Case F-80/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Wenig v Commission (Staff cases — Officials — Disciplinary procedure — Suspension of an official — Withholding of salary — Allegation of serious fault — Rights of the defence — Powers — Failure to publish a delegation of powers — Author of the contested measure lacking powers)

Υπόθεση F-80/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Wenig κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων υπαλλήλου — Παρακρατήσεις επί των αποδοχών — Ισχυρισμός για βαρύ παράπτωμα — Δικαιώματα άμυνας — Αρμοδιότητα — Μη δημοσίευση εκχωρήσεως αρμοδιότητας — Αναρμοδιότητα του εκδότη της προσβαλλομένης πράξεως)

Υπόθεση F-80/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Wenig κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων υπαλλήλου — Παρακρατήσεις επί των αποδοχών — Ισχυρισμός για βαρύ παράπτωμα — Δικαιώματα άμυνας — Αρμοδιότητα — Μη δημοσίευση εκχωρήσεως αρμοδιότητας — Αναρμοδιότητα του εκδότη της προσβαλλομένης πράξεως)

ΕΕ C 24 της 30.1.2010, p. 75–75 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)