EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0119
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/119 of 9 November 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2020/692 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for entry into the Union, and the movement and handling after entry of consignments of certain animals, germinal products and products of animal origin (Text with EEA relevance)
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/119 της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 2022 για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/119 της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 2022 για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
C/2022/7913
ΕΕ L 16 της 18.1.2023, p. 5–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.1.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 16/5 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/119 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Νοεμβρίου 2022
για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, το άρθρο 234 παράγραφος 2, το άρθρο 237 παράγραφος 4 και το άρθρο 239 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες υγείας των ζώων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση και τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης. |
(2) |
Η εφαρμογή των κανόνων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692 σχετικά με τα υδρόβια ζώα και τα προϊόντα τους κατέδειξε ότι απαιτείται μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τα εμπορεύματα που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Ειδικότερα, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα άγρια υδρόβια ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τα εν λόγω άγρια υδρόβια ζώα που εκφορτώνονται από αλιευτικά σκάφη και εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα με σκοπό την άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων, τα οποία δεν προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ένωση, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Το άρθρο 1 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(3) |
Αρκετά κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη ανέφεραν ότι, έπειτα από πρόσφατες εξελίξεις και εξειδικεύσεις στον τομέα του ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ο ορισμός των «ομάδων συλλογής εμβρύων» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τις ομάδες εκείνες που συλλέγουν και χειρίζονται μόνο μη γονιμοποιημένα ωοκύτταρα. Ως εκ τούτου, ο εν λόγω ορισμός θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καλύπτει τις ομάδες αυτές. |
(4) |
Επιπλέον, για τους σκοπούς των ειδικών απαιτήσεων για τα ιπποειδή όσον αφορά την πανώλη των ίππων και την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας που καθορίζονται στο παράρτημα XI σημεία 2.1 και 2.2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, είναι αναγκαίο να παρασχεθεί ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (3) υπάρχει ήδη ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο πλαίσιο της λοίμωξης από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24). Ως εκ τούτου, ο ορισμός του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, για τους σκοπούς της πανώλης των ίππων και της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, θα πρέπει να συνάδει με τον ορισμό του όρου «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές» στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689. Συνεπώς, το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(5) |
Το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι οι μετακινήσεις ζώων συντροφιάς, εκτός των μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεων, πρέπει να συμμορφώνονται με τις υγειονομικές απαιτήσεις που προβλέπονται στα μέρη IV και V. Το άρθρο 3 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να καθορίζει κανόνες σχετικά με τις αναπροσαρμογές που είναι απαραίτητες ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των μερών IV και V στα ζώα συντροφιάς, ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα ζώα συντροφιάς εκτρέφονται σε νοικοκυριά από τους ιδιοκτήτες τους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι γενικές απαιτήσεις σχετικά με τα μέσα μεταφοράς χερσαίων ζώων που καθορίζονται στο άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 και οι απαιτήσεις σχετικά με τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς χερσαίων ζώων μετά την είσοδό τους στην Ένωση που καθορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού για τα ζώα συντροφιάς που εκτρέφονται σε νοικοκυριά. Συνεπώς, τα άρθρα 17 και 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
