ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 146

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος
4 Μαΐου 2015

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2015/C 146/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2015/C 146/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-464/13 και C-465/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Europäische Schule München κατά Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) (Προδικαστική παραπομπή — Καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων — Αρμοδιότητα του οργάνου εκδικάσεως προσφυγών των ευρωπαϊκών σχολείων να αποφανθεί επί συμβάσεως εργασίας ορισμένου χρόνου συναφθείσας μεταξύ ευρωπαϊκού σχολείου και εκπαιδευτικού μη τοποθετημένου ή μη αποσπασμένου από κράτος μέλος)

2

2015/C 146/03

Υπόθεση C-538/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — eVigilo Ltd κατά Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 2004/18/ΕΚ — Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της διαφάνειας — Σύνδεσμος μεταξύ του επιλεγέντος διαγωνιζόμενου και των πραγματογνωμόνων της αναθέτουσας αρχής — Υποχρέωση συνεκτιμήσεως του συνδέσμου αυτού — Βάρος αποδείξεως ως προς την ύπαρξη μεροληψίας πραγματογνώμονα — Μεροληψία χωρίς επίπτωση στο τελικό αποτέλεσμα της αξιολογήσεως — Προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής — Αμφισβήτηση αόριστων κριτηρίων αναθέσεως — Διευκρίνιση των κριτηρίων αυτών μετά την ανακοίνωση των εξαντλητικών λόγων αναθέσεως της συμβάσεως — Ο βαθμός συμφωνίας με τις τεχνικές προδιαγραφές ως κριτήριο αξιολογήσεως)

3

2015/C 146/04

Υπόθεση C-577/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd κατά Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG [Προδικαστική παραπομπή — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 3 — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Όροι χορηγήσεως του εν λόγω πιστοποιητικού — Φάρμακα εμπεριέχοντα εν μέρει ή εν όλω την ίδια δραστική ουσία — Διαδοχικές κυκλοφορίες τους στην αγορά — Σύνθεση δραστικών ουσιών — Προηγούμενη διάθεση στην αγορά μιας δραστικής ουσίας υπό τη μορφή φαρμάκου με μία μόνον δραστική ουσία — Όροι χορηγήσεως περισσότερων πιστοποιητικών βάσει του ίδιου διπλώματος ευρεσιτεχνίας — Τροποποίηση των δραστικών ουσιών ενός κυρίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας]

4

2015/C 146/05

Υπόθεση C-594/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «go fair» Zeitarbeit OHG κατά Finanzamt Hamburg-Altona (Προδικαστική παραπομπή — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχείο ζ' — Απαλλαγή των παροχών οι οποίες συνδέονται στενώς προς την κοινωνική πρόνοια και ασφάλιση — Έννοια «οργανισμών αναγνωρισμένων ως κοινωνικού χαρακτήρος» — Εταιρία προσωρινής απασχολήσεως — Διάθεση εξειδικευμένου νοσηλευτικού προσωπικού — Εξαίρεση από την απαλλαγή)

4

2015/C 146/06

Υπόθεση C-628/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jean-Bernard Lafonta κατά Autorité des marchés financiers (Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 2003/6/ΕΚ — Άρθρο 1, σημείο 1 — Οδηγία 2003/124/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 1 — Εμπιστευτική πληροφορία — Έννοια της «συγκεκριμένης πληροφορίας» — Δυνητική επίδραση προς συγκεκριμένη κατεύθυνση στην τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων)

5

2015/C 146/07

Υπόθεση C-175/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2015 [αίτηση του Riigikohus — Εσθονία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Liivimaa Lihaveis MTÜ κατά Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Προσφυγή κατά αποφάσεως με την οποία υποβάλλεται αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Έλλειψη εκκρεμούς ένδικης διαφοράς ενώπιον του δικαστηρίου που αποφαίνεται επί της υπό κρίση προσφυγής — Πρόδηλο απαράδεκτο της αιτήσεως)

