Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52009AP0227

Δίκτυο προειδοποίησης σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (CIWIN) * Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 2009 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για δίκτυο προειδοποίησης σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (ΔΠΥΖΣ) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))

ΕΕ C 184E της 8.7.2010, p. 174–180 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

8.7.2010   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 184/174

Τετάρτη, 22 Απριλίου 2009
Δίκτυο προειδοποίησης σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (CIWIN) *

P6_TA(2009)0227

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 2009 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για δίκτυο προειδοποίησης σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (ΔΠΥΖΣ) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))

2010/C 184 E/41

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2008)0676),

έχοντας υπόψη το άρθρο 308 της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 203 της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0399/2008),

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης,

έχοντας υπόψη τα άρθρα 51 και 35 του Κανονισμού του,

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0228/2009),

1.

εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.

καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

3.

καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

4.

ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

5.

καλεί την Επιτροπή, μετά από τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας, εάν το Συμβούλιο δεν έχει λάβει κάποια σχετική απόφαση να εξετάσει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης του άρθρου 196 (Πολιτική Προστασία) ως νομική βάση της παρούσας προτάσεως και να επανεξετάσει, οσάκις ενδείκνυται, την υποβολή προτάσεως στο Κοινοβούλιο·

6.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

ΚΕΊΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΉ

ΤΡΟΠΟΛΟΓΊΑ

Τροπολογία 1

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 1

(1)

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την «Πρόληψη, ετοιμότητα και αντιμετώπιση των τρομοκρατικών επιθέσεων» και το «Πρόγραμμα αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των συνεπειών των τρομοκρατικών απειλών και επιθέσεων», το οποίο εξέδωσε το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2004, υιοθετούσαν την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει ένα πρόγραμμα για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας και συμφωνούσαν με τη δημιουργία από την Επιτροπή ενός ΔΠΥΖΣ (1).

(1)

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την «Πρόληψη, ετοιμότητα και αντιμετώπιση των τρομοκρατικών επιθέσεων» και το «Πρόγραμμα αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των συνεπειών των τρομοκρατικών απειλών και επιθέσεων», το οποίο εξέδωσε το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2004, υιοθετούσαν την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει πρόγραμμα για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας και συμφωνούσαν με τη δημιουργία από την Επιτροπή ΔΠΥΖΣ (2).

Τροπολογία 2

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 4

(4)

Ορισμένα περιστατικά που σχετίζονται με υποδομές ζωτικής σημασίας στην Ευρώπη, όπως για παράδειγμα η πανευρωπαϊκή διακοπή ρεύματος το 2006, κατέδειξαν την αναγκαιότητα καλύτερης και αποτελεσματικότερης ανταλλαγής πληροφοριών, με σκοπό την πρόληψη ανάλογων περιστατικών ή τον περιορισμό της έκτασής τους.

(4)

Ορισμένα περιστατικά που σχετίζονται με υποδομές ζωτικής σημασίας στην Ευρώπη, όπως για παράδειγμα η πανευρωπαϊκή διακοπή ρεύματος το 2006, κατέδειξαν την αναγκαιότητα καλύτερης και αποτελεσματικότερης ανταλλαγής πληροφοριών και μεγαλύτερης γνώσης των πρακτικών των διαφόρων κρατών μελών , με σκοπό την κατάλληλη προετοιμασία και την αποφυγή της επανάληψης τέτοιων συμβάντων .

Τροπολογία 3

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 5

(5)

Είναι σκόπιμο να καθιερωθεί ένα σύστημα πληροφόρησης που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να ανταλλάσσουν πληροφορίες και προειδοποιήσεις στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας ( ΠΥΖΣ ) , να εντείνουν το διάλογο για την ΠΥΖΣ και να συμβάλουν στην προώθηση της ενσωμάτωσης και του αποτελεσματικότερου συντονισμού των διάσπαρτων σε εθνική κλίμακα και κατακερματισμένων ερευνητικών προγραμμάτων ΠΥΖΣ.

(5)

Είναι επομένως σκόπιμο να καθιερωθεί ένα σύστημα πληροφόρησης που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να ανταλλάσσουν πληροφορίες στον τομέα της ΠΥΖΣ, να εντείνουν το διάλογο για την ΠΥΖΣ και να συμβάλουν στην προώθηση της ενσωμάτωσης και του αποτελεσματικότερου συντονισμού των διάσπαρτων σε εθνική κλίμακα και κατακερματισμένων ερευνητικών προγραμμάτων ΠΥΖΣ.

