This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0509
Council Joint Action 2009/509/CFSP of 25 June 2009 amending and extending Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
Κοινή δράση 2009/509/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009 , για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2007/406/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)
Κοινή δράση 2009/509/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009 , για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2007/406/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)
ΕΕ L 172 της 2.7.2009, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2009
|
2.7.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 172/36 |
ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2009/509/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 25ης Ιουνίου 2009
για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2007/406/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 12 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (1), η οποία αντικατέστησε την προηγούμενη αποστολή που είχε συγκροτηθεί δυνάμει της κοινής δράσης 2005/355/ΚΕΠΠΑ (2). |
|
(2) |
Στις 26 Ιουνίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/491/ΚΕΠΠΑ (3) για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2007/406/ΚΕΠΠΑ έως τις 30 Ιουνίου 2009. |
|
(3) |
Κατόπιν διαβουλεύσεων με τις αρχές του Κονγκό και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η αποστολή για επιπλέον χρονικό διάστημα και, στις 12 Μαΐου 2009, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε την παράταση της αποστολής για τρεις επιπλέον μήνες. |
|
(4) |
Η κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή δράση 2007/406/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2008 έως 30 Σεπτεμβρίου 2009, ανέρχεται σε 8 450 000 EUR.» |
|
2) |
Στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2009.» |
Άρθρο 2
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υιοθέτησής της.
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2009.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
L. MIKO
(1) ΕΕ L 151 της 13.6.2007, σ. 52.
(2) ΕΕ L 112 της 3.5.2005, σ. 20.
(3) ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 42.