EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XP0147
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament *** European Parliament decision of 6 May 2010 on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))
Απόφαση για τη μη σύγκληση συνέλευσης για την αναθεώρηση των Συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου *** Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2010 σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))
Απόφαση για τη μη σύγκληση συνέλευσης για την αναθεώρηση των Συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου *** Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2010 σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))
ΕΕ C 81E της 15.3.2011, p. 175–176
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.3.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 81/175 |
Πέμπτη, 6 Μαΐου 2010
Απόφαση για τη μη σύγκληση συνέλευσης για την αναθεώρηση των Συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ***
P7_TA(2010)0147
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2010 σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))
2011/C 81 E/32
(Έγκριση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
έχοντας υπόψη την από 18 Δεκεμβρίου 2009 επιστολή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις (17196/2009),
έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υποβλήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 48, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (C7-0002/2010),
έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη της Λισαβόνας,
έχοντας υπόψη το άρθρο 14, παράγραφος 3, της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
έχοντας υπόψη την πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία,
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα των συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2008, στις 18 και 19 Ιουνίου 2009 και στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2009,
έχοντας υπόψη το άρθρο 74α και το άρθρο 81, παράγραφος 1, του Κανονισμού του,
έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A7-0116/2010),
|
A. |
λαμβάνοντας υπόψη τη συνέλευση που συνήλθε μεταξύ 22 Φεβρουαρίου 2002 και 18 Ιουλίου 2003, και η οποία οδήγησε στην επεξεργασία του σχεδίου συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης, του οποίου η ουσία, συνολικώς, περιελήφθη στη Συνθήκη της Λισαβόνας που ετέθη σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου 2009, |
|
B. |
λαμβάνοντας υπόψη, εξάλλου, τη Συνέλευση που πραγματοποιήθηκε από τις 17 Δεκεμβρίου 1999 έως τις 2 Οκτωβρίου 2000 για την κατάρτιση του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
|
Γ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δύο αυτές συνελεύσεις, οι οποίες συγκέντρωσαν για πρώτη φορά εκπροσώπους των εθνικών κοινοβουλίων, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των εθνικών κυβερνήσεων και της Επιτροπής, προκειμένου να εργαστούν για την επεξεργασία κοινού σχεδίου για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απετέλεσαν σημαντική πρόοδο προς την κατεύθυνση μηχανισμών λήψης αποφάσεων ταυτοχρόνως δημοκρατικότερων και αποτελεσματικότερων σε ευρωπαϊκή κλίμακα, |
|
Δ. |
λαμβάνοντας υπόψη ωστόσο ότι οι δύο αυτές συνελεύσεις συγκλήθηκαν προκειμένου να εξετάσουν μείζονα θέματα που έχουν σχέση με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ήτοι, αφενός, τη μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής θεσμικής αρχιτεκτονικής και, αφετέρου, τη σύνταξη κειμένου που περιλαμβάνει τις αρχές και τα θεμελιώδη δικαιώματα που αποτελούν το κοινό βάθρο των Ευρωπαίων, |
|
Ε. |
λαμβάνοντας υπόψη τη διαβούλευση, δυνάμει του άρθρου 48, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΕ, που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την αναθεώρηση του τμήματος του πρωτοκόλλου αριθ. 36, προσαρτημένου στη Συνθήκη της Λισαβόνας, που αφορά τις μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, |
|
ΣΤ. |
λαμβάνοντας υπόψη την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μη συγκληθεί Συνέλευση και να εγκριθεί η τροποποίηση του πρωτοκόλλου στο πλαίσιο διακυβερνητικής διάσκεψης, |
|
Ζ. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενόψει του προηγουμένου που έχει δημιουργηθεί σχετικά, η σύγκληση συνέλευσης για την έγκριση μεταβατικής και περιορισμένης εμβέλειας τροποποίησης των διατάξεων που προβλέπονται στη Συνθήκη ΕΕ σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν είναι αναγκαία, |
|
1. |
δίνει την έγκρισή του στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προκειμένου να τροποποιήσει το πρωτόκολλο αριθ. 36 στο πλαίσιο διακυβερνητικής διάσκεψης, χωρίς να συγκληθεί Συνέλευση· |
|
2. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |