ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.274.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
9 Οκτωβρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 274/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 260 της 25.9.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 274/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-395/08 και C-396/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Corte d’appello di Roma (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) κατά Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Οδηγία 97/81/ΕΚ — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχολήσεως — Íση μεταχείριση μεταξύ εργαζομένων με μερική απασχόληση και εργαζομένων με πλήρη απασχόληση — Υπολογισμός του συντάξιμου χρόνου που απαιτείται για τη χορήγηση συντάξεως γήρατος — Δεν προσμετρούνται τα ανενεργά χρονικά διαστήματα — Δυσμενής διάκριση)

2

2010/C 274/03

Υπόθεση C-293/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesgericht Innsbruck (Αυστρία) στις 14 Ιουνίου 2010 — Gebhard Stark κατά D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Υπόθεση C-312/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Köln (Γερμανία) στις 29 Ιουνίου 2010 — Land Nordrhein-Westfalen κατά Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Υπόθεση C-313/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Köln (Γερμανία) στις 29 Ιουνίου 2010 — Land Nordrhein-Westfalen κατά Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Υπόθεση C-323/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 5 Ιουλίου 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Υπόθεση C-324/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 5 Ιουλίου 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Υπόθεση C-325/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 6 Ιουλίου 2010 — Doux Geflügel GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Υπόθεση C-326/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 6 Ιουλίου 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Υπόθεση C-335/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Craiova (Ρουμανία) στις 6 Ιουλίου 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu κατά Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Υπόθεση C-336/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Craiova (Ρουμανία) στις 6 Ιουλίου 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu Jiu, Administrația Fondului Pentru pentru Mediu κατά Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Υπόθεση C-344/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Ιουλίου 2010 η Freixenet, SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 27 Απριλίου 2010, στην υπόθεση T-109/08, Freixenet, SA κατά ΓΕΕΑ

8

2010/C 274/13

Υπόθεση C-345/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Ιουλίου 2010 η Freixenet, SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 27 Απριλίου 2010, στην υπόθεση T-110/08, Freixenet κατά ΓΕΕΑ

9

2010/C 274/14

Υπόθεση C-351/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 12 Ιουλίου 2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Υπόθεση C-361/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) στις 19 Ιουλίου 2010 — SCrl Intercommunale Intermosane, ASBL Fédération de l’industrie et du Gaz (Synergrid) κατά Βελγικού Δημοσίου

11

2010/C 274/16

Υπόθεση C-375/10: Προσφυγή της 27ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

11

2010/C 274/17

Υπόθεση C-377/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunalul Dolj (Ρουμανία) στις 26 Ιουλίου 2010 — Adrian Băilă κατά Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Υπόθεση C-381/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Wien στις 29 Ιουλίου 2010 — Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

Υπόθεση C-382/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Αυστρία) στις 29 Ιουλίου 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Υπόθεση C-383/10: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

13

2010/C 274/21

Υπόθεση C-385/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 30 Ιουλίου 2010 — Elenca srl κατά Ministero dell’Interno

14

2010/C 274/22

Υπόθεση C-389/10 P: Αίτηση αναιρέσεως ασκηθείσα στις 3 Αυγούστου 2010 από τις KME Germany AG, πρώην KM Europa Metal AG, KME France SAS, πρώην Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, πρώην Europa Metalli SpA, κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) που εκδόθηκε στις 19 Μαΐου 2010 στην υπόθεση T-25/05: KME Germany AG, πρώην KM Europa Metal AG, KME France SAS, πρώην Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, πρώην Europa Metalli SpA, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

15

2010/C 274/23

Υπόθεση C-390/10: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

16

2010/C 274/24

Υπόθεση C-391/10: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

16

2010/C 274/25

Υπόθεση C-393/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of the United Kingdom στις 4 Αυγούστου 2010 — Dermod Patrick O'Brien κατά Ministry of Justice (Formerly the Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Υπόθεση C-394/10: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

17

2010/C 274/27

Υπόθεση C-395/10: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

18

2010/C 274/28

Υπόθεση C-396/10: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

18

2010/C 274/29

Υπόθεση C-398/10: Προσφυγή της 5ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

19

2010/C 274/30

Υπόθεση C-404/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 10 Αυγούστου 2010 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 9 Ιουνίου 2010 στην υπόθεση T-237/05, Éditions Odile Jacob SAS κατά Επιτροπής

19

2010/C 274/31

Υπόθεση C-407/10: Προσφυγή της 16ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