(6) |
Το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία οπληφόρων, εκτός των ιπποειδών, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα ζώα του φορτίου έχουν ταυτοποιηθεί ατομικά πριν από την αποστολή τους από την εγκατάσταση καταγωγής, με φυσικό μέσο ταυτοποίησης στο οποίο αναγράφεται εμφανώς, ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, μεταξύ άλλων, ο κωδικός της χώρας εξαγωγής σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 με τη μορφή διψήφιου κωδικού. Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί παρέκκλιση από την εν λόγω απαίτηση προκειμένου τα κράτη μέλη να επιτρέπουν την είσοδο στην Ένωση των εν λόγω οπληφόρων που ταυτοποιούνται με φυσικό μέσο ταυτοποίησης στο οποίο αναγράφεται ο κωδικός της χώρας εξαγωγής με διαφορετικό τρόπο από τον κωδικό που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 3166. Η εν λόγω παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγείται μόνο από την Επιτροπή και κατόπιν αιτήματος της/του ενδιαφερόμενης/-ου τρίτης χώρας ή εδάφους. |
(7) |
Το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι, μετά την εμφάνιση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών που προηγουμένως θεωρείτο απαλλαγμένη/-ο από την εν λόγω νόσο, η εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών θα θεωρείται και πάλι απαλλαγμένη/-ο από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, όταν, έπειτα από την εφαρμογή πολιτικής εξολόθρευσης και την πραγματοποίηση κατάλληλου καθαρισμού και απολύμανσης σε όλες τις προηγουμένως μολυσμένες εγκαταστάσεις, η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή εδάφους υλοποιήσει πρόγραμμα επιτήρησης για περίοδο τουλάχιστον 3 μηνών μετά την ολοκλήρωση της πολιτικής εξολόθρευσης και τον καθαρισμό και την απολύμανση. Ωστόσο, η εν λόγω περίοδος δεν συνάδει με εκείνη που εφαρμόζεται έπειτα από την εμφάνιση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ένα κράτος μέλος. Συνεπώς το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(8) |
Το άρθρο 53 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία πτηνών σε αιχμαλωσία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εφόσον τα ζώα του φορτίου ταυτοποιούνται με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης, ο οποίος φέρει, μεταξύ άλλων, τον κωδικό της τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 με τη μορφή διψήφιου κωδικού. Δεδομένου ότι ορισμένα πτηνά ταυτοποιούνται έγκυρα σε τρίτες χώρες ή εδάφη που δεν είναι οι τρίτες χώρες ή εδάφη από τις/τα οποίες/-α τα πτηνά εισέρχονται στην Ένωση ή με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης που φέρει τον κωδικό της τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής με τη μορφή τριψήφιου κωδικού που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 3166, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(9) |
Το άρθρο 73 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει τις απαιτήσεις για την αποστολή σκύλων, γατών και νυφιτσών προς την Ένωση. Δεν προβλέπει υποχρέωση έγκρισης για τα καταφύγια στα οποία αποστέλλονται φορτία σκύλων, γατών και νυφιτσών στην Ένωση, ενώ ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 της Επιτροπής (4) προβλέπει τέτοια υποχρέωση έγκρισης για μετακινήσεις εντός της Ένωσης. Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εναρμονιστεί ως προς το σημείο αυτό με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/688, και το άρθρο 73 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(10) |
Το άρθρο 79 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και ιπποειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν συλλεγεί από ζώα τα οποία προέρχονται από τρίτες χώρες ή εδάφη που πληρούν τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 22. Το άρθρο 22 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προβλέπει ότι τέτοια φορτία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν συμμορφώνονται, μεταξύ άλλων, με την απαγόρευση εμβολιασμού των βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών δοτών κατά, μεταξύ άλλων, του αφθώδους πυρετού. Ωστόσο, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/686 της Επιτροπής (5), καθώς και τα σχετικά διεθνή πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH) επιτρέπουν τον εμβολιασμό βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών κατά του αφθώδους πυρετού υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Ως εκ τούτου, το άρθρο 79 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προβλεφθεί παρέκκλιση για τον εν λόγω εμβολιασμό και να εναρμονιστεί το εν λόγω άρθρο με συγκρίσιμους κανόνες που εφαρμόζονται εντός της Ένωσης, καθώς και με διεθνή πρότυπα. |
