52023PC0023

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 13.1.2023

COM(2023) 23 final

2023/0006(NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την παράταση του δικαιώματος για συμπαραγωγές όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου πολιτιστικής συνεργασίας της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

•Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

Την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2015/2169 για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου.

Το πρωτόκολλο πολιτιστικής συνεργασίας 1 που προσαρτάται στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (στο εξής: πρωτόκολλο), καθορίζει, στο άρθρο 1, το πλαίσιο εντός του οποίου τα μέρη συνεργάζονται για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και του οπτικοακουστικού τομέα.

Το δικαίωμα αυτό εξασφαλίστηκε για τριετή περίοδο (από την 1η Ιουλίου 2011 έως τις 30 Ιουνίου 2014). Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 8 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου, «[τ]ο δικαίωμα ανανεώνεται για τριετή περίοδο και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως για περαιτέρω διαδοχικές περιόδους της ίδιας διάρκειας, εκτός εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος τερματίσει το δικαίωμα με γραπτή προειδοποίηση τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εκπνοή της αρχικής ή οποιασδήποτε επακόλουθης περιόδου.»

Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, το δικαίωμα ανανεώθηκε ήδη τρεις φορές για περιόδους τριών ετών. Η πρώτη ανανέωση ίσχυε έως τις 30 Ιουνίου 2017, η δεύτερη ίσχυε έως τις 30 Ιουνίου 2020 και η τρίτη ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2023, κανένα δε συμβαλλόμενο μέρος δεν έχει μέχρι στιγμής τερματίσει το δικαίωμα.

Προτείνεται τώρα στο Συμβούλιο να συμφωνήσει σχετικά με τη συνέχιση του δικαιώματος για άλλα τρία έτη. Οι συμπαραγωγές ΕΕ-Δημοκρατίας της Κορέας είναι δυνητικά αμοιβαία επωφελείς τόσο από οικονομική όσο και από πολιτιστική άποψη. Το οπτικοακουστικό δικαίωμα μπορεί να δημιουργήσει πρόσθετες ευκαιρίες για όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μέχρι στιγμής δεν έχουν επιτύχει να αναπτύξουν συμπαραγωγές σε διμερές επίπεδο.

•Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

Το υποπρόγραμμα MEDIA του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» στηρίζει την ανάπτυξη και τη διανομή ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων από τις συμμετέχουσες ευρωπαϊκές χώρες. Δικαιούχοι από τρίτες χώρες μπορούν να συμμετέχουν σε ορισμένα καθεστώτα, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.

Ορισμένα καθεστώτα συμβάλλουν στη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για συμπαραγωγές, κυρίως τα καθεστώτα πρόσβασης στην αγορά και κατάρτισης που χρηματοδοτούν αγορές, συναντήσεις δικτύωσης και εργαστήρια, μεταξύ άλλων με την Κορέα. Επιπλέον, τα καθεστώτα από κοινού ανάπτυξης και τηλεοπτικού προγραμματισμού βοηθούν τους Ευρωπαίους και διεθνείς εταίρους συμπαραγωγής, μεταξύ άλλων από την Κορέα, να συνεργαστούν.

•Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης

Το πρωτόκολλο πολιτιστικής συνεργασίας συνήφθη από την ΕΕ και την Κορέα το 2015 στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών. Συγκεκριμένα, θεωρήθηκε ως μέσο για την προώθηση της σύμβασης της Εκπαιδευτικής, Επιστημονικής και Πολιτιστικής Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), του 2005, για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων.

Το υφιστάμενο δικαίωμα προβλέπει συμπαραγωγές που στηρίζονται από ομάδες εθνικών καθεστώτων και φορέων χρηματοδότησης για οπτικοακουστικές παραγωγές. Το δικαίωμα αυτό δίνει επίσης τη δυνατότητα στα έργα που είναι προϊόντα συμπαραγωγής να θεωρούνται ως ευρωπαϊκά έργα στο πλαίσιο του ορισμού των ευρωπαϊκών έργων που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο ιδ) σημείο iii) της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία ΥΟΑΜ).

2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

•Νομική βάση

Το Δικαστήριο, με την απόφασή του της 1ης Μαρτίου 2022 στην υπόθεση C-275/20 — Επιτροπή κατά Συμβουλίου (Accord avec la République de Corée) 2 διευκρίνισε ότι η νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση θα πρέπει να είναι το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2335 του Συμβουλίου, το οποίο προβλέπει τη λήψη απόφασης με ειδική πλειοψηφία.

