Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 317
36ο έτος
18 Δεκεμβρίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 3464/93 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων

1

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3465/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3913/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (1η σειρά 1993)

3

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3466/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (πρώτη σειρά 1994)

4

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3467/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

8

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3468/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για την όρυζα και τα θραύσματά της

11

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3469/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

14

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3470/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

16

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3471/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

18

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3472/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

20

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3473/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

22

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3474/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

24

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3475/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για αποκατάσταση του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μεγάλο άνθος καταγωγής Ισραήλ

26

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3476/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για αποκατάσταση του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ

28

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3477/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για τις γεωργικές ισοτιμίες που θα εφαρμοσθούν στον τομέα του καπνού

30

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3478/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη της

32

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3479/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για την πρόβλεψη χορήγησης αντισταθμιστικής αποζημίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για τους τόνους που παραδόθηκαν στη βιομηχανία κονσερβών κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 1993

39

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3480/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τη διαχείριση των βασικών εκτάσεων στην Ισπανία

42

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3481/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό των ορίων που εφαρμόζονται στην Ελλάδα στις αρδευόμενες εκτάσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών για την περίοδο 1993/94

43

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3482/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στα πλαίσια της δασμολογικής ποσοστώσεως για το πρώτο τρίμηνο του 1994

45

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3483/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το πρώτο τρίμηνο του 1994

46

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3484/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεως που προβλέπονται στον τομέα του βοείου κρέατος

47

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3485/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για να μην δοθεί συνέχεια στις προσφορές που κατατέθηκαν για τον 105ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο των γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

48

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3486/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

49

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3487/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

51

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3488/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

53

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3489/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

55

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3490/93 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

57

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβοúλιο

*

Οδηγία 93/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών

59

93/679/ΕΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για την έγκριση της σιωπηρής ανανέωσης ή της διατήρησης σε ισχύ ορισμένων διατάξεων το αντικείμενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εμπορική πολιτική, και οι οποίες περιλαμβάνονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και στις εμπορικές συμφωνίες που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη με τις τρίτες χώρες

61

Eπιτροπή

93/680/ΕΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1993 με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία και η Πορτογαλία να προβλέπουν παρεκκλίσεις από την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους σπόρους γεώμηλων προς φύτευση καταγωγής Καναδά (Τα κείμενα στην ελληνική, ισπανική, ιταλική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

75

93/681/ΕΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1993 με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία και η Πορτογαλία να προβλέπουν παρεκκλίσεις από την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους σπόρους γεώμηλων προς φύτευση καταγωγής Πολωνίας (Τα κείμενα στην ελληνική, ισπανική, ιταλική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

79

93/682/EK:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση, για τρίτη φορά, της απόφασης 93/197/ΕΟΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή

82

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.