(11) |
Το άρθρο 117 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ορισμένων ζώων που προορίζονται για εγκαταστάσεις υπό περιορισμό. Από την ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, αρκετά κράτη μέλη και ενδιαφερόμενα μέρη αμφισβήτησαν την αναλογικότητα των εν λόγω απαιτήσεων δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων των εν λόγω φορτίων και των διαφορών στους σχετικούς κινδύνους για την υγεία των ζώων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το εν λόγω άρθρο για να παρασχεθεί μεγαλύτερη ευελιξία στα κράτη μέλη ώστε να διαχειρίζονται τους κινδύνους υπό τις ιδιαίτερες περιστάσεις τους και ανάλογα με τα οικεία ζωικά είδη, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους ενωσιακούς καταλόγους εγκεκριμένων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (6). |
(12) |
Το άρθρο 124 στοιχείο γ) σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι φορτία νωπού κρέατος δεσποζόμενων ζώων, πλην εκείνων που διατηρούνται ως εκτρεφόμενα θηράματα τα οποία έχουν θανατωθεί επιτόπου, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν το νωπό κρέας του φορτίου έχει ληφθεί από δεσποζόμενα ζώα τα οποία, κατά τη μεταφορά προς το σφαγείο, δεν διήλθαν από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών που δεν είναι καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο νωπού κρέατος του συγκεκριμένου ζωικού είδους και κατηγορίας στην Ένωση. Ωστόσο, όσον αφορά τις αποστολές πουλερικών, για τη συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή απαιτείται, σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση δρομολογίων που περιλαμβάνουν παρακάμψεις, με αποτέλεσμα να επηρεάζονται δυσανάλογα οι συνήθεις εμπορικές ροές και να παρατείνεται ο χρόνος ταξιδιού. Για την επίλυση του ζητήματος αυτού, και την παράλληλη διασφάλιση της εφαρμογής μέτρων μετριασμού του κινδύνου για την πρόληψη της εξάπλωσης νόσων, θα πρέπει να θεσπιστεί στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692 παρέκκλιση από την εν λόγω απαίτηση, υπό ορισμένες προϋποθέσεις. |
(13) |
Το άρθρο 150 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας όσον αφορά την εγκατάσταση καταγωγής των ζώων από τα οποία ελήφθη το νωπό κρέας που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή τους. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αναφέρεται στην ημερομηνία σφαγής ή θανάτωσης των ζώων και όχι στην ημερομηνία αποστολής του φορτίου στην Ένωση, προκειμένου να συνδεθούν καλύτερα οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία των ζώων με συγκεκριμένα προϊόντα του φορτίου. |
(14) |
Το άρθρο 156 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων γαλακτοκομικών προϊόντων που δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου και παράγονται μόνο από νωπό γάλα. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση γαλακτοκομικών προϊόντων που παράγονται από γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου υπό την προϋπόθεση της συμμόρφωσης με ορισμένες προϋποθέσεις, δεδομένου ότι ο κίνδυνος είναι παρόμοιος. |
(15) |
Στο άρθρο 163 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπονται παρεκκλίσεις από το άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο i) και στοιχείο γ) σημείο i) και καθορίζονται ειδικές απαιτήσεις για σύνθετα προϊόντα διατηρούμενα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η εν λόγω διάταξη θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επιτρέπεται η προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων από κράτη μέλη και επεξεργασμένων γαλακτοκομικών προϊόντων από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών από τις/τα οποίες/-α επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού γάλακτος για την παραγωγή σύνθετων προϊόντων διατηρούμενων σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Επιπλέον, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι απαιτήσεις σχετικά με τα σύνθετα προϊόντα που διατηρούνται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 163 παράγραφος 3. |
(16) |
Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, οι επαγγελματίες της υγείας των υδρόβιων ζώων μπορούν να αναλαμβάνουν δραστηριότητες που ανατίθενται στους κτηνιάτρους βάσει του εν λόγω κανονισμού, εφόσον διαθέτουν άδεια από το οικείο κράτος μέλος για τον σκοπό αυτό δυνάμει του εθνικού δικαίου. Σε ορισμένες τρίτες χώρες και εδάφη, έχουν διενεργηθεί στο παρελθόν κλινικές επιθεωρήσεις υδρόβιων ζώων πριν από την εξαγωγή στην Ένωση από επαγγελματίες της υγείας υδρόβιων ζώων, επιπλέον των κτηνιάτρων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 166 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 ώστε να επιτρέπεται στους επαγγελματίες της υγείας των υδρόβιων ζώων να διενεργούν κλινικές επιθεωρήσεις πριν από την εξαγωγή στην Ένωση, εφόσον διαθέτουν άδεια για το σκοπό αυτό δυνάμει του δικαίου της τρίτης χώρας ή εδάφους εξαγωγής. |
(17) |
Ορισμένα υδρόβια ζώα συσκευάζονται και επισημαίνονται ως προοριζόμενα για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), πριν από την είσοδό τους στην Ένωση. Τα εν λόγω υδρόβια ζώα παρουσιάζουν χαμηλότερο κίνδυνο εξάπλωσης νόσου σε σύγκριση με άλλα υδρόβια ζώα που εισέρχονται στην Ένωση και δεν συσκευάζονται και επισημαίνονται με τον ίδιο τρόπο. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 167 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, ώστε να εξαιρεθούν τα ζώντα υδρόβια ζώα που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ) του ίδιου κανονισμού από την απαίτηση να αποστέλλονται απευθείας από τον τόπο καταγωγής τους στην Ένωση. Η τροποποίηση αυτή θα επιτρέψει τα εν λόγω εμπορεύματα να διατηρούνται σε εγκεκριμένη ψυκτική αποθήκη, για παράδειγμα, καθ’ οδόν από τον τόπο καταγωγής τους σε τρίτη χώρα ή έδαφος, προς τον τόπο προορισμού τους στην Ένωση. Παρόμοια εξαίρεση θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί στο άρθρο 174 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 σχετικά με τον χειρισμό, μετά την είσοδο στην Ένωση, ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα, πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων. Επομένως, τα εν λόγω άρθρα θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
(18) |
Επίσης, λόγω του χαμηλότερου κινδύνου εξάπλωσης νόσου που συνδέεται με τα εν λόγω εμπορεύματα, τα φορτία υδρόβιων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εξαιρεθούν από την απαίτηση να συνοδεύονται από δήλωση, υπογεγραμμένη από τον πλοίαρχο σκάφους με το οποίο μεταφέρθηκαν τα εν λόγω φορτία, κατά την είσοδό τους στην Ένωση. Συνεπώς, το άρθρο 168 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(19) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν εθνικά μέτρα σχετικά με νόσο άλλη από καταγεγραμμένη νόσο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Όταν τα εν λόγω μέτρα αφορούν μετακινήσεις υδρόβιων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα μεταξύ κρατών μελών, πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να εφαρμόζονται σε καταγεγραμμένες νόσους, οι οποίες είναι νόσοι κατηγορίας Ε, όπως ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (8), και σε μη καταγεγραμμένες νόσους. Ως εκ τούτου, ο τίτλος 2 του μέρους V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διευκρινιστεί ότι τα εθνικά μέτρα, τα οποία έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, εφαρμόζονται όχι μόνο σε μη καταγεγραμμένες νόσους, αλλά και σε νόσους της κατηγορίας Ε. |
(20) |
Στο άρθρο 170 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iv) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 εντοπίστηκε σφάλμα διασταυρούμενης αναφοράς. Ως εκ τούτου, το εν λόγω άρθρο θα πρέπει να διορθωθεί με την απαλοιφή της αναφοράς στο άρθρο 176 και την αντικατάστασή της με αναφορά στο άρθρο 175 του εν λόγω κανονισμού. |
(21) |
Το άρθρο 178 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση οπληφόρων, πουλερικών και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος. Το άρθρο 179 του εν λόγω κανονισμού καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση ζώων πλην των οπληφόρων, των πουλερικών και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος. Ωστόσο, ο κίνδυνος εισαγωγής νόσων των ζώων στην Ένωση από πτηνά σε αιχμαλωσία είναι παρόμοιος με τον κίνδυνο για τα πουλερικά. Κατά συνέπεια, οι ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 178 θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στα πτηνά σε αιχμαλωσία. Συνεπώς, τα άρθρα 178 και 179 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
(22) |
