This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0733
Commission Regulation (EC) No 733/2009 of 11 August 2009 adopting emergency measures for the market of milk and milk products in the form of opening the buying-in of butter and skimmed milk powder by a tendering procedure for the period from 1 September 2009 until 30 November 2009
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 733/2009 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2009 , σχετικά με τη θέσπιση έκτακτων μέτρων για την αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων με τη μορφή έναρξης αγορών βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη με διαδικασία διαγωνισμού, για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2009
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 733/2009 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2009 , σχετικά με τη θέσπιση έκτακτων μέτρων για την αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων με τη μορφή έναρξης αγορών βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη με διαδικασία διαγωνισμού, για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2009
ΕΕ L 208 της 12.8.2009, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
12.8.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 208/5 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 733/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 11ης Αυγούστου 2009
σχετικά με τη θέσπιση έκτακτων μέτρων για την αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων με τη μορφή έναρξης αγορών βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη με διαδικασία διαγωνισμού, για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2009
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 191 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι τιμές των γαλακτοκομικών προϊόντων σημείωσαν απότομη πτώση ιδίως λόγω της αυξημένης παγκόσμιας προσφοράς και της μείωσης της ζήτησης σε συνδυασμό με τη χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση. Οι κοινοτικές τιμές των γαλακτοκομικών προϊόντων σημείωσαν σημαντική πτώση. Ένας συνδυασμός μέτρων για την αγορά τα οποία ελήφθησαν από την αρχή του έτους είχε ως αποτέλεσμα τη σταθεροποίηση των κοινοτικών τιμών περίπου στο επίπεδο των τιμών στήριξης. Επιβάλλεται να συνεχιστεί, για όσο χρειάζεται, η εφαρμογή αυτών των μέτρων στήριξης της αγοράς, ιδίως η δημόσια παρέμβαση, για την αποφυγή περαιτέρω επιδείνωσης των τιμών και διατάραξης της κοινοτικής αγοράς. |
|
(2) |
Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας και προβλεπόμενης κατάστασης της αγοράς, είναι αναγκαίο να συνεχιστεί η δημόσια παρέμβαση για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη μετά τις 31 Αυγούστου 2009. |
|
(3) |
Η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με την επέκταση για το 2009 της περιόδου δημόσιας παρέμβασης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η οποία έγινε αποδεκτή από το Συμβούλιο. |
|
(4) |
Η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει τα αναγκαία έκτακτα μέτρα, επειδή η περίοδος παρέμβασης λήγει στις 31 Αυγούστου 2009 και επειδή στην πράξη ενδέχεται, λόγω των πρόσφατων εκλογών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να μην είναι σε θέση να γνωμοδοτήσει εγκαίρως. |
|
(5) |
Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008 της Επιτροπής (2) προβλέπει τους κανόνες που πρέπει να τηρούνται όταν η Επιτροπή αποφασίζει ότι η έναρξη των αγορών βουτύρου πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο διαγωνισμού. |
|
(6) |
Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής (3) προβλέπει τους κανόνες που πρέπει να τηρούνται όταν η Επιτροπή αποφασίζει ότι η έναρξη των αγορών αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο διαγωνισμού. |
|
(7) |
Λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων και για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος, είναι σκόπιμο να αυξηθεί, κατά παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 214/2001 και (ΕΚ) αριθ. 105/2008, η συχνότητα των διαγωνισμών σε δύο μηνιαίως. |
|
(8) |
Για λόγους αποτελεσματικότητας, ο παρών κανονισμός προβλέπει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για τους εμπορευόμενους και έτσι καθίσταται περιττή η χωριστή προκήρυξη διαγωνισμού. Για να διασφαλιστεί η παροχή στους εμπορευόμενους των πλέον πρόσφατων πληροφοριών σχετικά με τα στοιχεία επαφής των οργανισμών πληρωμών, είναι σκόπιμο οι πληροφορίες αυτές να δημοσιεύονται σε μέσα ενημέρωσης μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
(9) |
Η παράταση της περιόδου παρέμβασης πρέπει να ισχύσει για περιορισμένη περίοδο τριών μηνών — από την 1η Σεπτεμβρίου μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2009. |
|
(10) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΒΟΥΤΥΡΟ
Άρθρο 1
Οι αγορές βουτύρου με διαγωνισμό ανοίγονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2009, βάσει των όρων που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008 και στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 2
1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008, η προθεσμία υποβολής προσφορών για τους επιμέρους διαγωνισμούς λήγει την πρώτη και την τρίτη Τρίτη κάθε μήνα στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών).
Εάν η Τρίτη είναι αργία, η προθεσμία λήγει την προηγούμενη εργάσιμη ημέρα στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών).
Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τον πρώτο επιμέρους διαγωνισμό λήγει την 1η Σεπτεμβρίου 2009, ώρα 11:00 (ώρα Βρυξελλών).
2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008 δεν δημοσιεύεται προκήρυξη διαγωνισμού (4).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΣΚΟΝΗ ΑΠΟΒΟΥΤΥΡΩΜΕΝΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
Άρθρο 3
Οι αγορές αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη με διαγωνισμό ανοίγονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2009, βάσει των όρων που προβλέπονται στο κεφάλαιο II τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 και στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 4
1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001, η προθεσμία υποβολής προσφορών για τους επιμέρους διαγωνισμούς λήγει την πρώτη και την τρίτη Τρίτη κάθε μήνα στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών).
Εάν η Τρίτη είναι αργία, η προθεσμία λήγει την προηγούμενη εργάσιμη ημέρα στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών).
Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τον πρώτο επιμέρους διαγωνισμό λήγει στις 1 Σεπτεμβρίου 2009, ώρα 11:00 (ώρα Βρυξελλών).
2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 δεν δημοσιεύεται προκήρυξη διαγωνισμού (4).
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2009.
Για την Επιτροπή
Mariann FISCHER BOEL
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
(2) ΕΕ L 32 της 6.2.2008, σ. 3.
(3) ΕΕ L 37 της 7.2.2001, σ. 100.
(4) Οι διευθύνσεις των οργανισμών πληρωμής υπάρχουν στον δικτυακό τόπο CIRCA της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).