51997PC0606

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (98/C 1/12) COM(97) 606 τελικό - 97/0328(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 20 Νοεμβρίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι κατά το χρόνο της έκδοσης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 614/97 της Επιτροπής (2), έγινε δεκτό κατ' εξαίρεση υπό ορισμένους όρους, ότι όσον αφορά τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η ποσότητα αναφοράς μπορούσε να χορηγηθεί προσωρινά για περίοδο 12 μηνών 7 ότι, προκειμένου να περατωθεί η αναδιάρθρωση των εν λόγω εκμεταλλεύσεων, η διάταξη αυτή παρατάθηκε μέχρι το τέλος της περιόδου 1997-1998 (3) 7 ότι φαίνεται ότι τα προβλήματα, τα οποία συνδέονται ιδίως με την παραγωγή γάλακτος σε μισθωθείσες εκτάσεις, δεν θα μπορούν να επιλυθούν πριν τις 31 Μαρτίου 1998 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επιτραπεί κατ' εξαίρεση μια τελευταία παράταση δύο περιόδων 12 μηνών όσον αφορά τα κατά παρέκκλιση μέτρα προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες που απορρέουν από την αναδιάρθρωση των εν λόγω εκμεταλλεύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ενόψει της οριστικής επίλυσης των προβλημάτων που προκύπτουν από την προαναφερθείσα αναδιάρθρωση, η εφαρμογή του πρώτου εδαφίου παρατείνεται κατά δύο περιόδους 12 μηνών μετά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ L 405 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1997, σ. 4.

(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1883/94 του Συμβουλίου, της 27. 7. 1994 (ΕΕ L 197 της 30. 7. 1994, σ. 25).