Το παράρτημα VIII σημείο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ελάχιστες περιόδους χωρίς αναφορά κρούσματος ή εστίας ορισμένων νόσων στην εγκατάσταση καταγωγής ιπποειδών. Το εν λόγω σημείο παραλείπει τη δυνατότητα άρσης των περιορισμών στις μετακινήσεις από την αρμόδια αρχή σε περίπτωση που παρέλθει περίοδος 30 ημερών αφού το τελευταίο ζώο καταγεγραμμένου είδους στην εγκατάσταση είτε θανατώθηκε και καταστράφηκε ή εσφάγη, και ο χώρος στην εγκατάσταση καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε. Η δυνατότητα αυτή παρέχεται στην περίπτωση μετακινήσεων ιπποειδών μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/688 για εγκαταστάσεις στις οποίες έχει αναφερθεί τρυπανοσωμίαση, δουρίνη ή λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών. Ταυτόχρονα, τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων που παρατίθενται στο παράρτημα II κεφάλαια 12 έως 18 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/403 της Επιτροπής (9) περιλαμβάνουν ήδη την εν λόγω δυνατότητα της περιόδου των 30 ημερών χωρίς αναφορά κρούσματος τρυπανοσωμίασης, δουρίνης ή λοιμώδους αναιμίας των ιπποειδών στην εγκατάσταση καταγωγής ιπποειδών. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί το παράρτημα VIII σημείο 4 με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692. Το παράρτημα VIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να εναρμονιστεί αναλόγως. |
(23) |
Το παράρτημα X σημείο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο προβατοειδών στην Ένωση όσον αφορά τη λοίμωξη από Brucella, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 5 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Οι απαιτήσεις σχετικά με την περίοδο διαμονής στην εγκατάσταση καταγωγής θα πρέπει να εναρμονιστούν με εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 11 στοιχείο β) σημείο iii) του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και με τη σχετική καταχώριση όσον αφορά τα προβατοειδή στον πίνακα του παραρτήματος III του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα X του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(24) |
Το παράρτημα XI σημείο 2.1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την πανώλη των ίππων τις οποίες πρέπει να πληρούν τα ιπποειδή που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που ανήκουν στην υγειονομική ομάδα Ε ή ΣΤ. Τα ζώα πρέπει να έχουν παραμείνει σε απομόνωση σε εγκαταστάσεις προστατευμένες από διαβιβαστές για συγκεκριμένη περίοδο. Είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί ο όρος «δομή υπό προστασία από διαβιβαστές» που χρησιμοποιείται μόνο για εγκατάσταση υπό περιορισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, με τον όρο «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές», που ορίζεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(25) |
Το παράρτημα XI σημείο 2.2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 καθορίζει ειδικές απαιτήσεις για την εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας τις οποίες πρέπει να πληρούν τα ιπποειδή που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που ανήκουν στην υγειονομική ομάδα Γ ή Δ. Τα ζώα πρέπει να έχουν παραμείνει σε καραντίνα υπό προστασία από διαβιβαστές για συγκεκριμένη περίοδο. Είναι αναγκαίο να εναρμονιστεί ο όρος «καραντίνα υπό προστασία από διαβιβαστές» με τον όρο «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές», όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(26) |
Επιπλέον, θα πρέπει να καθοριστούν από την αρμόδια αρχή ελάχιστα κριτήρια για τη χορήγηση καθεστώτος εγκατάστασης προστατευμένης από διαβιβαστές. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα εν λόγω κριτήρια στο παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. Τα εν λόγω κριτήρια θα πρέπει να συνάδουν με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα V μέρος II κεφάλαιο 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και στο άρθρο 12.1.10 σημείο 1 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH). Το παράρτημα XI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
(27) |
Το παράρτημα XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 σημείο 2 στοιχείο β) καθορίζει την περίοδο κατά την οποία πρέπει να χορηγείται η αγωγή κατά της προσβολής από Echinoccocus multilocularis. Η τήρηση της εν λόγω περιόδου έχει αποδειχθεί δύσκολη. Μπορεί να παρασχεθεί ένας βαθμός ευελιξίας χωρίς να αυξηθούν οι κίνδυνοι για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων. Το παράρτημα XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 τροποποιείται ως εξής:
1) |
