Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 272
39ό έτος
4 Οκτωβρίου 1997

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1931/97 του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αμιγούς, ακατέργαστου ψευδάργυρου καταγωγής Πολωνίας και Ρωσίας και την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1932/97 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2348/91 της Επιτροπής για τη δημιουργία τράπεζας δεδομένων με τα αποτελέσματα των αναλύσεων των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτερίου

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1933/97 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1997 για δωδέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 413/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στις Κάτω Χώρες

12

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1934/97 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1997 για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία

14

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/97 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1997 για πέμπτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στο Βέλγιο

16

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1936/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωβρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

18

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1937/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

19

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1938/97 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2511/96 για τον καθορισμό, για το έτος 1997, ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης ζώντων βοοειδών, βάρους 160 έως 300 χιλιογράμμων, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

21

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1939/97 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, των λεπτομερειών εφαρμογής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου για τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2512/96 και (ΕΚ) αριθ. 1441/97

23

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1940/97 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, των λεπτομερειών εφαρμογής για δασμολογική ποσόστωση αγελάδων και δαμάλεων, άλλων πλην των προοριζομένων για σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φυλών καταγωγής τρίτων χωρών, και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2514/96

28

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1941/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωβρίου 1997 περί χορηγήσεως γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια

36

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1942/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

39

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1943/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωβρίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

41

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1944/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό, για το μήνα Σεπτέμβριο 1997, του ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

43

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβοúλιο

97/640/EK:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 για την εξ ονόματος της Κοινότητας έγκριση μιας τροποποίησης της σύμβασης για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους (σύμβαση της Βασιλείας), όπως καθορίστηκε στην απόφαση ΙΙΙ/1 της συνδιάσκεψης των συμβαλλομένων μερών

45

97/641/ΕΚ, Ευρατόμ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

47

97/642/ΕΚ, Ευρατόμ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

48

97/643/ΕΚ, Ευρατόμ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

49

Επιτροπή

97/644/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε από δύο πολωνούς εξαγωγείς στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αμιγούς, ακατέργαστου ψευδάργυρου καταγωγής Πολωνίας και Ρωσίας

50

97/645/ΕΚΑΧ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με τη μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα

52

97/646/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με το διορισμό νέων μελών και την ανανέωση της θητείας μελών της επιτροπής εμπειρογνωμόνων σε θέματα διαμετακόμισης ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 92/167/ΕΟΚ

54

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.