This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0883
Case T-883/16: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — Poland v Commission (Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Commission Decision approving the variation of the conditions for the exemption from EU requirements of the rules governing the operation of the OPAL pipeline with regard to third party access and tariff regulation – Article 36(1) of Directive 2009/73 – Principle of energy solidarity)
Υπόθεση T-883/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Σεπτεμβρίου 2019 – Πολωνία κατά Επιτροπής (Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Απόφαση της Επιτροπής περί εγκρίσεως της τροποποιήσεως των όρων για την εξαίρεση των κανόνων εκμεταλλεύσεως του αγωγού φυσικού αερίου OPAL από τους κανόνες της Ένωσης όσον αφορά την πρόσβαση των τρίτων και την τιμολογιακή ρύθμιση – Άρθρο 36, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/73 – Αρχή της ενεργειακής αλληλεγγύης)
Υπόθεση T-883/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Σεπτεμβρίου 2019 – Πολωνία κατά Επιτροπής (Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Απόφαση της Επιτροπής περί εγκρίσεως της τροποποιήσεως των όρων για την εξαίρεση των κανόνων εκμεταλλεύσεως του αγωγού φυσικού αερίου OPAL από τους κανόνες της Ένωσης όσον αφορά την πρόσβαση των τρίτων και την τιμολογιακή ρύθμιση – Άρθρο 36, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/73 – Αρχή της ενεργειακής αλληλεγγύης)
ΕΕ C 383 της 11.11.2019, p. 57–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 383/57 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Σεπτεμβρίου 2019 – Πολωνία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-883/16) (1)
(Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου - Οδηγία 2009/73/ΕΚ - Απόφαση της Επιτροπής περί εγκρίσεως της τροποποιήσεως των όρων για την εξαίρεση των κανόνων εκμεταλλεύσεως του αγωγού φυσικού αερίου OPAL από τους κανόνες της Ένωσης όσον αφορά την πρόσβαση των τρίτων και την τιμολογιακή ρύθμιση - Άρθρο 36, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/73 - Αρχή της ενεργειακής αλληλεγγύης)
(2019/C 383/64)
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωποι: B. Majczyna, K. Rudzińska και M. Kawnik)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: O. Beynet και K. Herrmann)
Παρεμβαίνουσες υπέρ της προσφεύγουσας: Δημοκρατία της Λετονίας (εκπρόσωποι: I. Kucina, G. Bambāne και V. Soņeca), Δημοκρατία της Λιθουανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς D. Kriaučiūnas, R. Dzikovič και R. Krasuckaitė, στη συνέχεια R. Dzikovič)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς T. Henze και R. Kanitz, στη συνέχεια R. Kanitz)
Αντικείμενο
Προσφυγή, δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής C(2016) 6950 τελικό, της 28ης Οκτωβρίου 2016, περί επανεξετάσεως των όρων για την εξαίρεση του αγωγού φυσικού αερίου OPAL από τους κανόνες σχετικά με την πρόσβαση των τρίτων και την τιμολογιακή ρύθμιση που καθορίστηκαν βάσει της οδηγίας 2003/55/ΕΚ.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση C(2016) 6950 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2016, περί επανεξετάσεως των όρων για την εξαίρεση του αγωγού φυσικού αερίου OPAL από τους κανόνες σχετικά με την πρόσβαση των τρίτων και την τιμολογιακή ρύθμιση που καθορίστηκαν βάσει της οδηγίας 2003/55/ΕΚ. |
|
2) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Δημοκρατία της Πολωνίας. |
|
3) |
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Δημοκρατία της Λετονίας και η Δημοκρατία της Λιθουανίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. |