στο άρθρο 1, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «6. Στο μέρος V καθορίζονται οι απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο στην Ένωση, καθώς και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς μετά την είσοδο, και οι παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις για τα ακόλουθα είδη υδρόβιων ζώων σε όλα τα στάδια της ζωής τους, και για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τέτοια ζώα, εκτός από τα προϊόντα ζωικής προέλευσης πλην των ζώντων υδρόβιων ζώων που δεν προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Ένωση και εκτός από τα άγρια υδρόβια ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από τα εν λόγω άγρια υδρόβια ζώα που εκφορτώνονται από αλιευτικά σκάφη και προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο:
(*1) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/260 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2021, για την έγκριση εθνικών μέτρων που έχουν σχεδιαστεί για τον περιορισμό των επιπτώσεων ορισμένων νόσων των υδρόβιων ζώων σύμφωνα με το άρθρο 226 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της απόφασης 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 19.2.2021, σ. 1).»·" |
2) |
το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
|
3) |
στο άρθρο 17 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τις μετακινήσεις για μη εμπορικούς σκοπούς σκύλων, γατών και νυφιτσών που διατηρούνται ως ζώα συντροφιάς σε νοικοκυριά σε κράτος μέλος από τρίτη χώρα ή έδαφος όταν οι εν λόγω μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 245 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 246 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429.» |
4) |
στο άρθρο 19 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν για τις μετακινήσεις για μη εμπορικούς σκοπούς σκύλων, γατών και νυφιτσών που διατηρούνται ως ζώα συντροφιάς σε νοικοκυριά σε κράτος μέλος από τρίτη χώρα ή έδαφος όταν οι εν λόγω μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 245 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 246 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429» |
5) |
στο άρθρο 21 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5: «5. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο β), βάσει αιτήματος τρίτης χώρας ή εδάφους καταγωγής προς την Επιτροπή και με την επιφύλαξη της συμφωνίας της, ο κωδικός της χώρας εξαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) μπορεί να αντικατασταθεί από διαφορετικό διψήφιο κωδικό.» |
6) |
στο άρθρο 38 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
· |
7) |
στο άρθρο 53, η εισαγωγική φράση και το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Φορτία πτηνών σε αιχμαλωσία επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εφόσον τα ζώα του φορτίου ταυτοποιούνται με ατομικό αριθμό ταυτοποίησης μέσω μοναδικού σημασμένου κλειστού ποδοδακτυλίου τοποθετημένου τουλάχιστον σε ένα πόδι του ζώου στον οποίο αναγράφεται εμφανώς, ευανάγνωστα και ανεξίτηλα αλφαριθμητικός κωδικός ή ενέσιμου πομποδέκτη στον οποίο αναγράφεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα αλφαριθμητικός κωδικός που περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
|
8) |
στο άρθρο 73 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Φορτία σκύλων, γατών και νυφιτσών που προέρχονται από καταφύγιο ζώων επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα εν λόγω φορτία έχουν αποσταλεί από καταφύγιο ζώων:
|
9) |
το άρθρο 79 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 79 Τρίτη χώρα ή έδαφος καταγωγής ή ζώνη αυτών 1. Φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και ιπποειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν συλλεγεί ή παραχθεί από ζώα σε τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών που πληρούν τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 22. 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, όσον αφορά την απαίτηση υγείας των ζώων που ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 4 στοιχείο α), φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση εάν έχουν συλλεγεί ή παραχθεί σε τρίτες χώρες ή εδάφη όπου έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν συλλεγεί από ζώα σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που καθορίζονται στο παράρτημα II μέρος 5 κεφάλαιο I σημείο 3 ή 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/686.» |
10) |
στο μέρος III, η επικεφαλίδα του ΤΙΤΛΟΥ 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΤΙΤΛΟΣ 3 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΖΩΙΚΟ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΖΩΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ Α) ΚΑΙ Β) ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ» · |
11) |
το άρθρο 117 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 117 Απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ζώων άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) που προορίζεται για εγκαταστάσεις υπό περιορισμό Φορτία σπέρματος, ωοκυττάρων και εμβρύων ζώων άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β), τα οποία προορίζονται για εγκατάσταση υπό περιορισμό που βρίσκεται στην Ένωση, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση υπό την προϋπόθεση ότι:
(*2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1)»." |
12) |
στο άρθρο 124 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
· |
13) |
το άρθρο 150 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 150 Εγκατάσταση καταγωγής των ζώων από τα οποία λαμβάνεται νωπό κρέας Φορτία προϊόντων με βάση το κρέας επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν έχουν μεταποιηθεί από νωπό κρέας ζώων που προέρχονται από εγκατάσταση ή, στην περίπτωση άγριων ζώων, από τόπο εντός και γύρω από την/τον οποία/-ο, σε ακτίνα 10 km, συμπεριλαμβανομένου ενδεχομένως του εδάφους όμορων χωρών, δεν έχει αναφερθεί καμία από τις καταγεγραμμένες νόσους που αφορούν το είδος ζώου από το οποίο προέρχονται τα προϊόντα με βάση το κρέας σύμφωνα με τον κατάλογο του παραρτήματος I, κατά την περίοδο των 30 ημερών πριν από την ημερομηνία σφαγής ή θανάτωσης των ζώων.» |
14) |
το άρθρο 156 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 156 Γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν υπόκεινται σε επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου Φορτία γαλακτοκομικών προϊόντων καταγόμενων από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο νωπού γάλακτος στην Ένωση επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση χωρίς να έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου που προβλέπεται στο παράρτημα XXVII μόνον εάν τα γαλακτοκομικά προϊόντα του φορτίου συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
|
15) |
το άρθρο 163 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 163 Ειδικές απαιτήσεις για σύνθετα προϊόντα, διατηρούμενα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 στοιχείο γ) σημείο i), φορτία σύνθετων προϊόντων που δεν περιέχουν προϊόντα με βάση το κρέας, εκτός από ζελατίνη και κολλαγόνο, ή προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα, και τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία ώστε να καταστούν ανθεκτικά στη διατήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση συνοδευόμενα από δήλωση, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, εάν περιέχουν:
2. Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο i), τα σύνθετα προϊόντα τα οποία περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημείο iii) του παρόντος άρθρου και τα σύνθετα προϊόντα τα οποία περιέχουν προϊόντα αυγών που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία για να καταστούν ανθεκτικά στη διατήρηση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση, εάν προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη αυτών που δεν είναι καταγεγραμμένη/-ο ειδικά για την είσοδο των εν λόγω προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση αλλά είναι καταγεγραμμένη/-ο για την είσοδο στην Ένωση είτε:
|
16) |
στο άρθρο 166 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος μετά την εισαγωγική φράση: «Ωστόσο, η κλινική επιθεώρηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να διενεργείται από επαγγελματία της υγείας υδρόβιων ζώων, υπό την προϋπόθεση ότι ο επαγγελματίας της υγείας υδρόβιων ζώων έχει εξουσιοδοτηθεί να ασκεί τη δραστηριότητα αυτή από την οικεία τρίτη χώρα ή έδαφος σύμφωνα με το εθνικό της/του δίκαιο.» · |
17) |
στο άρθρο 167, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
· |
18) |
στο άρθρο 168, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εκτός από την περίπτωση των υδρόβιων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 172 στοιχεία δ), ε) και στ), όταν η αποστολή φορτίων υδρόβιων ζώων προς την Ένωση περιλαμβάνει τη μεταφορά με σκάφος ή δεξαμενόπλοιο έστω και για μέρος μόνο της διαδρομής, τα εν λόγω φορτία υδρόβιων ζώων που μεταφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 167 επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εάν τα υδρόβια ζώα του φορτίου συνοδεύονται από δήλωση που επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό υγείας των ζώων και έχει υπογραφεί από τον πλοίαρχο του σκάφους κατά την ημέρα άφιξης του σκάφους στον λιμένα προορισμού του, και στην οποία παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:» · |
19) |
στο άρθρο 169, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τα προϊόντα ζωικής προέλευσης από υδρόβια ζώα, εκτός των ζώντων υδρόβιων ζώων, τα οποία εισέρχονται στην Ένωση με σκοπό την περαιτέρω μεταποίηση συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
|
20) |
στο άρθρο 174, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Μετά την είσοδό τους στην Ένωση, φορτία:
|
21) |
στο μέρος V, η επικεφαλίδα του τίτλου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΝΟΣΩΝ ΠΛΗΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2016/429» · |
22) |
στο άρθρο 178, ο τίτλος και η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 178 Ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση οπληφόρων, πουλερικών, πτηνών σε αιχμαλωσία και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος 1. Φορτία οπληφόρων, πουλερικών, πτηνών σε αιχμαλωσία και υδρόβιων ζώων που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου από την αρμόδια αρχή τρίτης χώρας ή εδάφους επιτρέπεται να εισέλθουν εκ νέου στην Ένωση μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:» |
23) |
στο άρθρο 179, ο τίτλος και η εισαγωγική φράση της παραγράφου 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 179 Ειδικές απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση ζώων πλην των οπληφόρων, των πουλερικών, των πτηνών σε αιχμαλωσία και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου σε τρίτη χώρα ή έδαφος 1. Φορτία ζώων, πλην των οπληφόρων, των πουλερικών, των πτηνών σε αιχμαλωσία και των υδρόβιων ζώων, που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση μετά από άρνηση εισόδου από την αρμόδια αρχή τρίτης χώρας ή εδάφους, επιτρέπεται να εισέλθουν εκ νέου στην Ένωση μόνον εάν τα ζώα του φορτίου συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:» |
24) |
τα παραρτήματα VIII, X, XI και XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 διορθώνεται ως εξής:
|
Στο άρθρο 170 παράγραφος 1, το στοιχείο α) σημείο iv) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.
(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).
(3) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211).
(4) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/688 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά απαιτήσεις υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις χερσαίων ζώων και αυγών για επώαση εντός της Ένωσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 140).
(5) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/686 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των εγκαταστάσεων ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και τις απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας και υγείας των ζώων για τις μετακινήσεις ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ορισμένων δεσποζόμενων χερσαίων ζώων στο εσωτερικό της Ένωσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 1).
(6) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).
(7) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55).
(8) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21).
(9) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/403 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2017/625 όσον αφορά τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων και τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων/επίσημων πιστοποιητικών για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις μεταξύ κρατών μελών, φορτίων ορισμένων κατηγοριών χερσαίων ζώων και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού τέτοιων ζώων και την επίσημη πιστοποίηση με τέτοια πιστοποιητικά, και για την κατάργηση της απόφασης 2010/470/ΕΕ (ΕΕ L 113 της 31.3.2021, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα VIII, X, XI και XXI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 τροποποιούνται ως εξής:
1. |
στο παράρτημα VIII, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
2. |
στο παράρτημα X, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
3. |
το παράρτημα XI τροποποιείται ως εξής:
|
4. |
στο παράρτημα XXI, το σημείο 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|