32003D0462

Απόφαση του Συμβουλίου

της 19ης Μαΐου 2003

σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή, συμφωνίας πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία και του πρωτοκόλλου της σχετικά με απαιτήσεις, δικαστική δίωξη και αποζημίωση και με την έγκριση της σύναψης από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της προαναφερθείσας συμφωνίας και του πρωτοκόλλου της

(2003/462/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 181α, παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Επιτροπή συμμετείχε, στις διαπραγματεύσεις για συμφωνία πλαίσιο σχετικά με πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία (MNEPR) και πρωτόκολλο για απαιτήσεις, δικαστική δίωξη και αποζημίωση, με τη Ρωσική Ομοσπονδία.

(2) Η Επιτροπή και το οικείο κράτος μέλος θα πρέπει να συντονίζουν τη θέση τους πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής MNEPR.

(3) Με την επιφύλαξη της συνάψεώς της, η συμφωνία και το πρωτόκολλό της θα πρέπει να υπογραφούν, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(4) Η σύναψη, από την Επιτροπή, της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου της, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, θα πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η υπογραφή της συμφωνίας πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία και του πρωτοκόλλου της για απαιτήσεις, δικαστική δίωξη και αποζημίωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας.

Τα κείμενα της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου της επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η σύναψη, από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της συμφωνίας πλαίσιο και του πρωτοκόλλου της, εγκρίνεται.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στην επιτροπή του άρθρου 4 της συμφωνίας (επιτροπή MNEPR).

Άρθρο 4

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν, εξ ονόματος της Κοινότητας, τη συμφωνία πλαίσιο και το πρωτόκολλό της, υπό την επιφύλαξη της συνάψεώς της.

Άρθρο 5

Η συμφωνία και το πρωτόκολλό της εφαρμόζονται προσωρινά από την ημερομηνία της υπογραφής τους, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος τους.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. Παπανδρέου