20

2010/C 274/32

Υπόθεση C-408/10: Προσφυγή της 16ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

20

2010/C 274/33

Υπόθεση C-409/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 16 Αυγούστου 2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen κατά Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Υπόθεση C-411/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal of England and Wales (Civil Division) στις 18 Αυγούστου 2010 — NS κατά Secretary of State for the Home Department

21

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 274/35

Υπόθεση T-386/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Αυγούστου 2010 — Grúas Abril Asistencia κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Απόρριψη καταγγελίας — Πράξη κατά της οποίας δεν μπορούν να προσφύγουν ιδιώτες — Απαράδεκτο)

23

2010/C 274/36

Υπόθεση T-261/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουλίου 2010 — Brinkmann κατά Γερμανίας (Ασφαλιστικά μέτρα — Πρόδηλη αναρμοδιότητα)

23

2010/C 274/37

Υπόθεση T-268/10: Προσφυγή της 10ης Ιουνίου 2010 — PPG και SNF κατά ΕΟΧΠ

23

2010/C 274/38

Υπόθεση T-308/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Ιουλίου 2010 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 11 Μαΐου 2010 στην υπόθεση F-30/08, Νανόπουλος κατά Επιτροπής

24

2010/C 274/39

Υπόθεση T-315/10: Προσφυγή της 23ης Ιουλίου 2010 — Groupe Partouche κατά Επιτροπής

25

2010/C 274/40

Υπόθεση T-316/10: Αγωγή της 23ης Ιουλίου 2010 — HIM κατά Επιτροπής

25

2010/C 274/41

Υπόθεση T-324/10: Προσφυγή-αγωγή της 11ης Αυγούστου 2010 — Van Parys κατά Επιτροπής

26

2010/C 274/42

Υπόθεση T-331/10: Προσφυγή της 12ης Αυγούστου 2010 — Yoshida Metal Industry κατά ΓΕΕΑ — Pi-Design (επιφάνεια με μαύρους κύκλους)

27

2010/C 274/43

Υπόθεση T-333/10: Αγωγή της 17ης Αυγούστου 2010 — ATC κ.λπ. κατά Επιτροπής

28

2010/C 274/44

Υπόθεση T-336/10: Προσφυγή της 10/08/2010 — Abercrombie & Fitch Europe κατά ΓΕΕΑ — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Υπόθεση T-272/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Αυγούστου 2010 — Pineapple Trademarks κατά ΓΕΕΑ — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 274/46

Υπόθεση F-45/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (ολομέλεια) της 1ης Ιουλίου 2010 — Mandt κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Σύνταξη επιζώντος — Άρθρο 79 του ΚΥΚ — Άρθρο 18 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Επιζών σύζυγος — Αναγνώριση της ιδιότητας του επιζώντος συζύγου σε δύο πρόσωπα — Μείωση στο 50 % — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Κανόνας συμπτώσεως)

31

2010/C 274/47

Υποθέσεις F-116/07, F-13/08 και F-31/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2010 — Tomas κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Άρθρο 2, στοιχείο γ’, του ΚΛΠ — Απόλυση — Σχέση εμπιστοσύνης — Προηγούμενη διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού του Κοινοβουλίου — Δεν υφίσταται)

31

2010/C 274/48

Υπόθεση F-97/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 — Füller-Tomlinson κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Πρώην έκτακτος υπάλληλος — Επαγγελματική νόσος — Βλάβη της σωματικής και ψυχικής υγείας — Διάρκεια της διαδικασίας για την αναγνώριση της επαγγελματικής προελεύσεως της νόσου)

32

2010/C 274/49

Υπόθεση F-40/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 — Časta κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία — Αίτηση επανεξετάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Απαιτούμενη επαγγελματική πείρα — Καθυστερημένη κατάθεση βεβαιώσεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

32

2010/C 274/50

Υπόθεση F-47/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2010 — Fries Guggenheim κατά CEDEFOP (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Μη ανανέωση της συμβάσεως — Άρθρο 11α του ΚΥΚ — Άρθρο 1, έκτο εδάφιο, του παραρτήματος II του ΚΥΚ — Καθήκοντα εκπροσωπήσεως του προσωπικού — Καθήκον αμεροληψίας και ανεξαρτησίας)

33

2010/C 274/51

Υπόθεση F-64/10: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2010 — Ανδρέας Μαντζουράτος κατά Κοινοβουλίου

33

EL