This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0209
2006/209/EC: Commission Decision of 9 March 2006 granting derogations to bring Member States’ statistical systems into conformity with Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2006) 706)
2006/209/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2006 , για την έγκριση παρεκκλίσεων ώστε να συμμορφωθούν τα στατιστικά συστήματα των κρατών μελών με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 706]
2006/209/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2006 , για την έγκριση παρεκκλίσεων ώστε να συμμορφωθούν τα στατιστικά συστήματα των κρατών μελών με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 706]
ΕΕ L 75 της 14.3.2006, p. 26–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 118M της 8.5.2007, p. 437–438
(MT)
In force
|
14.3.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 75/26 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 9ης Μαρτίου 2006
για την έγκριση παρεκκλίσεων ώστε να συμμορφωθούν τα στατιστικά συστήματα των κρατών μελών με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 706]
(Τα κείμενα στην τσεχική, δανική, ελληνική, αγγλική, εσθονική, γαλλική, ουγγρική, μαλτεζική, πορτογαλική, σλοβακική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(2006/209/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
τα αιτήματα που υποβλήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Κυπριακή Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 καθορίζει τον κατάλογο των τριμηνιαίων στοιχείων που πρέπει να διαβιβάζονται από την 3η Ιανουαρίου 2006 και μετά. |
|
(2) |
Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 ορίζει ότι η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί παρεκκλίσεις από τον παρόντα κανονισμό, εάν η εφαρμογή του απαιτεί μείζονες προσαρμογές των εθνικών στατιστικών συστημάτων. Οι εν λόγω παρεκκλίσεις δεν υπερβαίνουν τα τρία έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού. |
|
(3) |
Οι αρχές ορισμένων κρατών μελών, με επιστολή τους, ζήτησαν να τους εγκριθούν παρεκκλίσεις στο πλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1161/2005. |
|
(4) |
Από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στη Eurostat, προκύπτει ότι τα αιτήματα των κρατών μελών για την έγκριση παρεκκλίσεων οφείλονται στην ανάγκη για μείζονες προσαρμογές των εθνικών στατιστικών συστημάτων, έτσι ώστε να συμμορφωθούν αυτά πλήρως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005. Η κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα απαιτεί πρόσθετες πηγές στοιχείων, την ανάπτυξη νέων στατιστικών εργαλείων και το σχεδιασμό και την εφαρμογή ενός συστήματος παραγωγής που θα μπορεί να τηρεί σύντομες προθεσμίες. Ως εκ τούτου, οι ζητούμενες παρεκκλίσεις πρέπει να εγκριθούν, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνονται παρεκκλίσεις στα κράτη μέλη που αναγράφονται στο παράρτημα, υπό τους όρους και εντός των περιορισμών που ορίζονται σε αυτό, έτσι ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα εν λόγω κράτη μέλη να συμμορφώσουν τα αντίστοιχα εθνικά τους στατιστικά συστήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Κυπριακή Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2006.
Για την Επιτροπή
Joaquín ALMUNIA
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 22.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 (1)
|
Κράτος μέλος |
Μεταβλητές |
Λήξη της παρέκκλισης |
||||||
|
Τσεχική Δημοκρατία |
Όλες οι μεταβλητές για τους τομείς S.13 και S.2 |
1η Ιανουαρίου 2008 |
||||||
|
Δανία |
Όλες οι μεταβλητές |
1η Απριλίου 2008 |
||||||
|
Εσθονία |
Για τον τομέα S.13: D.41-πόροι, D.4N-πόροι, D.71, D.72-πόροι, D.7N και K.2-χρήσεις |
1η Ιανουαρίου 2007 |
||||||
|
Ελλάδα |
Όλες οι μεταβλητές |
11η Αυγούστου 2008 |
||||||
|
Ιρλανδία |
Όλες οι μεταβλητές εκτός τους τομείς S.13 και S.2 |
11η Αυγούστου 2008 |
||||||
|
Κύπρος |
Αναδρομικά δεδομένα για τον τομέα S.13 για την περίοδο [1999Q1-2003Q4] |
1η Απριλίου 2008 |
||||||
|
Για τον τομέα S.2: D.1, D.2-πόροι, D.21-πόροι, D.29-πόροι, D.3-χρήσεις, D.31-χρήσεις, D.39-χρήσεις, D.4, D.41, D.4N |
1η Οκτωβρίου 2007 |
|||||||
|
Για τον τομέα S.2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D72, D.7N, D.8, D.9, D.91-χρήσεις, D.9N, K.2-χρήσεις, B.9 και B.12 |
11η Αυγούστου 2008 |
|||||||
|
Λουξεμβούργο |
Για τον τομέα S.2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N και B.12 |
1η Απριλίου 2008 |
||||||
|
Ουγγαρία |
Αναδρομικά δεδομένα για τον τομέα S.13 για την περίοδο [1999Q1-2003Q4] |
1η Ιανουαρίου 2007 |
||||||
|
Όλες οι μεταβλητές για τον τομέα S.2 |
1η Ιουλίου 2008 |
|||||||
|
Μάλτα |
Όλες οι μεταβλητές για τον τομέα S.2 |
1η Ιανουαρίου 2008 |
||||||
|
Πορτογαλία |
Διαβίβαση περιοριζόμενη στις ακόλουθες μεταβλητές:
Οι παραπάνω μεταβλητές διαβιβάζονται σε Q + 100 (ημερολογιακές) ημέρες αντί για Q + 95 (ημερολογιακές) ημέρες. |
11η Αυγούστου 2008 |
||||||
|
Σλοβενία |
Όλες οι μεταβλητές για τους τομείς S.13 και S.2 |
1η Ιανουαρίου 2007 |
||||||
|
Σλοβακία |
Όλες οι μεταβλητές για τους τομείς S.13 και S.2 |
1η Ιανουαρίου 2008 |
||||||
|
Φινλανδία |
Όλες οι μεταβλητές |
1η Απριλίου 2008 |
||||||
|
Σουηδία |
Για τον τομέα S.13: P.31-χρήσεις, P.32-χρήσεις, B.7G Για τον τομέα S.14_15: B.7G |
11η Αυγούστου 2008 |
||||||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
Για τον τομέα S.1N: D.2-χρήσεις, D.21-χρήσεις, D.3-πόροι, D.31-πόροι, B.1G και B.1N Για τους τομείς S.11 και S.12: D.1-χρήσεις, D.2-χρήσεις, D.29-χρήσεις, D.3-πόροι, D.39-πόροι, B.1G και B.1N Για τον τομέα S.13: B.1G και B.1N Για τον τομέα S.14_15: D.1-χρήσεις, D.2-χρήσεις, D.29-χρήσεις, D.3-πόροι, D.39-πόροι, B.1G και B.1N Για τον τομέα S.2: D.1-χρήσεις |
1η Ιουλίου 2008 |
(1) Οι παρεκκλίσεις που αναγράφονται στον παρόντα πίνακα δεν ισχύουν για μεταβλητές που πρέπει να διαβιβάζονται στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΣΟΛ95 [παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου και μεταγενέστερες τροποποιήσεις]· δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 264/2000 της Επιτροπής ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.