Τροπολογία 4

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 6

(6)

Το ΔΠΥΖΣ αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της ΠΥΖΣ στην ΕΕ, παρέχοντας ένα σύστημα πληροφόρησης που θα μπορούσε να διευκολύνει την συνεργασία των κρατών μελών και να προσφέρει μια αποτελεσματική και ταχεία εναλλακτική μέθοδο αντί των χρονοβόρων μεθόδων αναζήτησης πληροφοριών σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας στην Κοινότητα.

(6)

Το ΔΠΥΖΣ αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της ΠΥΖΣ στην ΕΕ, παρέχοντας ένα σύστημα πληροφόρησης που θα μπορούσε να διευκολύνει την συνεργασία και τον συντονισμό των κρατών μελών και να προσφέρει μια αποτελεσματική και ταχεία εναλλακτική μέθοδο αντί των χρονοβόρων μεθόδων αναζήτησης πληροφοριών σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας στην Κοινότητα. Αναμένεται ειδικότερα να προωθήσει την ανάπτυξη κατάλληλων μέτρων με στόχο τη διευκόλυνση της ανταλλαγής και διάδοσης πληροφοριών, βέλτιστων πρακτικών και εμπειριών μεταξύ κρατών μελών.

Τροπολογία 5

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)

 

(6α)

Η πρώτη αξιολόγηση του ΔΠΥΖΣ θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει εμπεριστατωμένη ανάλυση της ανάγκης για την προσθήκη νέας λειτουργικής δυνατότητας στο ΔΠΥΖΣ, ήτοι του τεχνικού μηχανισμού σε συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ). Η εν λόγω λειτουργική δυνατότητα πρέπει να δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να προειδοποιούν για άμεσους κινδύνους και απειλές για τις υποδομές ζωτικής σημασίας, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις απαιτούμενες απαιτήσεις ασφάλειας.

Τροπολογία 6

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 7

(7)

Ειδικότερα, το ΔΠΥΖΣ αναμένεται να προωθήσει την ανάπτυξη κατάλληλων μέτρων με στόχο τη διευκόλυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, καθώς και να αποτελέσει ένα μέσο ασφαλούς διαβίβασης στοιχείων για τις άμεσες απειλές και προειδοποιήσεων.

Διαγράφεται

Τροπολογία 7

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 8

(8)

Το ΔΠΥΖΣ πρέπει να αποφεύγει τις αλληλεπικαλύψεις και να λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά, την πραγματογνωμοσύνη, τους τρόπους λειτουργίας και τους τομείς αρμοδιότητας καθενός από τα υφιστάμενα τομεακά συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ).

(8)

Κατά την ανάπτυξη και αξιολόγηση του νέου συστήματος πληροφοριών, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι το ΔΠΥΖΣ αποφεύγει τις αλληλεπικαλύψεις και λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά, την πραγματογνωμοσύνη, τους τρόπους λειτουργίας και τους τομείς αρμοδιότητας καθενός από τα υφιστάμενα τομεακά συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ).

Τροπολογία 8

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 10

(10)

Λόγω της αλληλεξάρτησης των υποδομών ζωτικής σημασίας και των ποικίλλων επιπέδων ΠΥΖΣ στα κράτη μέλη, η δημιουργία ενός οριζόντιου και πολυτομεακού κοινοτικού μέσου για την ανταλλαγή πληροφοριών και προειδοποιήσεων σχετικά με την ΠΥΖΣ αναμένεται να ενισχύσει την ασφάλεια των πολιτών.

(4α)

Λόγω της αλληλεξάρτησης των υποδομών ζωτικής σημασίας και των ποικίλλων επιπέδων προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας ( ΠΥΖΣ ) στα κράτη μέλη, η δημιουργία οριζόντιου και πολυτομεακού κοινοτικού μέσου για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ΠΥΖΣ αναμένεται να ενισχύσει την ασφάλεια των πολιτών.

Τροπολογία 9

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα)

 

(10α)

Η θέσπιση μέτρων στον τομέα της πολιτικής προστασίας συγκαταλέγεται στις δραστηριότητες της Κοινότητας κατά το στοιχείο κα) του άρθρου 3, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ. Επομένως, η δημιουργία του ΔΠΥΖΣ είναι αναγκαία για να μπορέσει η Κοινότητα να επιτύχει στόχους που θέτει η Συνθήκη.