•Επικουρικότητα

Η ανανέωση του δικαιώματος θα αποτελέσει ευκαιρία για την ευρωπαϊκή οπτικοακουστική βιομηχανία να διατηρήσει την παρουσία της και να κερδίσει περαιτέρω μερίδια της αγοράς, πείρα και γνώσεις στην κορεατική αγορά, που αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς.

Ενώ ορισμένα κράτη μέλη έχουν ξεκινήσει επιτυχώς οπτικοακουστικές συμπαραγωγές σε διμερή βάση, πολλά άλλα δεν έχουν ακόμη προβεί σε αντίστοιχες ενέργειες και, ως εκ τούτου, το δικαίωμα σε επίπεδο ΕΕ έχει τη δυνατότητα να οδηγήσει στη συμμετοχή μεγαλύτερου αριθμού χωρών.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει περιορισμένες αρμοδιότητες όσον αφορά την παραγωγή ταινιών, ενώ αυτός είναι ο ρόλος των εθνικών φορέων χρηματοδότησης ταινιών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις διεθνείς συμπαραγωγές. Επομένως, θα είναι απαραίτητη η μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών φορέων χρηματοδότησης ταινιών προκειμένου να εφαρμοστεί το πρωτόκολλο στην πράξη.

•Αναλογικότητα

Οι μελέτες και τα δεδομένα από το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα έχουν καταδείξει ότι οι συμπαραγωγές προσελκύουν μεγαλύτερο κοινό. Το 2021, οι ευρωπαϊκές ταινίες στην Κορέα αντιπροσώπευαν το 23 % των ταινιών που κυκλοφόρησαν, αλλά μόνο το 5 % των εισιτηρίων σε κινηματογράφους. Το χάσμα μεταξύ ταινιών που κυκλοφόρησαν και εισπράξεων δείχνει ότι υπάρχει ένα μεγάλο ανεκμετάλλευτο δυναμικό και η καλύτερη συνεργασία θα μπορούσε να βοηθήσει στην αξιοποίηση αυτού του δυναμικού. Το δικαίωμα συμπαραγωγής θα μπορούσε να δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες για την ευρωπαϊκή βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων όσον αφορά τις εξαγωγές και την προώθηση στην Κορέα, αλλά και μια πύλη προς την Ασία. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή του δικαιώματος συμπαραγωγής θα συμβάλει στην αύξηση του μεριδίου αγοράς σε μία από τις 10 κορυφαίες αγορές με βάση τις εισπράξεις εισιτηρίων (500 εκατ. USD, 61 εκατ. εισιτήρια). Ωστόσο, η παρουσία κορεατικών ταινιών στην ΕΕ είναι αρκετά περιορισμένη. Μεταξύ 2017 και 2021, οι κορεατικές ταινίες αντιπροσώπευαν το 0,6 % των ταινιών που κυκλοφόρησαν και το 0,5 % των εισιτηρίων στην ΕΕ.

Η έλλειψη συμπαραγωγών ΕΕ-Δημοκρατίας της Κορέας στο πλαίσιο του οπτικοακουστικού δικαιώματος από τότε που συμφωνήθηκε για πρώτη φορά φαίνεται να οφείλεται ιδίως στη συνεχιζόμενη έλλειψη συγκεκριμένων πληροφοριών σχετικά με τα κίνητρα που διατίθενται για συμπαραγωγές στα κράτη μέλη της ΕΕ και στη Δημοκρατία της Κορέας. Η κατάσταση αυτή επιδεινώθηκε τελευταία από τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19. Επομένως, θα πρέπει να ληφθούν πλέον στοχευμένα μέτρα (που να καλύπτουν την πρόσβαση σε χρηματοδότηση, την κατάρτιση και την δημιουργία δικτύων), τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο. Η προηγούμενη πραγματοποίηση συμπαραγωγών μεταξύ κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Κορέας εκτός του οπτικοακουστικού δικαιώματος, οι οποίες διακόπηκαν από την πανδημία COVID-19, καταδεικνύει την ύπαρξη ικανότητας και δυνατοτήτων να γίνουν περισσότερα.

•Επιλογή της νομικής πράξης

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου, η κατάλληλη πράξη για να συμφωνηθεί η παράταση του δικαιώματος είναι απόφαση του Συμβουλίου.

3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

•Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

Άνευ αντικειμένου

•Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη

Το πρωτόκολλο προβλέπει ότι κάθε συμβαλλόμενο μέρος ορίζει εσωτερική συμβουλευτική ομάδα (ΕΣΟ) η οποία αποτελείται από εκπροσώπους του οικείου πολιτιστικού και οπτικοακουστικού τομέα που δραστηριοποιούνται στους τομείς που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο. Από την πλευρά της ΕΕ, η ΕΣΟ συνεδρίασε τον Δεκέμβριο του 2022, προκειμένου να αξιολογήσει τα αποτελέσματα της εφαρμογής του δικαιώματος σε σχέση με την αναβάθμιση της πολιτιστικής πολυμορφίας και την αμοιβαία επωφελή συνεργασία σε συμπαραγωγές.

Πραγματοποιήθηκαν χρήσιμες ανταλλαγές απόψεων σχετικά με διάφορα θέματα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη αναγνώρισαν την έλλειψη οπτικοακουστικών συμπαραγωγών ΕΕ-Κορέας υπό τους όρους που αναφέρονται στο πρωτόκολλο και υπήρξαν ορισμένες εκκλήσεις για αξιολόγηση των λόγων για τους οποίους το δικαίωμα δεν έχει λειτουργήσει μέχρι στιγμής. Η συζήτηση ανέδειξε τον τρόπο με τον οποίο η πανδημία COVID-19, η έλλειψη ευαισθητοποίησης και οι αυστηρές απαιτήσεις αποτέλεσαν πιθανούς παράγοντες που συνέβαλαν στο αποτέλεσμα αυτό. Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη εξακολουθούν να μην είναι πεπεισμένα για τη θεσμική βάση του δικαιώματος, δεδομένου ότι τα οπτικοακουστικά μέσα δεν θα πρέπει να αποτελούν μέρος των εμπορικών συμφωνιών.

Επιπλέον, η συζήτηση ανέδειξε τον τρόπο με τον οποίο το πολιτιστικό πρωτόκολλο στο σύνολό του συνέβαλλε επιτυχώς στην ανάπτυξη πολιτιστικών σχέσεων σύμφωνα με τη σύμβαση της UNESCO του 2005 και τη σημασία της περαιτέρω ενίσχυσης των πολιτιστικών σχέσεων ΕΕ-Δημοκρατίας της Κορέας. Εκφράστηκαν ανησυχίες σχετικά με την πιθανή έλλειψη αμοιβαιότητας της Δημοκρατίας της Κορέας όσον αφορά τις ποσοστώσεις για τις εθνικές παραγωγές σε διαδικτυακές υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία. Ωστόσο, δεδομένης της έλλειψης συμπαραγωγών ΕΕ-Κορέας μέχρι στιγμής, οι δυνητικοί κίνδυνοι είναι χαμηλοί. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανανέωση του δικαιώματος θα μπορούσε να αποτελέσει ευκαιρία προσαρμογής του δικαιώματος, ώστε να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες και να διευκολυνθεί η εφαρμογή του πρωτοκόλλου.

•Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

Οι μελέτες και τα δεδομένα από το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα έχουν καταδείξει ότι συνολικά οι συμπαραγωγές προσελκύουν μεγαλύτερο διεθνές κοινό. Το 2021, οι ευρωπαϊκές ταινίες στην Κορέα αντιπροσώπευαν το 23 % των ταινιών που κυκλοφόρησαν, αλλά μόνο το 5 % των εισιτηρίων σε κινηματογράφους. Το χάσμα μεταξύ ταινιών που κυκλοφόρησαν και εισπράξεων δείχνει ότι υπάρχει ένα μεγάλο ανεκμετάλλευτο δυναμικό και η καλύτερη συνεργασία θα μπορούσε να βοηθήσει στην αξιοποίησή του. Η επιτροπή πολιτιστικής συνεργασίας που συστάθηκε με το πρωτόκολλο εξέτασε παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάσουν την εφαρμογή του οπτικοακουστικού δικαιώματος, συμπεριλαμβανομένης της πανδημίας COVID-19, της έλλειψης ευαισθητοποίησης σχετικά με τις ευκαιρίες και τις απαιτήσεις για τις συμπαραγωγές.

•Εκτίμηση επιπτώσεων

Άνευ αντικειμένου.

•Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου

Άνευ αντικειμένου.

•Θεμελιώδη δικαιώματα

Άνευ αντικειμένου.

4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

Καμία.

5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

•Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

Η Επιτροπή θα παρακολουθεί συνεχώς την εφαρμογή του δικαιώματος οπτικοακουστικών συμπαραγωγών, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα από το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα καθώς και από τη βιομηχανία, ιδίως σε ό,τι αφορά τον τομέα των κινουμένων σχεδίων.

Μία φορά τον χρόνο, η επιτροπή πολιτιστικής συνεργασίας που συστάθηκε με το πρωτόκολλο θα συνεδριάζει για να παρακολουθεί την πρόοδο και να συζητά τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες.

•Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

Άνευ αντικειμένου.

•Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

Το άρθρο 1 ανανεώνει τη διάρκεια του οπτικοακουστικού δικαιώματος από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2026 και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου επιτρέπει στις συμπαραγωγές ΕΕ-Κορέας να επωφεληθούν από τα καθεστώτα των αντίστοιχων μερών.

Το άρθρο 2 ορίζει ότι η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της. Αυτό είναι αναγκαίο λόγω χρονικών περιορισμών που σχετίζονται με την υποχρέωση της ΕΕ να ειδοποιήσει τη Δημοκρατία της Κορέας τρεις μήνες νωρίτερα εάν η ΕΕ προτίθεται να μην ανανεώσει το δικαίωμα.

2023/0006 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2022/2335 του Συμβουλίου 3 , και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2015/2169 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου.

(2) Το πρωτόκολλο πολιτιστικής συνεργασίας που προσαρτάται στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (στο εξής: πρωτόκολλο), καθορίζει, στο άρθρο 1, το πλαίσιο εντός του οποίου τα μέρη συνεργάζονται για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και του οπτικοακουστικού τομέα.

(3) Το πρωτόκολλο περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με το δικαίωμα οπτικοακουστικών συμπαραγωγών να επωφελούνται από τα αντίστοιχα καθεστώτα.

(4) Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 8 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου, μετά την αρχική τριετή περίοδο, το δικαίωμα ανανεώνεται για περαιτέρω διαδοχικές περιόδους της ίδιας διάρκειας, εκτός εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος τερματίσει το δικαίωμα με γραπτή προειδοποίηση τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εκπνοή της αρχικής ή οποιασδήποτε επακόλουθης περιόδου. Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη, η πλέον πρόσφατη παράταση του δικαιώματος ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2023, κανένα δε συμβαλλόμενο μέρος δεν έχει τερματίσει το δικαίωμα.

(5) Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169, η Επιτροπή κοινοποιεί στη Δημοκρατία της Κορέας την πρόθεση της Ένωσης να μην παρατείνει την περίοδο του δικαιώματος συμπαραγωγής δυνάμει του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου εκτός αν, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, το Συμβούλιο συμφωνήσει τέσσερις μήνες πριν από το τέλος αυτής της περιόδου δικαιώματος να συνεχιστεί το δικαίωμα. Αν το Συμβούλιο συμφωνήσει να συνεχιστεί το δικαίωμα, η εν λόγω διαδικασία καθίσταται και πάλι εφαρμοστέα στο τέλος της ανανεωμένης περιόδου δικαιώματος.

(6) Έχει ζητηθεί η γνώμη της εσωτερικής συμβουλευτικής ομάδας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου σχετικά με την παράταση της περιόδου του δικαιώματος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου.

(7) Στις 7 Δεκεμβρίου, η επιτροπή πολιτιστικής συνεργασίας αξιολόγησε τα αποτελέσματα της εφαρμογής του δικαιώματος σε σχέση με την αναβάθμιση της πολιτιστικής πολυμορφίας και την αμοιβαία επωφελή συνεργασία σε συμπαραγωγές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 8 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου.

(8) Το Συμβούλιο συμφωνεί να συνεχιστεί το δικαίωμα, δεδομένου ότι οι συμπαραγωγές ΕΕ-Δημοκρατίας της Κορέας είναι δυνητικά αμοιβαία επωφελείς τόσο από οικονομική όσο και από πολιτιστική άποψη. Το οπτικοακουστικό δικαίωμα μπορεί να δημιουργήσει πρόσθετες ευκαιρίες για όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μέχρι στιγμής δεν έχουν επιτύχει να αναπτύξουν συμπαραγωγές σε διμερές επίπεδο.

(9) Η παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να θίγει τις αντίστοιχες αρμοδιότητες της Ένωσης και των κρατών μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η διάρκεια του δικαιώματος των οπτικοακουστικών συμπαραγωγών να επωφελούνται από τα αντίστοιχα καθεστώτα των συμβαλλομένων μερών για την προώθηση του τοπικού/περιφερειακού πολιτιστικού περιεχομένου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφοι 4 έως 7 του πρωτοκόλλου, παρατείνεται για περίοδο τριών ετών, από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2026.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο/Η Πρόεδρος

(1) Πρωτόκολλο πολιτιστικής συνεργασίας, ΕΕ 2011, L 127, σ. 1418.

(2) Υπόθεση C-275/20 — Επιτροπή κατά Συμβουλίου (Accord avec la République de Corée), EU:C:2022:142.

(3) Απόφαση (ΕΕ) 2022/2335 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου.

Choose the experimental features you want to try