This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R2080
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2080 of 18 November 2015 amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of import tariff quotas for dairy products originating in Ukraine and the removal of an import tariff quota for dairy products originating in Moldova
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2080 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας και την κατάργηση μιας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Μολδαβίας
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2080 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας και την κατάργηση μιας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Μολδαβίας
ΕΕ L 302 της 19.11.2015, p. 77–80
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; καταργήθηκε εμμέσως από 32020R0760
|
19.11.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 302/77 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2080 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Νοεμβρίου 2015
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας και την κατάργηση μιας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Μολδαβίας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με την απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου. Στον τίτλο IV της εν λόγω συμφωνίας και στο παράρτημα I-Α του κεφαλαίου I του τίτλου IV, προβλέπονται η κατάργηση των δασμών στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Ουκρανίας και δασμολογικές ποσοστώσεις, τρεις από τις οποίες αφορούν γαλακτοκομικά προϊόντα. Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 374/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), οι δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας έχουν συμπεριληφθεί, με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 415/2014 (4) και (ΕΕ) αριθ. 1165/2014 (5) της Επιτροπής, στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 (6) της Επιτροπής, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015. Η συμφωνία σύνδεσης εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016. |
|
(2) |
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπληρωθεί το παράρτημα I μέρος IΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 με τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας για τις περιόδους ποσόστωσης από την 1η Ιανουαρίου 2016 και εξής. |
|
(3) |
Με την απόφαση 2014/492/ΕΕ (7), το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου. Το άρθρο 147 της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου (8) για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, ο οποίος προβλέπει ποσόστωση εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχείο ι) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να απαλειφθούν οι διατάξεις που αφορούν την ποσόστωση εισαγωγής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Μολδαβίας από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001. |
|
(4) |
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(5) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο άρθρο 5, το στοιχείο ι) απαλείφεται. |
|
2) |
Στο άρθρο 19 παράγραφος 1, το στοιχείο θ) απαλείφεται. |
|
3) |
Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
|
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται για την περίοδο ποσόστωσης από την 1η Ιανουαρίου 2016 και εξής.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2015.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) Απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 1).
(3) Κανονισμός (EE) αριθ. 374/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 118 της 22.4.2014, σ. 1).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 415/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση και παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 49).
(5) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1165/2014 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 314 της 31.10.2014, σ. 7).
(6) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2001, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29).
(7) Απόφαση 2014/492/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 1).
(8) ΕΕ L 20 της 24.1.2008, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«I. ΙΒ
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I-Α ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ I ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
|
Αριθμός Ποσόστωσης |
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή (1) |
Χώρα καταγωγής |
Περίοδος εισαγωγής |
Ποσότητα ποσόστωσης (σε τόνους βάρους προϊόντος) |
Ποσότητα ποσόστωσης Εξαμηνιαία (σε τόνους βάρους προϊόντος) |
Εισαγωγικός δασμός (ευρώ/100 kg καθαρού βάρους) |
|
09. 4600 |
0401 0402 91 0402 99 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 |
Γάλα και κρέμα γάλακτος, που δεν είναι σε μορφή σκόνης, κόκκων ή σε άλλη στερεή μορφή· γιαούρτι, μη αρωματισμένο ή με προσθήκη φρούτων, ξηρών καρπών ή κακάο· γαλακτοκομικά προϊόντα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, μη αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, ξηρών καρπών ή κακάο και όχι σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεή μορφή |
ΟΥΚΡΑΝΙΑ |
Έτος 2016 Έτος 2017 Έτος 2018 Έτος 2019 Έτος 2020 Έτος 2021 και εξής |
8 000 8 400 8 800 9 200 9 600 10 000 |
4 000 4 200 4 400 4 600 4 800 5 000 |
0 |
|
09. 4601 |
0402 10 0402 21 0402 29 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89 |
Γάλα και κρέμα γάλακτος, σε σκόνη, κόκκους ή σε άλλη στερεή μορφή· γαλακτοκομικά προϊόντα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεή μορφή, όχι αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, ξηρών καρπών ή κακάο· προϊόντα αποτελούμενα από φυσικά συστατικά του γάλακτος, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |
ΟΥΚΡΑΝΙΑ |
Έτος 2016 Έτος 2017 Έτος 2018 Έτος 2019 Έτος 2020 Έτος 2021 και εξής |
1 500 2 200 2 900 3 600 4 300 5 000 |
750 1 100 1 450 1 800 2 150 2 500 |
0 |
|
09. 4602 |
0405 10 0405 20 90 0405 90 |
Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 % |
ΟΥΚΡΑΝΙΑ |
Έτος 2016 Έτος 2017 Έτος 2018 Έτος 2019 Έτος 2020 Έτος 2021 και εξής |
1 500 1 800 2 100 2 400 2 700 3 000 |
750 900 1 050 1 200 1 350 1 500 |
0 |
(1) Κατά παρέκκλιση των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, η εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ.»