6

2015/C 146/08

Υπόθεση C-494/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Villiger Söhne GmbH [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Έγχρωμο εικονιστικό σήμα, που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «LIBERTE american blend» σε μπλε φόντο — Ανακοπή του δικαιούχου του κοινοτικού εικονιστικού σήματος που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «La LIBERTAD» — Άρνηση καταχωρίσεως]

6

2015/C 146/09

Υπόθεση C-495/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Villiger Söhne GmbH [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Έγχρωμο εικονιστικό σήμα το οποίο περιλαμβάνει τα λεκτικά στοιχεία «LIBERTE american blend» σε ερυθρό φόντο — Ανακοπή του δικαιούχου του κοινοτικού λεκτικού σήματος «La LIBERTAD» — Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως)

7

2015/C 146/10

Υπόθεση C-496/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Villiger Söhne GmbH (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Έγχρωμο εικονιστικό σήμα, που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «LIBERTE brunes» σε κόκκινο φόντο — Ανακοπή του δικαιούχου του κοινοτικού εικονιστικού σήματος που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «La LIBERTAD» — Άρνηση καταχωρίσεως)

7

2015/C 146/11

Υπόθεση C-587/13 P και C-588/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA κατά Ευρωπαικής Επιτροπής (Αναίρεση — Καθεστώς ενισχύσεων προβλεπόμενο από την ισπανική φορολογική νομοθεσία — Διάταξη σχετική με τη φορολογία επιχειρήσεων επιτρέπουσα στις εγκατεστημένες στο ισπανικό έδαφος επιχειρήσεις την απόσβεση της υπεραξίας που προκύπτει από την απόκτηση συμμετοχής σε επιχειρήσεις μη εγκατεστημένες στο ισπανικό έδαφος — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων ασύμβατο με την εσωτερική αγορά)

8

2015/C 146/12

Υπόθεση C-621/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 2015 — Orange κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας, Διαμέρισμα Hauts–de–Seine, Sequalum SAS (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση του κόστους παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την εγκατάσταση και την εκμετάλλευση δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών πολύ υψηλής ταχύτητας)

8

2015/C 146/13

Υπόθεση C-624/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 2015 — Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Δημοκρατίας της Πολωνίας, Διαμερίσματος Hauts–de–Seine (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση του κόστους παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την εγκατάσταση και την εκμετάλλευση δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών πολύ υψηλής ταχύτητας)

9

2015/C 146/14

Υπόθεση C-688/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2015 [αίτηση του Juzgado Mercantil de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — διαδικασία κινηθείσα από το Gimnasio Deportivo San Andrés SL, που τελεί υπό εκκαθάριση (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Μεταβίβαση επιχειρήσεως — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Ερμηνεία της οδηγίας 2001/23/ΕΚ — Μεταβιβάζων ο οποίος υπόκειται σε διαδικασία αφερεγγυότητας — Εγγύηση ότι ο διάδοχος δεν θα υπεισέλθει σε ορισμένες οφειλές της μεταβιβασθείσας επιχειρήσεως)

9

2015/C 146/15

Υπόθεση C-68/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2015 [αίτηση του Tribunale Ordinario di Aosta (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Equitalia Nord SpA κατά CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 106 ΣΛΕΕ και 107 ΣΛΕΕ — Ανταγωνισμός — Έννοια της «κρατικής ενισχύσεως» — Εθνική νομοθεσία — Χρήση κτιρίων προς εξυπηρέτηση κρατικών λειτουργιών — Μείωση ενοικίου — Πραγματικό και νομικό πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης — Έλλειψη επαρκών διευκρινίσεων — Ανάγκη να δοθεί απάντηση στα προδικαστικά ερωτήματα — Έλλειψη διευκρινίσεων — Προδήλως απαράδεκτο)

