32002R1667

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1667/2002 της Επιτροπής

της 19ης Σεπτεμβρίου 2002

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων και για την παρέκκλιση από τον κανονισμό αυτό

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 1ης Mαΐου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1151/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και την προσαρμογή, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόμενων στην ευρωπαϊκή συμφωνία με την Εσθονία(3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1361/2002 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και την προσαρμογή, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόμενων στην ευρωπαϊκή συμφωνία με τη Λιθουανία(4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1362/2002 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και την προσαρμογή, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόμενων στην ευρωπαϊκή συμφωνία με τη Λετονία(5), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1408/2002 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 2002, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και την προσαρμογή, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόμενων στην ευρωπαϊκή συμφωνία με την Ουγγαρία(6), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/2002(8), καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις λεπτομέρειες εφαρμογής, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και αυτών των κρατών μελών, αφενός, και ορισμένων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, αφετέρου. Ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να τροποποιηθεί για να εφαρμοστούν οι παραχωρήσεις που προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1151/2002, (ΕΚ) αριθ. 1361/2002, (ΕΚ) αριθ. 1362/2002 και (ΕΚ) αριθ. 1408/2002.

(2) Πρέπει να ανοίξουν, από την 1η Οκτωβρίου 2002, οι νέες ποσοστώσεις και να ανοίξουν εκ νέου οι υφιστάμενες ποσοστώσεις εάν οι προκύπτουσες ποσότητες από τις νέες παραχωρήσεις υπερβαίνουν τις ποσότητες που άνοιξαν τον Ιούλιο του 2002. Δεδομένου ότι οι ποσοστώσεις εισαγωγής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 άνοιξαν κανονικά την 1η Ιουλίου, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από τις διατάξεις των άρθρων 6, 12 και 14 του κανονισμού αυτού.

(3) Ορισμένες νέες ποσοστώσεις αφορούν περιορισμένες ποσότητες που καθιστούν ανεφάρμοστη τη διάταξη του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί η διάταξη αυτή.

(4) Η απόδοση των εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, μέρη 8 και 9, στη διατύπωσή του πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, που εισήχθησαν δυνάμει πιστοποιητικών που χρησιμοποιήθηκαν από την 1η Ιουλίου 2002, διενεργείται σύμφωνα με τα άρθρα 878 έως 898 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2002(10).

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "β) ποσοστώσεις προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2290/2000, (ΕΚ) αριθ. 2433/2000, (ΕΚ) αριθ. 2434/2000, (ΕΚ) αριθ. 2435/2000, (ΕΚ) αριθ. 2475/2000, (ΕΚ) αριθ. 2851/2000, (ΕΚ) αριθ. 1151/2002, (ΕΚ) αριθ. 1361/2002, (ΕΚ) αριθ. 1362/2002 και (ΕΚ) αριθ. 1408/2002."

2. Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Η αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού αφορά κατ' ανώτατο όριο 10 % της ποσότητας που έχει καθοριστεί για την εξάμηνη περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 6, χωρίς ωστόσο η αίτηση αυτή να μπορεί να αφορά ποσότητα κατώτερη από 10 τόνους."

3. Στο παράρτημα Ι μέρος Β τα σημεία 4, 7, 8 και 9 αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 και το άρθρο 14 παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μπορούν να υποβληθούν από την 1η έως τις 10 Οκτωβρίου 2002 για τις ποσοστώσεις που άνοιξαν την 1η Οκτωβρίου 2002 που προβλέπονται στο παράρτημα Ι μέρος Β, σημεία 4, 7, 8 και 9 του εν λόγω κανονισμού.

Η αίτηση του πιστοποιητικού αφορά κατ' ανώτατο όριο 10 % της ποσότητας της ποσόστωσης που άνοιξε την 1η Οκτωβρίου 2002, χωρίς η ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση αυτή να μπορεί να είναι κατώτερη από 10 τόνους.

2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, οι συναλλασσόμενοι οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της περιόδου υποβολής από την 1η έως τις 10 Ιουλίου 2002, είχαν υποβάλει αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής που αφορούσε μία των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος Β, σημεία 4, 7, 8 και 9 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να υποβάλουν αίτηση γι' αυτή την ίδια ποσόστωση στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 2002.

Το σημείο 3 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2002, εκτός από το άνοιγμα των ποσοστώσεων 09.4776, 09.4777 και 09.4778 που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι μέρος Β σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2002.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.

(2) ΕΕ L 79 της 22.3.2002, σ. 15.

(3) ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 15.

(4) ΕΕ L 198 της 27.7.2002, σ. 1.

(5) ΕΕ L 198 της 27.7.2002, σ. 13.

(6) ΕΕ L 205 της 2.8.2002, σ. 9.

(7) ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.

(8) ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 49.

(9) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(10) ΕΕ L 68 της 12.3.2002, σ. 11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I B

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>