31993D0099

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1992 που τροποποιεί την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές βοοειδών, χοίρων και ιπποειδών, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας

(93/99/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές βοοειδών, προβατοειδών και ζώων του χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας από τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τους υγειονομικούς όρους που διέπουν τις κινήσεις ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προελεύσεως τρίτων χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 92/130/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/376/ΕΟΚ της Επιτροπής (6), κατάρτισε κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, ιπποειδών, νωπών κρεάτων και προϊόντων κρέατος-

ότι, έπειτα από κοινοτική κτηνιατρική αποστολή, φαίνεται ότι η υγειονομική κατάσταση και η διάρθρωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της Λευκορωσίας, της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Ρωσίας είναι ικανοποιητικές και ότι οι αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές παρέσχουν τις αναγκαίες εγγυήσεις- ότι, ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να ληφθούν υπόψη οι χώρες αυτές όσον αφορά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων κρέατος και ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κατάλογος που επισυνάπτεται στο παράρτημα της απόφασης 79/542/ΕΟΚ-

ότι η οδηγία 91/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7) καθορίζει πρόσθετα υγειονομικά μέτρα κατά της κλασσικής πανώλους των χοίρων- ότι πρόσθετα υγειονομικά μέτρα, συγκεκριμένα η απαγόρευση εισαγωγής νωπών κρεάτων αγρίων χοίρων, θα πρέπει να ληφθούν για τις χώρες εκείνες οι οποίες συνεχίζουν να πραγματοποιούν εμβολιασμούς ρουτίνας κατά της κλασσικής πανώλους των χοίρων, και κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ο κατάλογος που αναφέρεται στο παράρτημα της απόφασης 79/542/ΕΟΚ-

ότι, παρά την πραγματοποίηση κτηνιατρικής αποστολής της Κοινότητας στην Ουκρανία, δεν παρασχέθηκαν ορισμένες εγγυήσεις- ότι είναι, επομένως, απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η εν λόγω χώρα όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών και, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κατάλογος που αναφέρεται στο παράρτημα της απόφασης 79/542/ΕΟΚ-

ότι, λόγω των πολιτικών μεταβολών στην πρώην Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κατάλογος που αναφέρεται στο παράρτημα της απόφασης 79/542/ΕΟΚ-

ότι, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κτηνιατρικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί προηγουμένως, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 79/542/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1992.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 42.

(4) ΕΕ αριθ. L 47 της 22. 2. 1992, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 146 της 14. 6. 1979, σ. 15.

(6) ΕΕ αριθ. L 197 της 16. 7. 1992, σ. 70.

(7) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">Αλβανία> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x"> ID="1">Αργεντινή> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="10">(3) "> ID="1">Αυστραλία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Αυστρία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Λευκορωσία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Μπελίζε> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Βοσνία-Ερζεγοβίνη> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Μποτσουάνα> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Βραζιλία> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Βουλγαρία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Καναδάς> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Χιλή> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Κολομβία> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Κόστα Ρίκα> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Κροατία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Κούβα> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Κύπρος> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="8">x"> ID="1">Τσεχοσλοβακία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Σαλβαδόρ> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Εσθονία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Αιθιοπία> ID="10">(3) "> ID="1">Φινλανδία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Γροιλανδία> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Γουατεμάλα> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Ονδούρα> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Χονγκ Κονγκ> ID="10">(3) "> ID="1">Ουγγαρία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Ισλανδία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Ινδία> ID="10">(3) "> ID="1">Ισραήλ> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Κένυα> ID="10">(3) "> ID="1">Λετονία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Λιθουανία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Μαδαγασκάρη> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Μάλτα> ID="2">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="10">(3) "> ID="1">Νήσος Μαυρικίου> ID="10">(3) "> ID="1">Μεξικό> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Μαρόκο> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Ναμίμπια> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Νέα Ζηλανδία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Νορβηγία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Νικαράγουα> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Παναμάς> ID="2">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Παραγουάη> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Πολωνία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Ρουμανία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Ρωσία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Νότια Αφρική> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Σιγκαπούρη> ID="10">(3) "> ID="1">Σλοβενία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Σουαζιλάνδη> ID="2">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Σουηδία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Ελβετία> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Ταϊλάνδη> ID="10">(3) "> ID="1">Τουρκία> ID="5">x> ID="10">(3) (4) "> ID="1">Τυνησία> ID="10">(3) "> ID="1">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">Ουρουγουάη> ID="2">x> ID="3">x> ID="5">x> ID="10">(3) "> ID="1">Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες> ID="2">x> ID="3">x> ID="4">x> ID="5">x> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Ζιμπάμπουε> ID="2">x> ID="10">(3) ""Β: βοοειδή (συμπεριλαμβάνονται οι βούβαλοι).