Τροπολογία 11

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 17

(17)

Η παρούσα απόφαση συνάδει με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται , ιδίως, στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

(17)

Η παρούσα απόφαση συνάδει με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται με το άρθρο 6 της Συνθήκης ΕΕ και αντανακλώνται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Τροπολογία 12

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται ένα σύστημα ασφαλούς πληροφόρησης , επικοινωνίας και προειδοποίησης - το δίκτυο προειδοποίησης σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (ΔΠΥΖΣ) – προκειμένου να βοηθηθούν τα κράτη μέλη στην ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις απειλές που αντιμετωπίζουν, τις κοινές τους αδυναμίες , καθώς και τα ενδεδειγμένα μέτρα και στρατηγικές για τον περιορισμό των σχετικών με την ΠΥΖΣ κινδύνων.

Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται ένα σύστημα ασφαλούς πληροφόρησης και επικοινωνίας – το δίκτυο προειδοποίησης σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (ΔΠΥΖΣ) – προκειμένου να βοηθηθούν τα κράτη μέλη στην ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις κοινές τους αδυναμίες και τα ενδεδειγμένα μέτρα και στρατηγικές για τον περιορισμό των σχετικών με την ΠΥΖΣ κινδύνων.

Τροπολογία 13

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 – δεύτερο εδάφιο

ως «υποδομές ζωτικής σημασίας» νοούνται τα περιουσιακά στοιχεία, συστήματα ή μέρη αυτών που βρίσκονται σε κράτη μέλη της ΕΕ και τα οποία είναι ουσιώδη για τη διατήρηση των λειτουργιών ζωτικής σημασίας της κοινωνίας, της υγείας, της ασφάλειας, της προστασίας, της οικονομικής και κοινωνικής ευπραγίας των μελών της, και των οποίων η διακοπή λειτουργίας ή η καταστροφή θα είχε σοβαρές επιπτώσεις σε κράτος μέλος επειδή δεν κατέστη δυνατή η διατήρηση των λειτουργιών αυτών·

ως «υποδομές ζωτικής σημασίας» νοούνται τα περιουσιακά στοιχεία, συστήματα ή μέρη αυτών που βρίσκονται σε κράτη μέλη της ΕΕ και τα οποία είναι ουσιώδη για τη διατήρηση των λειτουργιών ζωτικής σημασίας της κοινωνίας, της υγείας, της ασφάλειας, της προστασίας, της αλυσίδας του εφοδιασμού, της οικονομικής και κοινωνικής ευπραγίας των μελών της, και των οποίων η διακοπή λειτουργίας ή η καταστροφή θα είχε σοβαρές επιπτώσεις σε κράτος μέλος επειδή δεν κατέστη δυνατή η διατήρηση των λειτουργιών αυτών·

Τροπολογία 14

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 – τρίτο εδάφιο

ως «συμμετέχοντα κράτη μέλη» νοούνται τα κράτη μέλη που έχουν υπογράψει το μνημόνιο συμφωνίας με την Επιτροπή·

Διαγράφεται

Τροπολογία 15

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3

Άρθρο 3

Συμμετοχή

Η συμμετοχή στο ΔΠΥΖΣ και η χρήση του είναι ανοικτές σε όλα τα κράτη μέλη. Η συμμετοχή στο ΔΠΥΖΣ προϋποθέτει την υπογραφή μνημονίου συμφωνίας που θα περιλαμβάνει τις τεχνικές απαιτήσεις και προδιαγραφές ασφαλείας που ισχύουν για το ΔΠΥΖΣ, καθώς και πληροφορίες για τους τόπους που θα συνδεθούν με το ΔΠΥΖΣ.

Διαγράφεται

Τροπολογία 16

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 – τίτλος

Λειτουργικές δυνατότητες

Λειτουργικότητα και δομή

Τροπολογία 17

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 – παράγραφος 1

(1)   Το ΔΠΥΖΣ επιτελεί τις ακόλουθες δύο λειτουργίες:

α)

λειτουργία ηλεκτρονικού φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη ΠΥΖΣ·

β)

λειτουργία έγκαιρης προειδοποίησης που επιτρέπει στα συμμετέχοντα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να προειδοποιούν για άμεσους κινδύνους και απειλές για τις υποδομές ζωτικής σημασίας.

(1)   Το ΔΠΥΖΣ προορίζεται να αποτελέσει ηλεκτρονικό φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη ΠΥΖΣ·

Τροπολογία 18

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 – παράγραφος 1α (νέα)

 

(1α)     Η τεχνική βάση του ΔΠΥΖΣ θα υπάρχει σε μία τουλάχιστον ασφαλή τοποθεσία κάθε κράτους μέλους.

