27.7.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/3

1)

Πρέπει η οδηγία 2004/80/ΕΚ (1) (άρθρο 12, παράγραφος 2) να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι αντιτίθεται σε εθνικό νόμο μεταφοράς ο οποίος παραπέμποντας, για τη χορήγηση των αποζημιώσεων τις οποίες έχει αναλάβει το κράτος, στις διατάξεις ειδικών νόμων για τα θύματα εγκλημάτων, δεν αναγνωρίζει στο θύμα εγκλήματος βίας του κοινού δικαίου πρόσβαση σε ουσιαστικό σύστημα αποζημιώσεως, ως εκ φύσεώς του γενικό, αλλά ρυθμίζει μόνο τις διαδικαστικές πτυχές της προσβάσεως στο εν λόγω σύστημα σε διασυνοριακές καταστάσεις;

2)

Πρέπει η οδηγία 2004/80/ΕΚ (άρθρο 12, παράγραφος 2) να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι επιβάλλει ένα ουσιαστικό σύστημα, ως εκ φύσεώς του γενικό, προστασίας από μέρους του κράτους ή το οποίο έχει σε κάθε περίπτωση ένα ελάχιστο περιεχόμενο και, αν πρόκειται περί αυτού, ποια είναι τα κριτήρια για τον καθορισμό του εν λόγω ελάχιστου περιεχομένου;