This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TB0766
Case T-766/16 R: Order of the President of the General Court of 22 March 2018 — Hércules Club de Fútbol v Commission (Interim proceedings — State aid — Aid granted by Spain in favour of certain professional football clubs — Public guarantee granted by a public body — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Application for a stay of proceedings — Lack of urgency)
Υπόθεση T-766/16 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2018 — Hércules Club de Fútbol κατά Επιτροπής («Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις που χορήγησε η Ισπανία υπέρ συγκεκριμένων επαγγελματικών ποδοσφαιρικών συλλόγων — Εγγύηση του δημοσίου παρασχεθείσα από δημόσιο φορέα — Απόφαση που κρίνει τις ενισχύσεις ασύμβατες προς την εσωτερική αγορά — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη κατεπείγοντος»)
Υπόθεση T-766/16 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2018 — Hércules Club de Fútbol κατά Επιτροπής («Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις που χορήγησε η Ισπανία υπέρ συγκεκριμένων επαγγελματικών ποδοσφαιρικών συλλόγων — Εγγύηση του δημοσίου παρασχεθείσα από δημόσιο φορέα — Απόφαση που κρίνει τις ενισχύσεις ασύμβατες προς την εσωτερική αγορά — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη κατεπείγοντος»)
ΕΕ C 182 της 28.5.2018, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.5.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 182/22 |
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2018 — Hércules Club de Fútbol κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-766/16 R)
((«Ασφαλιστικά μέτρα - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις που χορήγησε η Ισπανία υπέρ συγκεκριμένων επαγγελματικών ποδοσφαιρικών συλλόγων - Εγγύηση του δημοσίου παρασχεθείσα από δημόσιο φορέα - Απόφαση που κρίνει τις ενισχύσεις ασύμβατες προς την εσωτερική αγορά - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη κατεπείγοντος»))
(2018/C 182/25)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Αιτών: Hércules Club de Fútbol, SAD (Αλικάντε, Ισπανία) (εκπρόσωποι: S. Rating και Y. Martínez Mata, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Luengo, B. Stromsky και P. Němečková)
Παρεμβαίνον υπέρ του προσφεύγοντος: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: A. Gavela Llopis)
Αντικείμενο
Αίτηση δυνάμει των άρθρων 278 και 279 ΣΛΕΕ περί αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως (ΕΕ) 2017/365 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.36387 (2013/C) (πρώην 2013/NN) (πρώην 2013/CP) που χορήγησε η Ισπανία στους ποδοσφαιρικούς συλλόγους Valencia Club de Fútbol, Hércules Club de Fútbol, SAD και Elche Club de Fútbol, SAD (ΕΕ 2017, L 55, σ. 12).
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
2) |
Ανακαλεί τη διάταξη της 11ης Νοεμβρίου 2016, Hércules Club de Fútbol κατά Επιτροπής (T-766/16 R). |
3) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |