Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Najwyższy (Πολωνία) στις 12 Οκτωβρίου 2010 — Ποινική δίκη κατά Łukasz Marcin Bonda

(Υπόθεση C-489/10)

()

2011/C 13/29

Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Αιτούν δικαστήριο

Sąd Najwyższy

Ποινική δίκη ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά

Łukasz Marcin Bonda

Προδικαστικό ερώτημα

Ποια είναι η νομική φύση της κυρώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) 1973/2004 της Επιτροπής, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τα καθεστώτα στήριξης τα προβλεπόμενα βάσει των τίτλων 4 και 4α του εν λόγω κανονισμού και τη χρήση των εκτάσεων γης που προκύπτουν από την παύση καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών (ΕΕ L 345, σ. 1), κύρωση η οποία συνίσταται στην απώλεια του δικαιώματος λήψεως άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς τα έτη μετά το έτος κατά το οποίο ο ενδιαφερόμενος γεωργός προέβη σε ανακριβή δήλωση όσον αφορά την έκταση η οποία αποτελεί τη βάση για άμεσες ενισχύσεις;