier national three-dimensional mark ŹUBRÓWKA — Relative grounds for refusal — Similarity of the marks — Article 8(1)(b) and 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2016/C 007/29

Case T-508/13: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Government of Malaysia v OHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark HALAL MALAYSIA — Earlier unregistered figurative mark HALAL MALAYSIA — Relative ground for refusal — Absence of rights to the earlier sign having been acquired in accordance with the law of the Member State before the date of application for registration of the Community trade mark — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 — Use of the earlier mark as a label — Common-law action for passing off — Lack of goodwill)

21

2016/C 007/30

Case T-544/13: Judgment of the General Court of 11 November 2015 — Dyson v Commission (Directive 2010/30/EU — Indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products — Delegated Regulation (EU) No 665/2013 — Competence of the Commission — Equal treatment — Obligation to state reasons)

22

2016/C 007/31

Case T-550/13: Judgment of the General Court of 11 November 2015 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Reasonable period — Absence of key controls — Extrapolation of the findings of default)

23

2016/C 007/32

Case T-606/13: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Mustang v OHIM — Dubek (Mustang) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Mustang — Earlier national word and figurative marks MUSTANG — No risk of detriment to the reputation of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation (EC) No. 207/2009)

23

2016/C 007/33

Joined Cases T-424/14 and T-425/14: Judgment of the General Court of 13 November 2015 — ClientEarth v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Draft impact assessment report, impact assessment report and opinion of the Impact Assessment Board — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the decision-making process — Duty to state reasons — Obligation to carry out a specific and individual examination — Overriding public interest)

24

2016/C 007/34

Joined Cases T-515/14 P and T-516/14 P: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — Alexandrou v Commission (Appeal — Civil Service — Recruitment — Competition notice EPSO/AD/231/12 — Non-admission to the assessment tests — Obligation to state reasons — Access to documents — Refusal of the request for access to the multiple-choice questions posed in the admission tests — Confidential nature of the Selection Board Proceedings — Regulation (EC) No 1049/2001 — Competence of the Civil Service Tribunal — Article 270 TFEU — Concept of act adversely affecting an official — Article 90(2) of the Statute)

25

2016/C 007/35

Case T-544/14: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — Société des produits Nestlé v OHIM — Terapia (ALETE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ALETE — Earlier national word mark ALETA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Suspension of the administrative proceedings — Rule 20(7)(c) of Regulation (EC) No 2868/95)

26

2016/C 007/36

Case T-558/14: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Research Engineering & Manufacturing v OHIM — Nedschroef Holding (TRILOBULAR) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark TRILOBULAR — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(1)(a) of Regulation No 207/2009)

26

2016/C 007/37

Case T-659/14: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP v OHIM — Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark PORT CHARLOTTE — Earlier designations of origin ‘porto’ and ‘port’ — Grounds for invalidity — Article 52(1)(a), Article 53(1)(c) and (2)(d) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(c) and (g) and (2) of Regulation No 207/2009 — Article 8(4) of Regulation No 207/2009 — Article 118m(2) of Regulation (EC) No 491/2009)

27

2016/C 007/38

Case T-813/14: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Liu v OHIM — DSN Marketing (Case for a portable computer) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a case for a portable computer — Identical earlier designs — Ground for invalidity — Lack of novelty within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 6/2002 — Disclosure of earlier designs prior to the priority date — Article 7(1) and (2) of Regulation No 6/2002)

28

2016/C 007/39

Case T-321/15: Judgment of the General Court of 10 November 2015 — GSA and SGI v Parliament (Public service contracts — Tendering procedure — Supply of fire security, assistance to persons and external surveillance at the European Parliament’s site — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to produce prior authorisation issued pursuant to national legislation — Proportionality — Equal Treatment — Principle of openness — Freedom to provide services)

29

2016/C 007/40

Case T-576/15: Action brought on 1 October 2015 — VIK v Commission

29

2016/C 007/41

Case T-612/15: Action brought on 2 November 2015 — Basic Net v OHIM (Representation of three vertical stripes)

31

2016/C 007/42

Case T-613/15: Action brought on 30 October 2015 — European Dynamics Luxembourg and Others v European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)

31

2016/C 007/43

Case T-620/15: Action brought on 9 November 2015 — Orthema Service v OHIM (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Case T-622/15: Action brought on 9 November 2015 — Deere v OHIM (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Case T-628/15: Action brought on 11 November 2015 — Frame v OHIM — Bianca-Moden (BiancalunA)

33

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 007/46

Case F-26/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 18 November 2015 — FH v Parliament (Civil service — Officials — Remuneration — Installation allowance — Article 5(2) of Annex VII to the Staff Regulations — Transfer to a new place of employment — Last sentence of Article 5(4) of Annex VII to the Staff Regulations — Non-payment of the installation allowance if an official entitled to the household allowance is transferred to the place where his family resides — Need for the official to be installed with his family in the place of employment — Spouses effectively separated — Consequences — Inapplicability of the last sentence of Article 5(4) of Annex VII to the Staff Regulations)

35

2016/C 007/47

Case F-37/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2015 — van der Spree v Commission (Civil service — Remuneration — Termination of service — Article 6(1) of Annex VII to the Staff Regulations — Resettlement allowance at the base rate of two months’ basic salary — Applicant’s change of residence — Residence of the applicant’s daughter — Proof)

36

2016/C 007/48

Case F-73/15: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 18 November 2015 — FH v European Parliament (Civil service — Officials — Application for payment of the daily subsistence allowance — Implied rejection followed by an express rejection — No complaint against the implied rejection — Express rejection confirmatory in nature — Complaint time-barred — Manifest inadmissibility)

36

2016/C 007/49

Case F-90/15: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 17 November 2015 — Ayres de Abreu v EESC (Civil Service — Manifest inadmissibility — Representation by a lawyer — Applicant being a lawyer — Impossible for an applicant to be represented by a lawyer who is not a third party)

37

2016/C 007/50

Case F-135/15: Action brought on 23 October 2015 — ZZ v Commission

37

2016/C 007/51

Case F-136/15: Action brought on 29 October 2015 — ZZ v Parliament

38

2016/C 007/52

Case F-139/15: Action brought on 3 November 2015 — ZZ v Committee of the Regions

38

EN