Τροπολογία 19

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – δεύτερο εδάφιο

Οι σταθεροί χώροι περιλαμβάνονται στο σύστημα σε μόνιμη βάση. Μολονότι το περιεχόμενό τους ενδέχεται να προσαρμοστεί, οι χώροι αυτοί δεν δύνανται να αφαιρεθούν , να μετονομαστούν ή να προστεθούν νέοι χώροι . Το παράρτημα Ι περιλαμβάνει κατάλογο των σταθερών χώρων.

Οι σταθεροί χώροι περιλαμβάνονται στο σύστημα μονίμως. Μολονότι το περιεχόμενό τους ενδέχεται να προσαρμοστεί, οι χώροι αυτοί δεν δύνανται να αφαιρεθούν και να μετονομαστούν. Το παράρτημα Ι περιλαμβάνει κατάλογο των σταθερών χώρων. Αυτό δεν αποκλείει την προσθήκη νέων χώρων εφόσον η λειτουργία του συστήματος καταδείξει ότι αυτό είναι αναγκαίο.

Τροπολογία 20

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 5 – παράγραφος 1

(1)   Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη ορίζουν έναν υπεύθυνο ΔΠΥΖΣ και κοινοποιούν τον εν λόγω ορισμό στην Επιτροπή. Ο υπεύθυνος ΔΠΥΖΣ είναι αρμόδιος για την έγκριση ή την απόρριψη της πρόσβασης στο ΔΠΥΖΣ εντός του ενδιαφερομένου κράτους μέλους.

(1)   Τα κράτη μέλη ορίζουν τον υπεύθυνο ΔΠΥΖΣ και κοινοποιούν τον εν λόγω ορισμό στην Επιτροπή. Ο υπεύθυνος ΔΠΥΖΣ είναι αρμόδιος για την έγκριση ή την απόρριψη της πρόσβασης στο ΔΠΥΖΣ εντός του ενδιαφερομένου κράτους μέλους.

 

(Η εν λόγω τροποποίηση εφαρμόζεται στο σύνολο του κειμένου.)

Τροπολογία 21

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 5 – παράγραφος 2

(2)   Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη παρέχουν πρόσβαση στο ΔΠΥΖΣ σύμφωνα με τις εγκριθείσες από την Επιτροπή κατευθυντήριες γραμμές.

(2)   Τα κράτη μέλη παρέχουν πρόσβαση στο ΔΠΥΖΣ σύμφωνα με τις εγκριθείσες από την Επιτροπή κατευθυντήριες γραμμές χρήσης .

Τροπολογία 22

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – στοιχείο β)

β)

τη θέσπιση γενικών κατευθύνσεων σχετικά με τους όρους χρήσης του συστήματος, μεταξύ άλλων της εμπιστευτικότητας, της διαβίβασης, της αποθήκευσης, της ταξινόμησης και της διαγραφής πληροφοριών. Η Επιτροπή καθορίζει επίσης τους όρους και τις διαδικασίες για την παροχή πλήρους ή επιλεκτικής πρόσβασης στο ΔΠΥΖΣ.

β)

τη θέσπιση γενικών κατευθύνσεων χρήσης σχετικά με τους όρους χρήσης του συστήματος, μεταξύ άλλων της εμπιστευτικότητας, της διαβίβασης, της αποθήκευσης, της ταξινόμησης και της διαγραφής πληροφοριών. Η Επιτροπή καθορίζει επίσης τους όρους και τις διαδικασίες για την παροχή πλήρους ή επιλεκτικής πρόσβασης στο ΔΠΥΖΣ.

Τροπολογία 23

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 6 – παράγραφος 3α (νέα)

 

(3α)     Η Επιτροπή παρακολουθεί τη λειτουργία του συστήματος του ΔΠΥΖΣ.

Τροπολογία 24

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 7 – παράγραφος 2

(2)   Τα δικαιώματα των χρηστών τα σχετικά με την πρόσβαση σε έγγραφα παρέχονται με βάση την «ανάγκη να γνωρίζουν» και πρέπει ανά πάσα στιγμή να τηρούνται οι συγκεκριμένες οδηγίες του συντάκτη σχετικά με την προστασία και τη διανομή του εγγράφου.