10

2015/C 146/16

Υπόθεση C-296/14: Διάταξη του Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2015 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Άτοκα δάνεια, με εγγύηση του Δημοσίου, χορηγηθέντα από τις ελληνικές αρχές σε επιχειρηματίες του τομέα των δημητριακών — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις μη συμβατές με την εσωτερική αγορά — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αβάσιμη)

11

2015/C 146/17

Υπόθεση C-305/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2015 (αίτηση του Tribunalul Satu Mare — Ρουμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Sergiu Lucian Băbășan κατά Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εθνική νομοθεσία κατά την οποία για την οργάνωση δημόσιας συναθροίσεως απαιτείται προηγούμενη άδεια — Παράλειψη εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

11

2015/C 146/18

Υπόθεση C-374/14 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2015 — Walcher Meßtechnik GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 181 — Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος HIPERDRIVE — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Γενική αρχή της ίσης μεταχειρίσεως)

12

2015/C 146/19

Υπόθεση C-23/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Namur (Βέλγιο) στις 20 Ιανουαρίου 2015 — Ποινική διαδικασία κατά Sébastien Andre

12

2015/C 146/20

Υπόθεση C-43/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Φεβρουαρίου 2015 η BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH κατά της απόφασης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 4 Δεκεμβρίου 2014 στην υπόθεση T-595/13, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

13

2015/C 146/21

Υπόθεση C-46/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Central Administrativo Sul (Πορτογαλία) στις 5 Φεβρουαρίου 2015 — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda (Ambisig) κατά AICP — Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Υπόθεση C-62/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 η DTL Corporación, S.L. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 9 Δεκεμβρίου 2014 στην υπόθεση T-176/13, DTL Corporación κατά ΓΕΕΑ

14

2015/C 146/23

Υπόθεση C-67/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Ιταλία) στις 12 Φεβρουαρίου 2015 — Mario Melis κ.λπ. κατά Comune di Loiri Porto San Paolo και Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Υπόθεση C-68/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Grondwettelijk Hof (Βέλγιο) στις 13 Φεβρουαρίου 2015 — X, έτερος διάδικος: Ministerraad

16

2015/C 146/25

Υπόθεση C-79/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Φεβρουαρίου 2015 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 17 Δεκεμβρίου 2014 στην υπόθεση T-400/10, Hamas κατά Συμβουλίου

17

2015/C 146/26

Υπόθεση C-84/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 19 Φεβρουαρίου 2015 — Sonos Europe BV κατά Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Υπόθεση C-85/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Φεβρουαρίου 2015 η Feralpi Holding SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 9 Δεκεμβρίου 2014, στην υπόθεση T-70/10, Feralpi κατά Επιτροπής

18

2015/C 146/28

Υπόθεση C-86/15 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 20 Φεβρουαρίου 2015 οι Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 9 Δεκεμβρίου 2014, στην υπόθεση T-92/10, Ferriera Valsabbia και Valsabbia Investimenti κατά Επιτροπής

19

2015/C 146/29

Υπόθεση C-87/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Φεβρουαρίου 2015 η Alfa Acciai SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 9 Δεκεμβρίου 2014, στην υπόθεση T-85/10, Alfa Acciai κατά Επιτροπής

21

2015/C 146/30

Υπόθεση C-88/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Φεβρουαρίου 2015 η Ferriere Nord SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 9 Δεκεμβρίου 2014, στην υπόθεση T-90/10, Ferriere Nord κατά Επιτροπής

23

2015/C 146/31

Υπόθεση C-89/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Φεβρουαρίου 2015 η Riva Fire SpA, υπό εκκαθάριση, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 9 Δεκεμβρίου 2014, στην υπόθεση T-83/10, Riva Fire κατά Επιτροπής

24

2015/C 146/32

Υπόθεση C-90/15 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 24 Φεβρουαρίου 2015 η Hansen & Rosenthal KG και η H & R Wax Company Vertrieb GmbH κατά της απόφασης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 12 Δεκεμβρίου 2014 στην υπόθεση T-544/08, Hansen & Rosenthal KG και H & R Wax Company Vertrieb GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

26

2015/C 146/33

Υπόθεση C-91/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Gerechtshof Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 25 Φεβρουαρίου 2015 — Kawasaki Motors Europe NV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Υπόθεση C-96/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de grande instance de Nanterre (Γαλλία) στις 26 Φεβρουαρίου 2015 — Saint Louis Sucre SA, η οποία υποκαταστάσθηκε στα δικαιώματα της Saint Louis Sucre SNC, κατά Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Υπόθεση C-104/15: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ρουμανίας

29

2015/C 146/36

Υπόθεση C-112/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Østre Landsret (Δανία) στις 4 Μαρτίου 2015 — Kødbranchens Fællesråd, η οποία ενεργεί για λογαριασμό των: Århus Slagtehus κ.λπ. κατά Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri και Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Υπόθεση C-116/15: Προσφυγή της 6ης Μαρτίου 2015 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

30

2015/C 146/38

Υπόθεση C-507/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρεμβαίνουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

31

2015/C 146/39

Υπόθεση C-56/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Ιανουαρίου 2015 [αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Openbaar Ministerie κατά Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Υπόθεση C-116/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

32

2015/C 146/41

Υπόθεση C-225/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2015 [αίτηση του Tribunal d’instance de Dieppe (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Facet SA κατά Jean Henri

32

2015/C 146/42

Υπόθεση C-236/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Ιανουαρίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας, παρεμβαίνον: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

32

2015/C 146/43

Υπόθεση C-412/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2015 [αίτηση του Amtsgericht Rüsselsheim (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dagmar Wedel, Rudi Wedel κατά Condor Flugdienst GmbH

32

Γενικό Δικαστήριο

2015/C 146/44

Υπόθεση T-89/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2015 — Pollmeier Massivholz κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Κρατικά μέτρα για την εγκατάσταση ενός πριονιστηρίου στο ομόσπονδο κράτος της Έσσης — Προσφυγή ακυρώσεως — Έγγραφο προς τους καταγγέλλοντες — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο — Απόφαση που διαπιστώνει ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Υπολογισμός του στοιχείου ενισχύσεως το οποίο ενέχουν οι κρατικές εγγυήσεις — Ανακοίνωση της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων — Προβληματική επιχείρηση — Πώληση δημόσιας εκτάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

33

2015/C 146/45

Υπόθεση T-195/11, T-458/11, T-448/12 και T-41/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2015 — Cahier κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Απαγόρευση οι παραγωγοί οίνου προερχόμενου από ποικιλίες διπλής χρήσεως να προβαίνουν οι ίδιοι σε απόσταξη ποσοτήτων οίνου προερχομένων από ποικιλίες διπλής χρήσεως παραχθεισών καθ’ υπέρβαση της ποσότητας που οινοποιείται συνήθως — Εφαρμογή της ρυθμίσεως αυτής από τις εθνικές αρχές)

34

2015/C 146/46

Υπόθεση T-611/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2015 — Spa Monopole κατά ΓΕΕΑ — South Pacific Management (Manea Spa) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Manea Spa — Προγενέστερο, καταχωρισμένο στη Μπενελούξ, εικονιστικό και λεκτικό σήμα SPA και προγενέστερο, καταχωρισμένο στη Μπενελούξ, λεκτικό σήμα LES THERMES DE SPA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

34

2015/C 146/47

Υπόθεση T-30/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2015 — IDT Biologika κατά Επιτροπής («Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών — Διαδικασία προσκλήσεως για υποβολή προσφορών — Προμήθεια αντιλυσσικών εμβολίων στη Σερβία — Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου — Κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο — Κριτήρια επιλογής — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως»)