Α/Π: αιγοπρόβατα.

Χ: χοιροειδή.

ΜΟ: μόνοπλα.

Δ: δίχηλα.

Ε: επιτρέπονται.

Ειδικές παρατηρήσεις:

>

ΕΙΔΙΚΗ ΣΤΗΛΗ ΓΙΑ ΙΠΠΟΕΙΔΗ

"" ID="1">Νότια Αφρική> ID="2">x (1) "> ID="1">Αλγερία> ID="2">x"> ID="1">Αργεντινή> ID="2">x"> ID="1">Αυστραλία> ID="2">x"> ID="1">Αυστρία> ID="2">x"> ID="1">Λευκορωσία> ID="2">x"> ID="1">Βοσνία-Ερζεγοβίνη> ID="2">x"> ID="1">Βραζιλία> ID="2">x"> ID="1">Βουλγαρία> ID="2">x"> ID="1">Καναδάς> ID="2">x"> ID="1">Κολομβία> ID="2">x"> ID="1">Κροατία> ID="2">x"> ID="1">Εσθονία> ID="2">x"> ID="1">Χιλή> ID="2">x"> ID="1">Κύπρος> ID="2">x"> ID="1">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής> ID="2">x"> ID="1">Φινλανδία> ID="2">x"> ID="1">Γροιλανδία> ID="2">x"> ID="1">Ουγγαρία> ID="2">x"> ID="1">Ισλανδία> ID="2">x"> ID="1">Ισραήλ> ID="2">x"> ID="1">Λετονία> ID="2">x"> ID="1">Λιθουανία> ID="2">x"> ID="1">Μάλτα> ID="2">x"> ID="1">Μαρόκο> ID="2">x (1) "> ID="1">Μαυρίκιος> ID="2">x"> ID="1">Μεξικό> ID="2">x"> ID="1">Νέα Ζηλανδία> ID="2">x"> ID="1">Νορβηγία> ID="2">x"> ID="1">Παραγουάη> ID="2">x"> ID="1">Πολωνία> ID="2">x"> ID="1">Ρουμανία> ID="2">x"> ID="1">Ρωσία> ID="2">x"> ID="1">Σλοβενία> ID="2">x"> ID="1">Σουηδία> ID="2">x"> ID="1">Ελβετία> ID="2">x"> ID="1">Τσεχοσλοβακία> ID="2">x"> ID="1">Τυνησία> ID="2">x"> ID="1">Ουρουγουάη> ID="2">x"> ID="1">Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες> ID="2">x "">

"" ID="1">Μπαχρέιν> ID="2">x"> ID="1">Μπαρμπάντος> ID="2">x"> ID="1">Βερμούδες> ID="2">x"> ID="1">Βολιβία> ID="2">x"> ID="1">Κόστα Ρίκα> ID="2">x"> ID="1">Κούβα> ID="2">x"> ID="1">Αίγυπτος> ID="2">x"> ID="1">Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα> ID="2">x"> ID="1">Ισημερινός> ID="2">x"> ID="1">Χονγκ-Κονγκ> ID="2">x"> ID="1">Τζαμάικα> ID="2">x"> ID="1">Ιαπωνία> ID="2">x"> ID="1">Ιορδανία> ID="2">x"> ID="1">Κουβέιτ> ID="2">x"> ID="1">Λιβύη> ID="2">x"> ID="1">Ομάν> ID="2">x"> ID="1">Περού> ID="2">x"> ID="1">Τουρκία> ID="2">x"> ID="1">Βενεζουέλα> ID="2">x ">

(1) Αποκλείεται το κρέας άγριων χοιροειδών.

(2) Αποκλείονται τα κόκαλα στο κρέας και τα εντόσθια άγριων ζώων με δίχηλες οπλές.

(3) Κατά παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις του ως άνω καταλόγου, τα προϊόντα κρέατος που έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία σε ερμητικά σφραγισμένα δοχεία μέχρι να επιτευχθεί η τιμή F4.

(4) Παρά τους περιορισμούς που αναφέρονται στον προηγούμενο κατάλογο επιτρέπονται τα προϊόντα με βάση το κρέας που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία του κέντρου μάζης σε θερμοκρασία τουλάχιστον 80 oC.

(1) Μέχρις εγκρίσεως των ειδικών διατάξεων σε εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να εισάγουν ιπποειδή που προέρχονται από τη χώρα αυτή.