(2)   Τα δικαιώματα των χρηστών τα σχετικά με την πρόσβαση σε έγγραφα παρέχονται με βάση την «ανάγκη να γνωρίζουν» . Οι χρήστες τηρούν ανά πάσα στιγμή τις συγκεκριμένες οδηγίες του συντάκτη σχετικά με την προστασία και τη διανομή του εγγράφου.

Τροπολογία 25

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 7 – παράγραφος 2α (νέα)

 

(2α)     Στα κράτη μέλη, η ανταλλαγή ευαίσθητων μεταφορτωμένων στο ΔΠΥΖΣ πληροφοριών μεταξύ εξουσιοδοτημένων χρηστών και τρίτων μερών εξαρτάται από την προηγούμενη εξουσιοδότηση του ιδιοκτήτη της εν λόγω πληροφορίας και διενεργείται σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική και εθνική νομοθεσία.

Τροπολογία 26

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 7α (νέο)

 

Άρθρο 7α

Απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που περιέχονται στο ΔΠΥΖΣ

Θα είναι δυνατή η αυτόματη μετάφραση των πληροφοριών ή των εγγράφων που μεταφορτώνονται στο σύστημα.

Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα σημεία επαφής της ΠΥΖΣ, καταρτίζει κατάλογο λέξεων-κλειδιών για κάθε τομέα που θα μπορούν να χρησιμοποιούνται κατά τη μεταφόρτωση ή αναζήτηση πληροφοριών στο ΔΠΥΖΣ.

Τροπολογία 27

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 8

Η Επιτροπή εκπονεί και ενημερώνει τακτικά τις κατευθυντήριες γραμμές χρήσης, οι οποίες περιλαμβάνουν λεπτομερώς τις λειτουργικές δυνατότητες και ρόλους του ΔΠΥΖΣ.

Η Επιτροπή καταρτίζει και ενημερώνει τακτικά τις κατευθυντήριες γραμμές χρήσης, οι οποίες περιλαμβάνουν λεπτομερώς τη λειτουργική δυνατότητα και ρόλο του ΔΠΥΖΣ.

Τροπολογία 28

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 8 – εδάφιο 1α (νέο)

 

Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές χρήσης θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (3).

Τροπολογία 29

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 10 – πρώτο εδάφιο

Η Επιτροπή επανεξετάζει και αξιολογεί τη λειτουργία του ΔΠΥΖΣ κάθε τρία έτη και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στα κράτη μέλη.

Η Επιτροπή , με χρήση ειδικά εξελιγμένων δεικτών για την παρακολούθηση της προόδου, επανεξετάζει και αξιολογεί τη λειτουργία του ΔΠΥΖΣ κάθε τρία έτη και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις σε όλα τα κράτη μέλη , στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή των Περιφερειών και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή .

Τροπολογία 30

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 10 – δεύτερο εδάφιο

Στην πρώτη έκθεση, η οποία υποβάλλεται εντός τριών ετών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, εντοπίζονται ιδίως τα στοιχεία του κοινοτικού δικτύου, τα οποία χρήζουν βελτίωσης ή προσαρμογής. Περιλαμβάνει επίσης κάθε πρόταση που η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη για την τροποποίηση ή την προσαρμογή της παρούσας απόφασης.

Στην πρώτη έκθεση, η οποία υποβάλλεται εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, εντοπίζονται ιδίως τα στοιχεία του κοινοτικού δικτύου, τα οποία χρήζουν βελτίωσης ή προσαρμογής και, ειδικότερα, αξιολογείται η συμμετοχή κάθε κράτους μέλους στο σύστημα ΔΠΥΖΣ καθώς και η δυνατότητα αναβάθμισης του ΔΠΥΖΣ ώστε να περιλάβει λειτουργικότητα συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ) . Περιλαμβάνει επίσης κάθε πρόταση που η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη για την τροποποίηση ή την προσαρμογή της παρούσας απόφασης.

Τροπολογία 31

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 11

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 1 Ιανουαρίου 2009 .

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Τροπολογία 32

Πρόταση απόφασης

Παράρτημα II – σημείο 3

(3)

οι χώροι «προειδοποίηση», που μπορούν να δημιουργηθούν σε περίπτωση που το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ) απευθύνει προειδοποίηση και θα αποτελέσουν το δίαυλο επικοινωνίας στο πλαίσιο των σχετικών με την ΠΥΖΣ δραστηριοτήτων

Διαγράφεται

(1)   14894/04.

(2)   Έγγραφο του Συμβουλίου 15232/04.

(3)   ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.

Top