35

2015/C 146/48

Υπόθεση T-466/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2015 — RFA International κατά Επιτροπής [Ντάμπινγκ — Εισαγωγή σιδηροπυριτίου ρωσικής προελεύσεως — Απόρριψη των αιτήσεων επιστροφής καταβληθέντων δασμών αντιντάμπινγκ — Προσδιορισμός της τιμής εξαγωγής — Ενιαία οικονομική οντότητα — Προσδιορισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ — Εφαρμογή διαφορετικής μεθόδου από εκείνη που χρησιμοποιήθηκε κατά την αρχική έρευνα — Μεταβολή των συνθηκών — Άρθρο 2, παράγραφος 9, και άρθρο 11, παράγραφος 9, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009]

36

2015/C 146/49

Υπόθεση T-250/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2015 — Naazneen Investments κατά ΓΕΕΑ — Energy Brands (SMART WATER) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα SMART WATER — Ουσιαστική χρήση — Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

36

2015/C 146/50

Υπόθεση T-384/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2015 — Intermark κατά ΓΕΕΑ — Coca-Cola (RIENERGY Cola) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος RIENERGY Cola — Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα Coca-Cola και προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα COCA COLA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

37

2015/C 146/51

Υπόθεση T-412/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαρτίου 2015 — Chin Haur Indonesia κατά Συμβουλίου [Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα και την Τυνησία — Επέκταση στις ανωτέρω εισαγωγές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας — Καταστρατήγηση — Άρνηση συνεργασίας — Άρθρα 13 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εσφαλμένη εκτίμηση]

38

2015/C 146/52

Υπόθεση T-413/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαρτίου 2015 — City Cycle Industries κατά Συμβουλίου [Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα και την Τυνησία — Επέκταση στις ανωτέρω εισαγωγές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας — Καταστρατήγηση — Άρνηση συνεργασίας — Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εσφαλμένη εκτίμηση — Ίση μεταχείριση — Πρόσβαση στον φάκελο]

38

2015/C 146/53

Υπόθεση T-66/15: Προσφυγή της 12ης Φεβρουαρίου 2015 — Alsharghawi κατά Συμβουλίου

39

2015/C 146/54

Υπόθεση T-76/15: Προσφυγή της 18ης Φεβρουαρίου 2015 — KENUP Foundation κ.λπ. κατά EIT

40

2015/C 146/55

Υπόθεση T-118/15: Προσφυγή της 6ης Μαρτίου 2015 — Δημοκρατία της Σλοβενίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

41

2015/C 146/56

Υπόθεση T-458/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Μαρτίου 2015 — Générations futures κατά Επιτροπής

42

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2015/C 146/57

Υπόθεση F-73/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2015 — AX κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική ποινή — Απόλυση — Δικαιώματα άμυνας — Πρόσβαση στον πειθαρχικό φάκελο — Πρόσβαση στα στοιχεία και έγγραφα που αφορούν άλλες υπηρεσίες — Εύλογη προθεσμία — Νόμιμη σύνθεση της πειθαρχικής επιτροπής — Συμβουλευτικός ρόλος της πειθαρχικής επιτροπής — Επιβολή βαρύτερης ποινής σε σχέση με την προταθείσα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Διαχείριση υπηρεσίας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αναλογικότητα της ποινής — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας)

43

2015/C 146/58

Υπόθεση F-97/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2015 — Gyarmathy κατά ΟΘΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έκτακτοι υπάλληλοι — Πρόσληψη — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Απόρριψη υποψηφιότητας)

43

2015/C 146/59

Υπόθεση F-24/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Μαρτίου 2015 — Rajala κατά ΓΕΕΑ (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως — Συνολική εκτίμηση της αποδόσεως — Συνοχή)

44

2015/C 146/60

Υπόθεση F-27/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Μαρτίου 2015 — DK κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΥΕΔ — Υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Αναστολή ασκήσεως καθηκόντων χωρίς παρακράτηση επί των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Άρθρο 25 του παραρτήματος ΙΧ του ΚΥΚ — Παράλληλη ποινική δίωξη — Αμφότερες οι διαδικασίες, ενώπιον της ΑΔΑ και ενώπιον του ποινικού δικαστή, αφορούν τα ίδια πραγματικά περιστατικά)

