This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R1739
Commission Regulation (EC) No 1739/94 of 15 July 1994 amending Regulation (EC) No 3392/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1739/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3392/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1739/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3392/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων
ΕΕ L 182 της 16.7.1994, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/1994; καταργήθηκε εμμέσως από 394R1971
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1739/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3392/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 182 της 16/07/1994 σ. 0015 - 0015
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 59 σ. 0075
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 59 σ. 0075
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1739/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3392/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1983 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές των σχολικών ιδρυμάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2748/93 (4), προβλέπει ότι τα ποσά της κοινοτικής ενισχύσεως καθορίζονται συναρτήσει της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος που ισχύει για την εν λόγω περίοδο- ότι η ενδεικτική τιμή του γάλακτος τροποποιήθηκε για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1561/93 (6)- ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3392/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 211/94 (8)- ότι, ωστόσο, η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται με την επιφύλαξη συμπληρωματικής προσαρμογής μετά από μεταγενέστερη απόφαση που θα ληφθεί από το Συμβούλιο όσον αφορά την ενδεικτική τιμή του γάλακτος- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3392/93, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: "α) με 24,50 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων των κατηγοριών Ι και VII "Γάλα πλήρες"-" "β) με 15,47 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων της κατηγορίας ΙΙ "Γάλα ημιαποκορυφωμένο"-". Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1994. Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 183 της 7. 7. 1983, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 249 της 7. 10. 1993, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 65. (6) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 33. (7) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 12. 1993, σ. 27. (8) ΕΕ αριθ. L 27 της 1. 2. 1994, σ. 37.