45

2015/C 146/61

Υπόθεση F-51/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Μαρτίου 2015 — Ribeiro Sinde Monteiro κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΥΕΔ — Υπάλληλος — Προαγωγή — Άρθρα 43 και 45, παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Συγκριτική εξέταση των προσόντων όλων των προακτέων υπαλλήλων — Υπάλληλοι που έχουν προταθεί από τις υπηρεσίες της ΕΥΕΔ και υπάλληλοι που δεν έχουν προταθεί — Συνεκτίμηση των εκθέσεων βαθμολογίας — Αξιολόγηση αποκλειστικώς υπό μορφή σχολίων)

45

2015/C 146/62

Υπόθεση F-61/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2015 —Maggiulli κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2013 — Απόφαση περί μη προαγωγής — Συγκριτική εξέταση των προσόντων)

46

2015/C 146/63

Υπόθεση F-58/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2015 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αποκλεισμός από τη διαδικασία του εκπροσώπου ενός διαδίκου — Μη διορισμός νέου εκπροσώπου — Προσφεύγων που δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα του Γενικού Δικαστηρίου — Κατάργηση της δίκης)

47

2015/C 146/64

Υπόθεση F-62/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2015 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αποκλεισμός από τη διαδικασία του εκπροσώπου ενός διαδίκου — Μη διορισμός νέου εκπροσώπου — Προσφεύγων που δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα του Γενικού Δικαστηρίου — Κατάργηση της δίκης)

47

2015/C 146/65

Υπόθεση F-65/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2015 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αποκλεισμός από τη διαδικασία του εκπροσώπου ενός διαδίκου — Μη διορισμός νέου εκπροσώπου — Προσφεύγων που δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα του Γενικού Δικαστηρίου — Κατάργηση της δίκης)

48

2015/C 146/66

Υπόθεση F-89/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2015 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αποκλεισμός από τη διαδικασία του εκπροσώπου ενός διαδίκου — Μη διορισμός νέου εκπροσώπου — Προσφεύγων που δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα του Γενικού Δικαστηρίου — Κατάργηση της δίκης)

48

2015/C 146/67

Υπόθεση F-90/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2015 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αποκλεισμός από τη διαδικασία του εκπροσώπου ενός διαδίκου — Μη διορισμός νέου εκπροσώπου — Προσφεύγων που δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματα του Γενικού Δικαστηρίου — Κατάργηση της δίκης)

49

2015/C 146/68

Υπόθεση F-28/15: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2015 — ΖΖ κατά Επιτροπής

49

2015/C 146/69

Υπόθεση F-29/15: Αγωγή της 17ης Φεβρουαρίου 2015 — ZZ κατά Κοινής Επιχείρησης ECSEL

50

2015/C 146/70

Υπόθεση F-30/15: Προσφυγή-Αγωγή της 20ής Φεβρουαρίου 2015 — ΖΖ κατά ΕΥΕΔ

50

2015/C 146/71

Υπόθεση F-31/15: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Φεβρουαρίου 2015 — ZZ κατά Συμβουλίου

51

2015/C 146/72

Υπόθεση F-32/15: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Φεβρουαρίου 2015 — ZZ κ.λπ. κατά Συμβουλίου

51

2015/C 146/73

Υπόθεση F-35/15: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Φεβρουαρίου 2015 — ZZ κατά Επιτροπής

52

2015/C 146/74

Υπόθεση F-36/15: Προσφυγή της 27ης Φεβρουαρίου 2015 — ZZ και ZZ κατά Δικαστηρίου

52

2015/C 146/75

Υπόθεση F-97/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 24ης Μαρτίου 2015 — BU κατά EMA

53

EL